Journal
 
 
Photo Album

ozach's entry (2)

Post an entry now!
ozach

Ça sent le sapin - 樅の木の匂いがする

フランスでは昔棺を樅の木で作っていたのである表現が残こった。 「Ça sent le sapin (樅の木の匂いがする)」という。意味は「死が近づいている」。もともとはどいうつもりで使われていたか分からないが今は特に冗談で言うつもりが多い。例えば使い尽くした大工道具、失敗し...
  •  
  • 517
  • 12
  • 5
  • Japanese 
May 16, 2016 07:13
ozach

仕返し With native lang

妻: ルネ君のパパのこと覚えているの。 旦那: 覚えているよ。時々あったりする。なんで。 妻: あなたが彼のことについてなに言ったか覚えているの 旦那: えっ。僕なんか言ったけ。 妻:あの人は奥さんが若くて美人で感じも良くて、しかも金持ちだから良く成功したって言った...
  •  
  • 471
  • 7
  • 4
  • Japanese 
May 10, 2016 06:06