Quand on retrace l'histoire du jardin des daïmyôs, regarde sa modélisation et sa façon d’existence du dessin , les architectes du paysage, de l'auteur le désir ou l’intention gênant des daïmyôs comme les propriétaires, et des architectes du paysage comme les auteurs. Cepandant on est attiré à la générosité du jardin lui-même. C’est la personnalité peut émerger et peut être absolument , quand étant donné que l'utilisation, non dans le but de « vue » et « apprécier ». Dans sa conception qui sont destinés à fonder le coeur et à divertir les gens appraît naturellement. Le gout de waka et la modélisation du gout chinois qui étaient destinée à montrer leur vertus comme leur propre culture et la connaisance ont installé dans la forme de la fusion, comme "toku" et la "raku".* attention à un objet qu’on peut dire la principe objet. D'un autre côté que cette attitude est clairsemée, opposement, faire nous senter la marge doucement s'adapter la nature transit. Un travail particulier de l'aménagement de jardin est à paraître lumineux dans les jardins daimyo.
Cependant on est attiré à par la générosité du jardin lui-même.
C’est la personnalité peut émerger et peut être absolument , quand étant donné que l'utilisation, non dans le but de « voir » et [mais ?] « apprécier ».
Dans sa conception qui sont destinés à fonder le coeur et à divertir les gens appraît naturellement.
Quel est le sujet de "sont destinés" ?
Le gout de waka et la modélisation du gout chinois qui étaient destinés à montrer leur vertus comme leur propre culture et la connaissance ont installé dans la forme de la fusion, comme "toku" et la "raku".* attention à un objet qu’on peut dire la principe objet.
D'un autre côté que cette attitude est clairsemée, opposement, faire nous senter la marge doucement s'adapter la nature transit.
Les jardins des daïmyôs.
Quand on retrace l'histoire du jardin des daïmyôs, et que l'on regarde leur modélisation et leur conception sur un plan, les architectes paysagistes comprennent le désir du créateur et les intentions des propriétaires qui étaient des daimyôs.
je pense que c'est l'idée que tu voulais exprimer...mais je peux me tromperSans quoi, pourrais-tu reformuler ta phrase ?
La personnalité de ce type de jardin peut émerger, étant donné que son utilisation n'est pas faite pour "apprécier la vue".
Ici aussi, j'ai entièrement reformulé cette phrase en espérant avoir exprimé ton idée ^^
Le but de cette conception apparait naturellement, ce type de jardin est destiné à faire fondre le cœur et à divertir les gens.
Le gout de waka et la modélisation du gout chinois qui étaient destinée à montrer leur vertus comme leur propre culture et la connaisance ont installé dans la forme de la fusion, comme "toku" et la "raku".* attention à un objet qu’on peut dire la principe objet.
Pourrais-tu reformuler cette phrase ou expliquer l'idée principale de façon à ce que je te propose une correction ,
D'un autre côté, cet espace clairsemé à l'opposé laisse une marge afin que la nature s'épanouisse.
J'ai reformulé entièrement ta phrase, je pense que cela correspond à ton idée...mais je peux me tromper
Un travail particulier de l'aménagement du jardin d'un daimyô permet de le faire paraître plus lumineux.
Un travail particulier de l'aménagement du jardin d'un daimyô permet de le faire paraître plus lumineux.
J'ai essayé de corriger ton journal en te proposant de nombreuses reformulations sur ce sujet un peu difficile à corriger ^^
J'espère que cela t'aidera un peu !
Bon weekend !!