質問
- 54
- 2
- 0
「～ですかね？」という表現はどうやってすればいいのでしょうか？
たとえば、「私にもできますかね？」
「저에게도 할 수 있어요 ? 私にもできますか？」
だとしっくりこないような。。
ここは、「私にもできますか？」と書くべきなのでしょうか？
ほかの例文として、
「これですかね？」
「到着したんですかね？」
ぴったりの表現教えてくださいｍ（＿＿）ｍ
Latest comments
| Dec 12 whytheface |
| Dec 12 JOO♥ |
| Aug 20 opener |
| Aug 19 ShangriLa(シャングリラ） |
| Jul 6 you-rim |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| December (1) |
| August (1) |
| July (1) |
| April (1) |
| March (8) |
| February (17) |
| January (1) |
「～ですかね？」は「～이려나요？」と言ったらいいと思います。
例えば「私にもできますかね？」は「저도 할수 있으려나요？」になります。
「これですかね？」「이것이려나요？」
「到着したんですかね？」「도착했으려나요？」