这样的东西用中文怎么说?

  •  
  • 659
  • 13
  • 3
  • Mandarin 
May 13, 2013 19:25
请问大家。“ゆるキャラ”用中文怎么说?是不是“吉祥物”?(/ 是“吉祥物”吗? )

比如说,熊本县的这个吉祥物,现在很流行(/ 现在正流行),商店里到处都有和它有关/相关的糖果、拉面、手机链等各种商品。(/到处都有印有/了这个吉祥物(图案)的糖果、拉面和手机链等各种商品。)

--------------------------------------------------

“ゆるキャラ”的定义:

「ゆるいマスコットキャラクター」[1]を略したもので、イベント、各種キャンペーン、地域おこし、名産品の紹介などのような地域全般の情報PR、企業・団体のコーポレートアイデンティティなどに使用するマスコットキャラクターのことである。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%86%E3%82%8B%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%A9

ゆるキャラ とは - コトバンク
http://kotobank.jp/word/%E3%82%86%E3%82%8B%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%A9

ゆるキャラグランプリ2012
http://www.yurugp.jp/

ツイッターで交流、グッズ購入で活動支援…大人が“ご当地ゆるキャラ”にハマる理由
http://news.livedoor.com/article/detail/7635019/

-----------------------------------------------

照片:

1.熊本县的「ゆるキャラ」=「くまモン」---熊本(くまもと)的“熊(くま)”和动物“熊(くま)”的谐音

2.「くまモン」的商品