http://lang-8.com/330305/journals/rss cambusken's latest journal entries Lang-8 Inc. Fri May 24 23:07:31 UTC 2013 Fri May 24 23:07:31 UTC 2013 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8
Posted at Tue Nov 13 15:04:08 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/330305/journals/1778580 http://lang-8.com/330305/journals/1778580 cambusken Tue Nov 13 15:04:08 UTC 2012
Posted at Thu Oct 18 16:08:58 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/330305/journals/1735785 http://lang-8.com/330305/journals/1735785 cambusken Thu Oct 18 16:08:58 UTC 2012
Ahora me doy cuento de cómo este libro gustó a mi amigo. Trabaja en el Ministro del marino así que es un tipo de militar. El libro es lleno no solo de batallas y los detalles de estratagemas sino también de los uniformes, carros y aurigas, juegos sangrientos, barcos y trirremes, en suma todo lo que va a gustar a los siempre chavales. Debo confesar que también me gusta este libro tan fácil a entender, porque casi la mayoría de las palabras técnicas son de origen latino, así que son muy familiares o es bastante adivinar lo que significan. No voy a aprender frases útiles para la conversación tampoco para presumir de dominar el idioma español. (Siempre decido de buscar una frase estupendo en Wordreference para asombrar a mis amigos en lang-8 pero nunca llego a encontrar algo que pueda utilizar en lo que estoy escribiendo). Sin embargo es un libro muy divertido por lo que agradezco a mi amigo.


Posted at Sun Oct 14 14:40:31 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/330305/journals/1728423 http://lang-8.com/330305/journals/1728423 cambusken Sun Oct 14 14:40:31 UTC 2012
Posted at Sun Sep 23 17:44:27 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/330305/journals/1692656 http://lang-8.com/330305/journals/1692656 cambusken Sun Sep 23 17:44:27 UTC 2012
Posted at Mon Sep 17 13:18:20 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/330305/journals/1682116 http://lang-8.com/330305/journals/1682116 cambusken Mon Sep 17 13:18:20 UTC 2012
Posted at Fri Sep 14 14:02:49 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/330305/journals/1677271 http://lang-8.com/330305/journals/1677271 cambusken Fri Sep 14 14:02:49 UTC 2012
Sin embargo no soy ecologista. Los ecologistas no sólo quieren que busquemos otros recursos de energía, tal vez por el proceso destruyendo nosotros mismos paisajes especiales, sino exigen que cambiemos todos completamente la vida. Son cómo párrocos predicantes de la edad medieval. Se no cambiamos la vida, pagaremos para acabar en una conflagración que consume el planeta. No entiendo cómo sería posible cambiar en todo las sociedades ya industrializadas tampoco las que ahora se están industrializando cómo China o India. Además no veo por qué el planeta y sus sociedades no deberían cambiar. Están cambiándose desde hace millones y millones de años. ¿Somos nosotros tan especiales así que el mundo tiene que parar cambiar? A mi parecer no es posible, ni es deseable, pero algo bueno es que los estados del mundo parecen dispuestos a colaborar para enfrentar a estas dificultades. No quiero impedir tal colaboración y quizás los predicadores ecologistas son necesarios para animar a la gente y a los gobiernos. No es imposible que un día voy a inscribirme en la iglesia ecologista y incluso asistir en sus procesiones (quiero decir sus manifestaciones)


Posted at Tue Sep 04 17:17:32 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/330305/journals/1660694 http://lang-8.com/330305/journals/1660694 cambusken Tue Sep 04 17:17:32 UTC 2012
El viejo tío se había levantado al mismo tiempo.

-Cara- dije a su mujer – Ve a por traerme mi abrigo. Quiero ir con él hasta la plaza-

Lo más probable era que la vieja pensaba que su marido no debería salir en un noche tan fresca, pero no intentó impedirle. Sin embargo mientras le ayudaba en ponerse el abrigo, le dije en voz baja, -¿No volverás demasiado tarde, verdad?-
-Pues, no lo sé. Nunca se sabe lo que vaya a pasar.-, respondió con un sonriso.
Estaba casi oscuro cuando partimos. Andábamos despacio por la calle estrecha que llevó a la plaza.
-¿No tienes frío, verdad?- , pregunté.
-No, en absoluto, señor- contestó el viejo tío. – Seguro que hace muy fresco esta noche, pero estoy bien abrigado. No te preocupas tú. Estoy muy en forma. Tu presencia aquí me ha animado de maravilla. Me alegro tanto de que vinieras. Y ahora tengo que regresar, o mi mujer estará preocupada. Adiós, señor. Cuando ves a Maurito, dile que venga pronto a vernos, ¿verdad? Adiós, señor.-



Posted at Tue Aug 14 16:01:14 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/330305/journals/1626630 http://lang-8.com/330305/journals/1626630 cambusken Tue Aug 14 16:01:14 UTC 2012 Hay que ser un proceso para decidir quién de los miembros va a conseguir cuál piso. A lo mejor esta sería entre las primeras decisiones de la cooperativa. Quizás los miembros estudian un plano que enseña todos los pisos para que cada uno pueda encoger su piso preferido.
Una vez instalados en el edificio completo, los miembros forman una “comunidad” para manejar todas las tareas comunes de la propiedad, así como mantener el ascensor, la luz en lugares comunes, la limpieza, la calefacción, quizás también una piscina. Hay un consejo de vecinos y un presidente elegido cada año para supervisar todo, pero por suerte es un administrador profesional que se dedica al trabajo diario de la comunidad, si no la armonía de la comunidad sería muy difícil a mantener. El consejo podría dedicarse al organizar fiestas y juegos comunales.


Posted at Tue Aug 07 08:42:50 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/330305/journals/1615559 http://lang-8.com/330305/journals/1615559 cambusken Tue Aug 07 08:42:50 UTC 2012 Pues, ¡vamos! Un día un vecino mío descubrí en su desván un Rembrandt y un Stradivarius. Por desgracia, Rembrandt no sabía hacer violines y Stradivarius era fatal como pintor. ¿Satisfecho? (Apuesto a que eso no resulta en español.)
(Espero que nuestro señorito tenga un sentido de ironía, pero sospecho que no).


Posted at Sun Jul 22 16:46:27 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/330305/journals/1591961 http://lang-8.com/330305/journals/1591961 cambusken Sun Jul 22 16:46:27 UTC 2012
Te escribo este mensaje para pedirte de hacerme un gran favor. Hoy por la tarde no podré dejar el trabajo antes de que el banco se cierre y por desgracia me he olvidado de que hoy es el día de pagar el alquiler. Ya sé que estoy un poquito atrasado pero acabo de darme cuenta de que no aceptan pagamientos por internet. ¿Podrías ir al banco para pagar este? En cuanto te veo esta noche te devolveré los ocho cientos euros. ¿Vale con cheque? El banco está en la plaza Jorge, a la esquina de calle Alberto. Toma el autobús número cuarenta cuatro a la parada que está enfrente de la entrada de nuestro edificio y dile al conductor que tengas que bajar al “Galli”. Él entenderá lo que quieres decir y no te costará más de dos euros. Yo pagaré. En cuanto al recibo, está encima de la mesa en la cocina. No te puedes perderlo ya que las letras están claramente impresas en rojo espantoso. No te olvides de conseguir una copia del recibo con sello de “pagado”, si no, no te reembolsaré.
¡Ten un buen día!


Posted at Mon Jul 16 16:53:21 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/330305/journals/1582476 http://lang-8.com/330305/journals/1582476 cambusken Mon Jul 16 16:53:21 UTC 2012


Posted at Tue Jul 10 17:24:37 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/330305/journals/1573621 http://lang-8.com/330305/journals/1573621 cambusken Tue Jul 10 17:24:37 UTC 2012
Posted at Sun Jun 24 10:05:40 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/330305/journals/1545980 http://lang-8.com/330305/journals/1545980 cambusken Sun Jun 24 10:05:40 UTC 2012
Posted at Sun Jun 24 10:05:36 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/330305/journals/1545979 http://lang-8.com/330305/journals/1545979 cambusken Sun Jun 24 10:05:36 UTC 2012 Por otro lado este asunto es por mucho difícil para una persona como yo por razón de que dejé la escuela hace digamos más de unos pocas años. Por encima, ¿cuál de los niños preferiría estar en un aula tranquilo dominado por un vejete en chaqueta cuando podría estar saltando y riendo con sus compañeros, el profesor incluido?
Se podría pensar que no hay ninguna contienda. Sin embargo, en realdad la mayoría de alumnos quieren aprender. Además es verdad que uno de los mejores métodos para aprender es escuchar a una persona fiable que tiene algo de interesante para hablar. Mis propias memorias mejores de aprender son así. Sí hay que jugar y reírse también. Pero no es garantía de que se va a disfrutar una lección que el profesor lleva unos pantalones de vaqueros. Quizás el objetivo de este ejercicio fue de descubrir precisamente eso.


Posted at Fri Jun 15 14:48:05 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/330305/journals/1532304 http://lang-8.com/330305/journals/1532304 cambusken Fri Jun 15 14:48:05 UTC 2012
Posted at Sun Jun 03 16:27:15 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/330305/journals/1511009 http://lang-8.com/330305/journals/1511009 cambusken Sun Jun 03 16:27:15 UTC 2012
Pues, vamos …


Deberías visitar esa costa, es maravillosa. Nunca he visto tantas casas elegantes y hoteles fines. Entre los visitadores que se encuentran non solo hay gente francesa y inglesa salvo también americanos, italianos y españoles. En todas partes se ven niños preciosos y mujeres bonitas y bien vestidas. ¡Ah, qué es ser rico!
Nuestro hotel era cómodo y algunos de los a quienes encontramos allí eran muy majos. Conocimos a un médico francés y su mujer que eran personas muy encantadores. Esta señora había sido actriz y hablaba mucho más que su esposo. Tenía un perro que ella llamaba Chouquet. A las horas de comer y de cenar ponía este perro en una silla a su lado y lo alimentaba con pequeños trozos de carne. A veces el médico le decía bromeando, “Pienso que el menú de Chouquet es mucho mejor que los nuestros.”


Posted at Mon May 21 18:30:06 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/330305/journals/1488682 http://lang-8.com/330305/journals/1488682 cambusken Mon May 21 18:30:06 UTC 2012


Posted at Thu May 10 15:52:23 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/330305/journals/1470126 http://lang-8.com/330305/journals/1470126 cambusken Thu May 10 15:52:23 UTC 2012
Posted at Fri May 04 15:29:08 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/330305/journals/1459650 http://lang-8.com/330305/journals/1459650 cambusken Fri May 04 15:29:08 UTC 2012
La primera aspirante era una muchacha muy animada. Tenía el pelo castaño largo y rizado, pero muy desaliñado. También su ropa estaba muy descuidada. Llevaba unos vaqueros rasgos y una camiseta de color azul, con una bolsa roja. De verdad aunque fuera la imagen de la muchacha moderna casual, no era la de “Moda clásica”.

Candidato número dos era totalmente diferente. Llevaba un traje típico de negocio bien cuidado. Además tenía el pelo muy ordenado y aunque al parecer era muy simpático no me pareció demasiado animado. En mi opinión su apariencia fuera la exacta para el puesto en esta tienda. Así que el dueño le ofreció un contrato fijo al fin de la historia.

Hay aquellos que dicen que si no se trate de hacer cualquier cosa, nunca se va a tener ningún éxito en nada. Sin embargo, la verdad sencilla es que es mejor siempre estar preparado, o al menos tener la apariencia de estarlo. La chica de los vaqueros rasgados se había estado preparada para algo, pero era demasiado informal para vender ropa de moda clásica a las señoras elegantes. Debería haberse visto más apropiadamente para el trabajo propuesto.


Posted at Fri Apr 27 17:08:02 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/330305/journals/1448014 http://lang-8.com/330305/journals/1448014 cambusken Fri Apr 27 17:08:02 UTC 2012
Skal jeg sammenligne deg med en sommers dag?
Veel zacheter en veel zonniger ben jij.
Der Sturm zereißt der Maien Blüthen-Kränze,
Och sommarns fröjd hvad är så kort som den?
As veces em calor e brilho o Sol se exceed
Interdum, aut hebes est aureus ille color;
Toute beauté parfois diminue de beauté,
Sciupata dal caso o dal mutevole corso di natura,
Mas tu eterno estío no decaerá,
Ty nikdy neztratíš nynejší jas své krázy,
Kuolemakaan ei kersku; vaika vaellat sen varjossa,
Sen esitken ebedi misralarla zamana
Mentre els homes respirin i els ulls puguin mirar,
So long lives this and this gives life to thee.


Posted at Mon Apr 23 13:24:31 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/330305/journals/1440183 http://lang-8.com/330305/journals/1440183 cambusken Mon Apr 23 13:24:31 UTC 2012

Posted at Tue Apr 17 18:15:50 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/330305/journals/1429381 http://lang-8.com/330305/journals/1429381 cambusken Tue Apr 17 18:15:50 UTC 2012
Posted at Tue Apr 10 18:08:22 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/330305/journals/1416437 http://lang-8.com/330305/journals/1416437 cambusken Tue Apr 10 18:08:22 UTC 2012
Posted at Thu Mar 29 13:25:26 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/330305/journals/1393266 http://lang-8.com/330305/journals/1393266 cambusken Thu Mar 29 13:25:26 UTC 2012
No estábamos decepcionados. Es un sitio encantador. Los hoteles son buenos, la plaza es excelente y los alrededores son muy pintorescos. Además es un centro desde de lo que se puede hacer todo tipo de excursiones.

¿Cómo pasábamos el tiempo? Pues las mañanas por lo general dábamos una vuelta por la plaza, o por el campo. Las tardes solíamos ir en coche a otra estación o a una ciudad vecina.


Posted at Fri Mar 23 16:00:16 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/330305/journals/1379620 http://lang-8.com/330305/journals/1379620 cambusken Fri Mar 23 16:00:16 UTC 2012
Posted at Thu Mar 15 18:32:02 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/330305/journals/1366421 http://lang-8.com/330305/journals/1366421 cambusken Thu Mar 15 18:32:02 UTC 2012
Posted at Fri Mar 09 13:24:28 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/330305/journals/1355587 http://lang-8.com/330305/journals/1355587 cambusken Fri Mar 09 13:24:28 UTC 2012 Lo curioso es que una niña de ochos años, siempre que venga de España o cualquier otro país parecido, nunca encuentra ningún de mis problemas con este lenguaje exigente. Tengo que descubrir su truco. Y ya no he empezado a contar la historia de las preposiciones….

Posted at Wed Mar 07 16:00:04 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/330305/journals/1352567 http://lang-8.com/330305/journals/1352567 cambusken Wed Mar 07 16:00:04 UTC 2012
Posted at Mon Mar 05 16:17:11 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/330305/journals/1349208 http://lang-8.com/330305/journals/1349208 cambusken Mon Mar 05 16:17:11 UTC 2012 Según yo hay espacio para muebles de cada estilo en alguna casa. A mí me gusta diseño excelente de todos siglos. Sin embargo debo confesar que la mayoría de las piezas en el salón de estar son clásicas mientras las de otros cuartos - donde vemos la tele, oficina, cocina, dormitorios – son más modernas. Diría que me disgustan todas especias de diseños exagerados. No obstante por otro lado cada estilo de minimalismo me aburre. Me dan asco los cuartos en que todo es blanco. A mí es muy difícil gustarme.


Posted at Tue Feb 28 14:54:17 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/330305/journals/1338630 http://lang-8.com/330305/journals/1338630 cambusken Tue Feb 28 14:54:17 UTC 2012