Ya sé que debería escribir algo de más personalizado, algo que ha ocurrido hoy, por ejemplo. Así podría emplear palabras y expresiones que serían más útiles para la vida cotidiana. Pero cuando me siente para escribir, o los eventos del día habían sido tan estupendos y asombrados que me falta el poder para describirlos, o en cambio me parecen tan aburridos que pienso que irían a molestar a los lectores, tan pacientes y amables que fueran. Por lo tanto siempre encuentro un pretexto u otro para no me esforzar, y voy ver la tele. Sin embargo, sí que sé que debería escribir algo …. y ¡Ya estás!
Ya sé que debería escribir algo más personalizado, algo que haya ocurrido hoy, por ejemplo.
Pero cuando me siento para escribir, o los eventos del día habían sido tan estupendos y asombrados que me falta el poder para describirlos, o en cambio me parecen tan aburridos que pienso que irían a molestar a los lectores, por más pacientes y amables que fueran.
Por lo tanto siempre encuentro un pretexto u otro para no esforzarme, y voy a ver la tele.
También me pasa eso a veces, no sé que escribir, o cuando quiero escribir algo no encuentro las expresiones equivalentes de mi idioma materno al que estoy escribiendo.
Ya sé que debería escribir algo de más personalizado, algo que por ejemplo haya ocurrido hoy.
Pero cuando me siento con ganas de escribir, o los eventos del día habían sido tan estupendos y asombrados que me falta el poder para describirlos, o en cambio me parecen tan aburridos que pienso que irían a molestar a los lectores, tan pacientes y amables que fueran.
Por lo tanto siempre encuentro un pretexto u otro para no me esforzarme, y voy a ver la tele.
Just do as I do, have a though about anything and give your own opinion about it, tell something about it and tell an story.
To write better and get more ideas, man muss lessen, denn man lernt das Schreiben durch das Lesen.
If only there were in English a pronoun to speak impersonally, just as in German happens with the pronoun MAN, which is not the same as DER MANN.
Thank you very much!
Ya sé que debería escribir algo más personal, algo que ha<o "que (me) haya"> ocurrido hoy, por ejemplo.
Así podría emplear/utilizar palabras y expresiones que (me) serían más útiles para la vida cotidiana.
Pero cuando me siento a escribir, o los eventos del día habían sido tan estupendos y asombrosos que me falta el poder para describirlos, o en cambio me parecen tan aburridos que pienso que irían a molestar/cansar<que podrían molestar/cansar> a los lectores, por muy pacientes y amables que fueran.
Por lo tanto siempre encuentro un pretexto u otro para no esforzarme, y voy ver la tele.<o "para no esforzarme, así que (ahora) voy a ver la tele">
y ¡Ya estás! <"Ya estás" no lo entiendo... ¿has querido decir "y ya está"? si dices "y ya estás" es como si estuvieras hablando contigo mismo, con la voz de tu conciencia, ¿has querido expresar algo así?>
Tal vez no debería utilizar español demasiado complicado, pero a mí intentarlo es un metodo para aprender un poca mas cada vez - gracias a ti!