- Home
- Member
- ceaer
- ceaer's entries
- Los Red Bulls contra el Toronto FC
Los Red Bulls contra el Toronto FC
Después de perder nueve partidos consecutivos, el Toronto había logrado dos victorias y dos empates en su últimos cinco partidos. Goleó su contrincante canadiense, el Impact de Montreal, 3 a 0 en un partido de entresemana en Montreal antes de enfrentar los Red Bulls en Toronto ayer.
El NY tiene un buen historial contra el Toronto en casa, incluso dos victorias de 5 a 0, pero el historial en Canadá favorece los canadienses, aunque solo un poco: 3 victorias, 2 derrotas, y 2 empates por el local.
El NY marcó primero, y temprano; Jan Gunnar Solli anotó en el 4’. Después de 42 partidos con los Red Bulls sin goles, Solli ha marcado un los últimos dos partidos. Sin embargo, dos minutos después Solli perdió su marca* de un tiro de esquina y el Toronto empató el partido en el 6’.
*(Eso es una traducción literal del inglés, no estoy segura cómo se dice en español. Si “perdió su marco” no tiene sentido en español, lo que quiero decir es que cuando hay un tiro de esquina o un tiro libre, cada jugador del equipo que defiende tiene la responsabilidad de pegarse a un especifico jugador del equipo atacante y prevenirlo de anotar. El jugador que Solli estaba a cargo de se escapó de Solli y anotó).
Así que el marcador fue 1 a 1 después de seis minutos … y se quedó 1 a 1 hasta el final. De hecho, el segundo tiempo era un poco aburrido. Casi nada ocurrió y lo que sí ocurrió no era bueno; había algunos lesiones. Un mediocampista del NY, Joel Lindpere, se chocó con el arquero canadiense y tuvo que salir del partido con tres o cuatro cortes sangrientos en el cabeza y luego un defensor neoyorquino se desgarró un músculo.
El partido debería haber sido mejor, pero también podría haber sido peor. Ahora la temporada está media terminando, y el NY tiene 31 puntos. 1.82 puntos por partido es el mejor media que el NY ha tenido durante la primer mitad de alguna temporada en su historia.
El NY tiene un buen historial contra el Toronto en casa, incluso dos victorias de 5 a 0, pero el historial en Canadá favorece los canadienses, aunque solo un poco: 3 victorias, 2 derrotas, y 2 empates por el local.
El NY marcó primero, y temprano; Jan Gunnar Solli anotó en el 4’. Después de 42 partidos con los Red Bulls sin goles, Solli ha marcado un los últimos dos partidos. Sin embargo, dos minutos después Solli perdió su marca* de un tiro de esquina y el Toronto empató el partido en el 6’.
*(Eso es una traducción literal del inglés, no estoy segura cómo se dice en español. Si “perdió su marco” no tiene sentido en español, lo que quiero decir es que cuando hay un tiro de esquina o un tiro libre, cada jugador del equipo que defiende tiene la responsabilidad de pegarse a un especifico jugador del equipo atacante y prevenirlo de anotar. El jugador que Solli estaba a cargo de se escapó de Solli y anotó).
Así que el marcador fue 1 a 1 después de seis minutos … y se quedó 1 a 1 hasta el final. De hecho, el segundo tiempo era un poco aburrido. Casi nada ocurrió y lo que sí ocurrió no era bueno; había algunos lesiones. Un mediocampista del NY, Joel Lindpere, se chocó con el arquero canadiense y tuvo que salir del partido con tres o cuatro cortes sangrientos en el cabeza y luego un defensor neoyorquino se desgarró un músculo.
El partido debería haber sido mejor, pero también podría haber sido peor. Ahora la temporada está media terminando, y el NY tiene 31 puntos. 1.82 puntos por partido es el mejor media que el NY ha tenido durante la primer mitad de alguna temporada en su historia.
Latest entries
| Los Red Bulls contra el Toronto FC (18) |
| Ayer los Red Bulls jugaron como local contra el Sporting Kansas City. (13) |
| El maratón de Boston (21) |
| La primavera (12) |
| La nieve (7) |
Latest comments
| Apr 30th Joan |
| Apr 30th Joan |
| Apr 30th miguel ángel |
| Apr 29th raphero |
| Apr 29th Joan |
Keep it up.
Go for it, step by step.(^▼^)
Goleó a su contrincante canadiense, el Impact de Montreal, 3 a 0 en un partido de entre-semana en Montreal antes de enfrentar los Red Bulls en Toronto ayer.
El NY tiene un buen historial contra el Toronto en casa, incluso dos victorias de 5 a 0, pero el historial en Canadá favorece a los canadienses, aunque solo un poco: 3 victorias, 2 derrotas, y 2 empates por el local.
El NY marcó primero, y temprano; Jan Gunnar Solli anotó en el 4’.
He visto la notación de minutos y segundos 4'23" utilizada mayormente en tablas. En textos no la he visto casi.
Después de 42 partidos con los Red Bulls sin goles, Solli ha marcado uno <!-- BODY,DIV,TABLE,THEAD,TBODY,TFOOT,TR,TH,TD,P { font-family:"Trebuchet MS"; font-size:x-small } --> los últimos dos partidos.
*(Eso es una traducción literal del inglés, no estoy segura cómo se dice en español).
Sí, usamos "marca" o "marcación".
Si “perdió su marca” no tiene sentido en español, lo que quiero decir es que cuando hay un tiro de esquina o un tiro libre, cada jugador del equipo que defiende tiene la responsabilidad de pegarse a un especifico jugador del equipo atacante y prevenirlo de anotar.
El jugador que Solli estaba a cargo de se escapó de Solli y anotó).
o "se le escapó" y quitamos "de Solli".
De hecho, el segundo tiempo era fue un poco aburrido.
Casi nada ocurrió y lo que sí ocurrió no era fue bueno; hubo algunos lesiones.
Un mediocampista del NY, Joel Lindpere, se chocó con el arquero canadiense y tuvo que salir del partido con tres o cuatro cortes sangrientos en el la cabeza y luego un defensor neoyorquino se desgarró un músculo.
"se" lo usamos para los verbos reflexivos, cuando la acción recae sobre el sujeto. Uno no choca consigo mismo, sino con otras cosas.
1.82 puntos por partido es el la mejor media que el NY ha tenido durante la primer mitad de alguna temporada en su historia.
o "el mejor promedio".
¿Así que cómo debo escribirlo? ¿"anotó en el minuto cuatro"?
Después de perder nueve partidos consecutivos, el Toronto había logrado dos victorias y dos empates en sus últimos cinco partidos.
Goleó a su contrincante canadiense, el Impact de Montreal, 3 a 0 en un partido de entresemana en Montreal antes de enfrentarse ayer a los Red Bulls en Toronto.
El NY tiene un buen historial contra el Toronto en casa, incluso dos victorias de 5 a 0, pero el historial en Canadá favorece a los canadienses, aunque solo un poco: 3 victorias, 2 derrotas y 2 empates.
Después de 42 partidos con los Red Bulls sin anotar goles, Solli ha marcado en los últimos dos/dos últimos partidos.
Sin embargo, dos minutos después Solli perdió su marca* de un tiro de esquina y el Toronto empató el partido en el 6’.
Yo creo que así está bien. También podría decirse "Sin embargo, dos minutos después, en un tiro de esquina, Solli se despistó en el marcaje y el Toronto empató el partido en el 6'."
Si “perdió su marca” no tiene sentido en español, lo que quiero decir es que cuando hay un tiro de esquina o un tiro libre, cada jugador del equipo que defiende tiene la responsabilidad de pegarse a un jugador específico del equipo atacante e intentar que no anote.
El jugador del que Solli estaba a cargo de se escapó de Solli y anotó).
Así que el marcador fue 1 a 1/estaba a 1 después de seis minutos … y se quedó 1 a 1/así hasta el final.
De hecho, el segundo tiempo fue un poco aburrido.
Casi nada ocurrió y lo que sí ocurrió no era/fue bueno; hubo algunas lesiones. // No ocurrió casi nada, y lo poco que ocurrió/paso no fue bueno; hubo algunas lesiones.
Un mediocampista del NY, Joel Lindpere, se chocó con el arquero canadiense y tuvo que salir del partido con tres o cuatro cortes sangrantes en el cabeza y luego un defensor neoyorquino se desgarró un músculo.
Ahora la temporada está medio/casi terminada y el NY tiene 31 puntos. // Ahora la temporada está terminando y el NY tiene 31 puntos.
1.82 puntos por partido es la mejor media que el NY ha tenido durante la primera mitad de una temporada en toda su historia.
¿Cuánto queda para el final de la temporada?
Hay 17 partidos más--quería decir "half-finished" porque el NY ya ha jugado 17 partidos de los 34; ha jugado un mitad de ellos.
A diferencia de la mayoría de ligas del mundo, la MLS empieza en marzo y termina en noviembre.
En los años que hay Mundial, al empezar la liga en marzo y terminarla en noviembre, tendréis que hacer un parón y posponer la liga ¿no?
Anteriormente, no había un descanso porque la MLS no tenía muchos jugadores que jugaban por sus selecciones, pero ahora se necesita.