May 01st 2013 22:39 jaycee made 2 corrections for Goodbye April ~
I don't have much to add to the excellent corrections made by casie, but I hope you are now feeling well.

May 01st 2013 15:00 casie made 30 corrections for Goodbye April ~
You did such a great job!

Apr 25th 2013 12:43 totoko made 1 corrections for お花屋さん
カラーって白しか見たことないです。紫、見てみたいです〜！ Zaranaさんは植物が好きなんですね。植物を育てられる女性って素敵です〜♪( ´▽｀)

Apr 23rd 2013 20:05 ふかわ made 3 corrections for お花屋さん
唐辛子は好きですが、自分で育てるなんていう発想は今まで全くありませんでしたね。 素晴らしい考え方ですね！

Apr 23rd 2013 18:52 aik made 1 corrections for お花屋さん
癒されるエントリーです。(^^)

Apr 23rd 2013 17:59 musuna made 1 corrections for お花屋さん
きれいですね～

Apr 23rd 2013 14:01 chomolungma made 11 corrections for お花屋さん
完璧です!

Apr 20th 2013 21:38 KenTa123 made 1 corrections for びっくりしました [English correcti...
Hi, Ana! How are you doing? 日本語学校の勉強の調子はどうですか？＾＾ 最近日本でも、女性なのか男性なのかわからない人が増えてますよ＾＾； 女の子みたいな男子がいっぱいいます。。

Apr 15th 2013 11:21 Asami made 1 corrections for びっくりしました [English correcti...
イケメンの女の人って…ものすごく美人ってことかも。

Apr 15th 2013 10:25 YC made 2 corrections for びっくりしました [English correcti...
面白い話ですね。本当に「人は見かけによらず」です。

Apr 14th 2013 21:21 akichan made 2 corrections for びっくりしました [English correcti...
その女性見てみたいですねぇヽ(￫ܫ￩ヽ)

Apr 14th 2013 14:40 ふかわ made 3 corrections for びっくりしました [English correcti...
ほ～それは面白い体験をしましたね～ｗｗｗ

Apr 14th 2013 14:32 martymary made 11 corrections for びっくりしました [English correcti...
とてもカッコいい女性だったのでしょうね。

Apr 14th 2013 14:26 yosimidorin made 5 corrections for びっくりしました [English correcti...
大きな間違いはありません。びっくりした雰囲気がとても伝わってきます。

Apr 14th 2013 14:22 Foota made 1 corrections for びっくりしました [English correcti...
ユーモアがあって凄く魅力的な日本語文で、文法的には間違いがないのですが、文末が「〜でした」と単調なのと、文章を短く『。』区切り過ぎて、少し勢いが奪われているように思えるので、そういうリズミカルさを意識するとぐっと素敵な文章になると思います。

Apr 14th 2013 14:18 げん(Gen) made 5 corrections for びっくりしました [English correcti...
それは、とてもおどろきますね。

Apr 14th 2013 14:14 remisuke made 2 corrections for びっくりしました [English correcti...
日本語上手ですね！ 男前な女性の方ってたまにいらっしゃいますよね（笑）

Apr 14th 2013 14:12 Tomoya made 5 corrections for びっくりしました [English correcti...
ボーイッシュな方だったんでしょうか…(´・ω・｀)

Apr 14th 2013 05:20 kamiracle commented on I'm back!
No te puedo creer que también te sacaron la tiroides! A mi no me enseñaron bien a cuidar mi cicatriz y me quedó una marca fea :( cuídate...

Apr 12th 2013 20:49 ふかわ made 4 corrections for おばあちゃんの誕生日と小さな事故
くれぐれもお気をつけて～

Apr 12th 2013 11:20 martymary made 15 corrections for おばあちゃんの誕生日と小さな事故
大きいけがをしなくて良かったですね。 素敵なおばあちゃん、お誕生日おめでとうございますヽ(✿◕‿◕)ﾉ

Apr 12th 2013 10:49 akichan made 11 corrections for おばあちゃんの誕生日と小さな事故
I'm relieved to hear that you were not hurt^^ Take careʕ￫ᴥ￩ ʔ

Apr 12th 2013 08:41 Asami made 2 corrections for おばあちゃんの誕生日と小さな事故
大丈夫？！４段も落ちたなんて…ハイヒールはくのが怖くなりそう。

Apr 12th 2013 08:37 musuna made 1 corrections for おばあちゃんの誕生日と小さな事故
ほんと、怪我がなくてよかったね。

Apr 12th 2013 08:29 kenzori made 13 corrections for おばあちゃんの誕生日と小さな事故
Casi Perfecto!直す所はほとんどありません。凄いね！

Mar 31st 2013 23:25 jaycee commented on I'm back!
Hi Zarana, I have nothing to add to the corrections above but wanted to wish you well. Usually the kind of surgery you had fully re...

Mar 31st 2013 03:10 Ray 2K13 commented on I'm back!
I didn't notice any mistakes. I'm curious to know what you did to learn English that well, have you been speaking it since you we...

Mar 30th 2013 21:10 ふかわ commented on I'm back!
i didnt know that you took an operation the other day. it seems that the ope went fine and you recovered soon, so im glad to hear that. ...

Mar 30th 2013 19:34 aik made 3 corrections for I'm back!
akichanさんの日本語訳に追加と一部訂正です。 手術が無事に終わり、経過も快調で何よりでした。(^^)b

Mar 30th 2013 14:59 akichan made 25 corrections for I'm back!
手術成功して良かったですね！ 健康は本当に大切だと思います。 健康のありがたみを感じられて良い経験になりましたね。 また4月から日記も楽しみにしています！ I'm glad to succeed your recovery☆

Mar 30th 2013 11:19 Kita commented on I'm back!
I'm happy you're back Zarana. It as good that everything went well. Take care. Have a nice weekend. :)

Mar 30th 2013 09:39 musuna commented on I'm back!
I'm glad to hear that you got well. You must take good care of yourself when you are convalescing.

Mar 03rd 2013 16:41 ふかわ made 9 corrections for “Every day”と“everyday”はどう区別...
なるほど、英語は超苦手なので、とても参考になりました。

Mar 03rd 2013 15:54 aik commented on “Every day”と“everyday”はどう区別...
Thanks for the post! 添削は上の方々がして下さっている分で十分ですね・・・。 それにしても、Zaranaさん、日本語うまっ！

Mar 03rd 2013 10:34 LargeLife commented on “Every day”と“everyday”はどう区別...
勉強になりました！ :) Thank you for sharing!

Mar 03rd 2013 08:43 musuna made 1 corrections for “Every day”と“everyday”はどう区別...
とても参考になります。ありがとう！

Mar 03rd 2013 07:47 sugarkane commented on “Every day”と“everyday”はどう区別...
日本人が書いた文章みたい。素晴らしい！

Mar 03rd 2013 06:02 YUKIKO made 3 corrections for “Every day”と“everyday”はどう区別...

Feb 18th 2013 00:49 tomo commented on 合格～
遅くなりましたが、おめでとうございます！！すごいですね (^^)

Feb 13th 2013 00:53 couscous commented on 合格～
Muchas Felicidades!! Qué alegría! おめでとう～!!! これからも頑張ってくださいね！ Tengo muchas ganas de leer tus nuevas entradas!! 新しい日記を楽しみにしてますね！

Feb 09th 2013 00:52 Yocchan commented on 合格～
ばっちりですね。おめでとうございます。

Feb 07th 2013 16:43 Ryoma commented on 合格～
めちゃめちゃ上手な日本語です！！これからも頑張ってくださいね＾＾

Feb 06th 2013 23:38 nono commented on 合格～
¡¡¡Felicidades!!! おめでとう!!! (>▽<)!!! 小説を読んだり、いろいろがんばったから読解でいい点がとれたんだと思います！ すごいね！！ (*^▽^*)

Feb 06th 2013 08:04 Sopa commented on 合格～
Wow！！！Qué genial que pasaras N3！ すごい、すごい！ おめでとう che！:D

Feb 06th 2013 00:01 akichan commented on 合格～
Good for you!!! Conglatulations^^ I'm overjoyed that you could pass the test☆ おめでとうございます♪ Lang8の仲間として誇りに思います！ これからも頑張ってください(...