http://lang-8.com/332915/journals/rss Dimitry's latest journal entries Lang-8 Inc. Fri May 24 07:09:16 UTC 2013 Fri May 24 07:09:16 UTC 2013 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8
La prego di accettare le condoglianze sul terremoto in Italia questa Domenica.


Posted at Mon May 21 06:46:44 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/332915/journals/1487493 http://lang-8.com/332915/journals/1487493 Dimitry Mon May 21 06:46:44 UTC 2012
Vorremmo trovare un partner a Verona per cambiare i pneumatici, perché spesso i nostri camion sono venduti con pneumatici del 10-20%.

Ci può offrire il prezzo molto speciale per questa volta e per il futuro?

Vi preghiamo di darci informazioni dettagliate in merito al prezzo, le gomme ei servizi che offrite.


Posted at Thu Feb 16 10:08:39 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/332915/journals/1318359 http://lang-8.com/332915/journals/1318359 Dimitry Thu Feb 16 10:08:39 UTC 2012 * Ho bisogno Sig Mario
* Il mio nome e Dimitry
* Io sono di Ukraine
* Ho interesse nel vostro camion.
* Vorrei sapere quanto è camion.
* abbiamo un pilota
* va campeggio in Italia e porta machines.
* Si può ottenere di più photo?
* Vi sono persone,che ha parlato in inglese?
* Avete ricevuto il mio messagio?
* Vi prego di dire la mia richiesta Sig Mario
* Potete farlo prima di pranzo?
* È possibile inviare una copia di un Libretto?

Posted at Fri Dec 09 10:01:11 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/332915/journals/1219102 http://lang-8.com/332915/journals/1219102 Dimitry Fri Dec 09 10:01:11 UTC 2011
Es was angenehm mit Ihnen Gescheft zu machen.

Ich möchte Ihnen an unsere Firma errinern.

Merken Sie bitte, dass wir würden gerne von Ihnen folgende LKW weiter kaufen, wenn Sie welche haben werden:

Danke im voraus.
Mit hoffnung auf weitere Zusammenarbeit



Posted at Thu Dec 08 09:39:23 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/332915/journals/1217657 http://lang-8.com/332915/journals/1217657 Dimitry Thu Dec 08 09:39:23 UTC 2011
Grazie per le informazioni. Abbiamo interesse per il camion, si prega di
inviare una copia del libretto di camion (documenti - vedi esempio in allegato).

Si prega di avvisare se il camion può guidare, motore è ok? sono ok cambio e
batteria?

grazie,


Posted at Fri Dec 02 09:13:35 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/332915/journals/1209094 http://lang-8.com/332915/journals/1209094 Dimitry Fri Dec 02 09:13:35 UTC 2011
Buon giorno,

La nostra azienda ha iniziato ad acquistare camion e veicoli speciali in tutta Europa.

Compriamo e portare 2-3 unità settimanali da Germania, Italia, Francia, Belgio, Olanda e altri paesi.

Abbiamo un certo interesse per la vostra auto, che abbiamo imparato dai tuoi annunci su Internet e vorrebbero discutere le condizioni della vostra auto e ottenere una offerta di prezzo.

Se siete interessati, vi preghiamo di contattarci via e-mail o chiamare il:

Parliamo le lingue: ucraino, russo, inglese, tedesco, italiano (corrispondenza e-mail)

Cordiali saluti,

Posted at Thu Dec 01 08:46:16 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/332915/journals/1207694 http://lang-8.com/332915/journals/1207694 Dimitry Thu Dec 01 08:46:16 UTC 2011
I've just got a new job. It's very interesting and I'm doing my best to be a good worker.

My job is connected with good knowledge of English and German.

Everyday I deal with vehicles - particularly with cargo trucks of different types, usually I communicate with dealers all over the Europe.

In the first days of my work I faced some difficulties, among them - sometimes I cannot surely translate very simple words! I can see many alternatives and do not know for sure, if I have chosen the right meaning.

I hope, that with help of lang-8 and its kind users I can sometimes solve such problems.

Of course, I'm ready to help everybody with Russian and Ukrainian within my knowledges.

Thanks in advance to everybody and good luck!

Posted at Wed Nov 23 13:14:29 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/332915/journals/1196674 http://lang-8.com/332915/journals/1196674 Dimitry Wed Nov 23 13:14:29 UTC 2011