猫ちゃん
- 121
- 6
- 1
１．私は二猫があります。
I have two cats
２．かわいいと思います。
I think they're cute
３．”猫ちゃん”とは名前に私の友達を言いました。
Neko-chan is a name that my friend called them.
４。この名前が好きです。
I like this name
I have two cats
２．かわいいと思います。
I think they're cute
３．”猫ちゃん”とは名前に私の友達を言いました。
Neko-chan is a name that my friend called them.
４。この名前が好きです。
I like this name
１．私は二匹の猫を飼っています。
Em không thể nói 「あります」 cho con mèo.
Nếu như em có 2 con mèo thì em nên nói là 「飼っています（かっています）」.
và..."2 con mèo" là 「2匹（ひき）の猫」, "con" là 「匹（ひき）」.
３．”猫ちゃん”とは、私の友達が2匹の猫を呼ぶ名前です。
"Neko-chan" là tên mà bạn của em gọi 2 con mèo.
"Neko-chan" là tên" = 「猫ちゃんは名前です。」.
"(tên) mà bạn em gọi 2 con mèo" = 「私の友達が2匹の猫を呼ぶ(名前)」.
Và anh viết một cách nói khác.
"They are called Neko-chan by my friend.".
Nhiều người Nhật nghĩ là...
Nếu như người Nhật có động vật thì động vật đó là gia đình.
Nên 2 con mèo của em là gia đình của em.
*người Nhật nghĩ là 2 con mèo là con(children) của em.
Nên em nên nói là 「うちの子たち」.
「うちの = của em/của gia đình em」
「子 = con(children)」
「たち = từ 2 con trở lên」
"chúng(nó) rất dễ thương" = 「うちの子たちはとてもかわいい」
Tất nhiên em cũng có thể nói 「うちの猫たちはとてもかわいい」.
Nhưng mà nếu như con mèo không phải là của em và
em không biết 2 con mèo là của ai, em có thể nói được là 「この/あの/その猫たちはとてもかわいい」.
Em có thể hiểu không?