peach tea(桃茶)'s Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

388
Entries Written

620
Corrections made

1,151
Corrections received

47
Friends

About me

大家好!我目前每周上一次中文班。我想在这里提高自己的写作能力。请多多关照。

Hi everyone! I'm now studying at a Chinese class once a week. I'd like to improve my writing skill here. Looking forward to meeting ppl from all over the world~. Nice meeting you!

はじめまして。今、一週間に一度、中国語クラスで勉強しています。ここでは、作文のスキルを伸ばしたいと思っています。どうぞよろしくお願いします♪


(有时候有人用中文问我日语语法上的详细问题和词语区别。虽然我会写中文,不过我不懂和语法相关的表现,对我来说还是很难,常常不能回答。请原谅。)

l




Read more

Latest entries

peach tea(桃茶)

概括今年的汉字是什么呢?

今年概括的汉字就是“轮”(輪)! 这个字象征着团结。(这个字在这里的意思是团结的象征。/这个字可以理解为团结的象征。) 中国有没有像这样回顾一年的活动? ---------------------------------------------------------...
  •  
  • 834
  • 15
  • 4
  • Mandarin 
Dec 14, 2013 18:06
peach tea(桃茶)

"馕"一共有多少种味道呢?

众所周知,每到年底,日本到处都在举办“年终聚会(/年终聚会)”。上周我询问(/问了)一下中国人和法国人的时候,他们也说每年都会举办年终聚会,这好像是各国普遍的习惯。 这个月我已经参加了一个忘年会,两个星期后还会参加一个。(/两个星期后还有一个宴会要参加。)这次我参加的...
  •  
  • 1113
  • 14
  • 4
  • Mandarin 
Dec 7, 2013 18:43
peach tea(桃茶)

什么是"我爱日本之旅(/之行)2013(We Love Japan Tour 2013)"呢?

这个旅行计划是两位年轻外国女士分别从日本北方和南方开始旅行,最终在日本中部见面。 旅行期间,她们用旅行博客换取免费食宿,并以外国人的角度推荐适合外国人游览的各种日本旅游景点。(/并推荐以外国人的角度欣赏的各种日本旅游景点。) 她们和日本各处当地人交流,描写(/描...
  •  
  • 813
  • 7
  • 3
  • Mandarin 
Dec 1, 2013 17:28 日本 旅游 博客
peach tea(桃茶)

现在到底是几点呢?

这个钟看起来很有趣~!(≧∇≦) 我不太懂这些数学公式的含义,但是不知为什么,就是知道现在到底是几点。 对只有数学擅长的人才能懂的钟表?! 少々数学が得意でないと時間がわからない時計 http://www.roomie.jp/2013/03/60608/
  •  
  • 727
  • 5
  • 3
  • Mandarin 
Nov 23, 2013 17:40 数学 挂钟
peach tea(桃茶)

日语的流行语:“就是现在吧!(今でしょ!)”是什么意思呢?

半年前我经常听到日本流行语:“いつやるか。(你什么时候做呢?)今でしょ!(就是现在吧)”。也就是“不能拖延”的意思。 这句话在一位著名预备学校的老师在学校的电视广告上说了之后,很快就在社会中流行起来。今年在电视上也经常听到这句话。这是和上次的“倍返しだ!”一样,是20...
  •  
  • 2046
  • 18
  • 3
  • Mandarin 
Nov 16, 2013 17:49 流行语
Read more
Read more

Testimonials from My Friends

lqt0223
中文很厉害~。而且日志的内容也是各式各样,很能引起我们的阅读兴趣。并且,一直对于我们的修改不懂就问,很认真。 因为她的中文很好,我们在解释的时候也可以放心地用中文,把中文里最微妙的语感和词汇的区别与用法告诉她,实在是太方便太高效率了。 平时她给我们的修改也是非常认真,太感谢她了。 祝桃茶ちゃん中文越来越棒。 Peach tea shows a great talent in Chinese. She wrote many diaries with various content, which made us really interested in reading them. And she always try to figure out the reason we made the correction. Because of her measurable capability of Chinese, we can be free to use Chinese to explain the reason for the correction, to tell her the most subtle difference between some usages and words. I think this is really efficient and convenient. And she is also careful and thoughtful while making corrections for our diaries. I really appreciate that. Wish Peach teaちゃん can make her Chinese more excellent every day. 桃茶ちゃんの中国語がすごいです。そして、彼女の書いた日記の内容もいろいろありますので、私たちの興味がどんどん出ます。そして、添削についても、疑問があれば、いつも私たちに聞いて、いつも真面目にやります。 中国語が優れたから、私たちが添削について説明する時も、気軽に中国語を使うことも可能になります。すると、中国語の中で出た微妙な使い分けも説明することができます。本当に便利で、効率のよいのです。 いつも、Peach teaちゃんから丁寧に添削していただいて、本当にありがとうございます。 桃茶ちゃんはこれからも、よりよく中国語が話せるように。
久米
很亲切的人~不放过一个不懂的问题,所以能扎实地积累语汇和句型。不知疲倦地写日记,好勤奋呀。
流走的鱼
中文学得很棒的一个人~
Kane Cui
peach tea is very lovely(you can see that from her lovely name),in the meantime she is very hardworking.She almost keeps writing Chinese diary everyday.Hey,I like you,I will help you with your Chinese;-)
☆Aileen♪
Peach tea is a very lovely girl. She has a nice personality. She's considerate and gracious. Also, her Chinese is excellent! I'm sure if you make a friend with her, you would know that she's so sweet! 桃茶酱是个非常可爱而且善良的女孩子,她的中文很好哦。如果你成为她的朋友,你就会知道她有多可爱了,你一定会喜欢她的!哈哈,而且她修改日语很认真很详细哦。O(∩_∩)O