Una semana ocupada
Mi mejor amiga, Amanda, y otra buena amiga, Jenny, han graduado de la universidad la semana pasada. Las dos han regresado a casa de la universidad, y fuimos a un restaurante en lunes para celebrar. El restaurante es el favorito de Jenny, y recientemente volvió a abrir después de un fuego. Nos divertimos y la comida fue buena. Como ninguna de ellas tienen trabajo por el momento, probablemente nos vemos mucho en las próximas semanas.
Ayer mi hermano menor cumplió 17 años, así que mi madre cocinó una tarta y le dimos regalos. Le di una camisa y un libro, mis padres le dieron unos libros y auriculares, y mi hermano mayor no le dio nada. Mis hermanos no se llevan bien, y mi hermano mayor me dijo que no sabía que ayer fue el cumpleaños de nuestro hermanito. Creo que mi hermano mayor sabía perfectamente bien y sólo no quería comprar algo. De todos modos, creo que a mi hermanito les gustan los regalos. Va a tener una fiesta con sus amigos este fin de semana.
La otra cosa que ha hecho esta semana ocupada no es algo bueno. Uno de nuestros gatos, Sammy, está enfermo. Está muy cansado y letárgico y no come. Le llevé al veterinario que hizo un examen físico y un análisis de sangre, y después obtuvo una radiografía del estomago. Había unas cosas en la radiografía que al veterinario no le gustan, unas manchas y cosas por el estilo sobre el estomago. Hay otro veterinario que puede hacer un ultrasonido, y nuestro veterinario quiere que lleve Sam a aquel veterinario mañana. Le dio un medicamento para estimular su apetito y ha comido un poco hoy, aunque no mucho y todavía está letárgico. Espero que todo esté bien… Estoy preocupada :(
Ayer mi hermano menor cumplió 17 años, así que mi madre cocinó una tarta y le dimos regalos. Le di una camisa y un libro, mis padres le dieron unos libros y auriculares, y mi hermano mayor no le dio nada. Mis hermanos no se llevan bien, y mi hermano mayor me dijo que no sabía que ayer fue el cumpleaños de nuestro hermanito. Creo que mi hermano mayor sabía perfectamente bien y sólo no quería comprar algo. De todos modos, creo que a mi hermanito les gustan los regalos. Va a tener una fiesta con sus amigos este fin de semana.
La otra cosa que ha hecho esta semana ocupada no es algo bueno. Uno de nuestros gatos, Sammy, está enfermo. Está muy cansado y letárgico y no come. Le llevé al veterinario que hizo un examen físico y un análisis de sangre, y después obtuvo una radiografía del estomago. Había unas cosas en la radiografía que al veterinario no le gustan, unas manchas y cosas por el estilo sobre el estomago. Hay otro veterinario que puede hacer un ultrasonido, y nuestro veterinario quiere que lleve Sam a aquel veterinario mañana. Le dio un medicamento para estimular su apetito y ha comido un poco hoy, aunque no mucho y todavía está letárgico. Espero que todo esté bien… Estoy preocupada :(
Mi mejor amiga, Amanda, y otra buena amiga, Jenny, se han graduado de la universidad la semana pasada.
El restaurante es el favorito de Jenny, y recientemente volvió a abrir después de un incendio.
Creo que mi hermano mayor sabía perfectamente bien y sólo no quería comprarle algo.
De todos modos, creo que a mi hermanito le gustan los regalos.
La otra cosa que ha ocurrido esta semana no es para nada bueno.
Le llevé al veterinario quien le hizo un examen físico y un análisis de sangre, y después le practicaron una radiografía en el estomago.
Habían unas cosas en la radiografía que al veterinario no le gustaron, unas manchas y cosas por el estilo en el estomago.
Hay otro veterinario que puede hacerle un ultrasonido, y nuestro veterinario quiere que llevemos a Sam a aquel veterinario mañana.
Mi mejor amiga, Amanda, y otra buena amiga, Jenny, se han graduado en la universidad la semana pasada.
Me parece "más normal" utilizar aquí el pretérito imperfecto = "se graduaron".
Las dos han regresado de la universidad a casa, y fuimos a un restaurante el lunes para celebrarlo.
El restaurante es el favorito de Jenny, el cual/que recientemente volvió a abrir después de un incendio.
Fuego es muy genérico. Supongo que te refieres a un incendio.
Como ninguna de ellas tienen trabajo por el momento, probablemente nos veremos mucho en las próximas semanas.
Le di una camisa y un libro, mis padres le dieron unos libros y unos auriculares, y mi hermano mayor no le dio nada.
Mis hermanos no se llevan bien, y mi hermano mayor me dijo que no sabía que ayer fuera el cumpleaños de nuestro hermanito.
Creo que mi hermano mayor lo sabía perfectamente bien y sencillamente no le quería comprar nada.
Recuerda que en español utilizamos la doble negación: "NO quería NADA"
De todos modos, creo que a mi hermanito le gustan los regalos.
La otra cosa que ha hecho esta semana ocupada no es algo bueno. Sin embargo, esta semana ha sucedido otra cosa que no es para nada buena.
No sé exactamente a qué te refieres con esa frase. La he intentado modificar.
"Cosa" es algo muy genérico, lo podríamos modificar.
Está muy cansado, letárgico y no come.
Le llevé al veterinario que le hizo un examen físico y un análisis de sangre, y después le realizó una radiografía del estomago.
También: ...y después le radiografió el estómago.
El verbo es: "hacer una radiografía", "realizar una radiografía" o "radiografiar". Coloquialmente: "sacar (a alguien) una radiografía".
Había unas cosas en la radiografía que al veterinario no le gustaron, unas manchas y cosas por el estilo sobre el estómago.
Hay otro veterinario que le puede hacer un ultrasonido, y nuestro veterinario quiere que lleve a Sam a aquel veterinario mañana.
Llevar ALGO + A alguien.
Llevar A alguien + A algo (o A algún sitio).
Mi mejor amiga, Amanda, y otra buena amiga, Jenny, se han graduado en la universidad la semana pasada.
Las dos han regresado a casa de la universidad, y este lunes hemos ido a un restaurante este lunes para celebrarlo.
Aquí estás siguiendo una línea temporal, primero se han graduado, luego han ido a casa y luego habéis ido a cenar para celebrarlo... no veo ningún motivo para cambiar el tiempo y decir, en vez de "hemos ido", "fuimos". A mi me ha sonado raro...
El restaurante es el favorito de Jenny, y recientemente volvió a abrir después de un incendio.
Como ninguna de ellas tienen trabajo por el momento, probablemente nos veremos mucho en las próximas semanas.
Ayer mi hermano menor cumplió 17 años, así que mi madre cocinó una tarta y le dimos regalos.
"cocinó"o "hizo" una tarta...
le dimos regalos /le dimos (hicimos) algunos regalos
Yo Le di/regalé una camisa y un libro, mis padres le dieron unos libros y unos auriculares, y mi hermano mayor no le dio nada.
Mis hermanos no se llevan bien, y mi hermano mayor me dijo que no sabía que ayer era/fuera el cumpleaños de nuestro hermanito.
Creo que mi hermano mayor lo sabía perfectamente bien y sólo no quería comprarle algo.
o "perfectamente bien, solo que no quería comprarle algo/nada"
De todos modos, creo que a mi hermanito le gustan los regalos.
o "le han gustado"
La otra cosa que ha hecho que esta semana sea/esté tan ocupada no es algo bueno.
esta semana esté (yo) muy ocupada
este semana sea (la semana) muy ocupada
Le llevé al veterinario que le hizo un examen físico y un análisis de sangre, y después obtuvo una radiografía del estómago.
Había unas cosas en la radiografía que al veterinario no le gustaron, unas manchas y cosas por el estilo sobre el estómago.
Hay otro veterinario que puede hacerle un ultrasonido, y nuestro veterinario quiere que lleve Sam a aquel/ese veterinario mañana.
creo que aquí al "ultrasónico" lo llamamos "resonancia"
:)
Mi mejor amiga, Amanda, y otra buena amiga, Jenny, se graduaron de la universidad la semana pasada.
Solamente una sugerencia. Creo que suena mejor porque la acción ya terminó.
Como las dos han regresado a casa de la universidad, el lunes pasado fuimos a un restaurante para celebrar.
Sugerencia para que los dos tiempos suenen mejor.
Nos divertimos y la comida fue/estuvo buena.
Sugerencia. Creo yo usaría "estuvo", aunque "fue" no está mal. Quizá es algo que se usa acá :P
Lo llevé al veterinario y le hizo un examen físico y un análisis de sangre; después le hicieron una radiografía del estómago.