“才明白”和 “终于明白了”有什么区别?

  •  
  • 865
  • 11
  • 1
  • Mandarin 
Feb 18, 2013 17:16 才明白 终于明白了
“才明白”和 “终于明白了”有什么区别?

请问大家~!

①我才明白。--“才”的时候不用“了”。(やっと分かる?)

②我终于明白【了】。--“终于”的时候可以用“了”。(やっと分かった。)

②表示最后明白的事已经完成了,彻底懂了,①是没有完成,很长时间之后明白的状态的意思吗?