日本的“儿童节”和“端午节”快乐~!

  •  
  • 667
  • 13
  • 6
  • Mandarin 
May 5, 2013 16:48 节日
今天是“日本的儿童节(既所有孩子的节日)”,又是阴历的“端午节(男孩子节)”。

这一天,很多游乐园、动物园、水族馆等设施都会为孩子们免费开放。( / 都会免费开放给孩子们。)

日本有男孩子的家庭都会在外面挂起鲤鱼旗,家里都会摆上“五月人偶(日语:五月人形)”, 各个家庭 / 家家户户都会准备“日本粽(ちまき)”或者“柏餅(かしわもち)",希望自己的男孩子像鲤鱼那样健康成长。

日本的黄金周,差不多接近尾声了( / 是最后一段时间了)。哎呀~,偷懒的我现在不想动身了。哈哈。幸亏明天还有一天的假日( /假期)。

对了,我想起去年在Lang-8上的第一篇投稿是“关于中国的端午节”。(6月份)。

---------------------------------------------------------

①关西地区都会准备日本粽(ちまき)(里面的颜色是白色的,而且没有什么馅,只有甜甜的味道)。

②关东地区都会准备用槲树叶包的带馅儿年糕(柏餅:かしわもち)。

---------------------------------------------------------

相关的链接:

こどもの日 - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%93%E3%81%A9%E3%82%82%E3%81%AE%E6%97%A5

端午 - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AB%AF%E5%8D%88

端午节 - 维基百科,自由的百科全书
http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E7%AB%AF%E5%8D%88%E8%8A%82

なぜ端午の節句に柏餅やちまきを食べるの?
http://allabout.co.jp/gm/gc/220707/

こいのぼり、五月人形、ちまきの写真
http://japanese6.blogspot.jp/

---------------------------------------------------------

相关的日记:

今天是日本的什么节呢~~? --女孩子节
http://lang-8.com/329912/journals/117324372927577084821894874489546579556/

端午节快乐!---去年我第一篇日记
http://lang-8.com/329912/journals/1544365/