Querido señorito

  •  
  • 245
  • 5
  • 3
  • Spanish 
Jul 23, 2012 01:46
Acabo de leer una entrada de este sitio en que el escritor dice alegremente que le gusta corregir textos solo cuando traten de algo interesante. ¡Dios mío! No sólo tenemos que luchar contra todas las peculiaridades de la gramática, si bien esto es tal vez divertido, o al menos, pasa el rato cuando está lloviendo, pero ahora a nosotros aprendices es necesario ser entretenido. Ya habría pensado que nuestros errores ridículos serían lo suficiente para hacerlo reír, o sonreír o al menos provocar una risilla. (Recuerdo che conté a un amigo che una ciudad era “la capital de asesinatos por cuchara”). Además creo que la frase que describirá el blanco a él que estamos todos tirando es algo como “dominar el idioma”. ¡Cielos! No creo que haya algo más ridículo. Si yo llegara a vivir en paz en los pisos bajos (¿las zonas iniciales?) del idioma, sin molestar a alguna regla gramática más de una vez en cada cinco oraciones estaría más que feliz Pero, no, hay que entretener nuestro señorito.
Pues, ¡vamos! Un día un vecino mío descubrí en su desván un Rembrandt y un Stradivarius. Por desgracia, Rembrandt no sabía hacer violines y Stradivarius era fatal como pintor. ¿Satisfecho? (Apuesto a que eso no resulta en español.)
(Espero que nuestro señorito tenga un sentido de ironía, pero sospecho que no).