Journal
 
 
Photo Album

ozach's entry (7)

Post an entry now!
ozach

発音の練習

日本人の皆様は度々フランス語の発音が難しいと感じることが多くいます。特に母音が多いですし、「r」と「l」の区別も聞きにくいですね。 「r」は日本語の「は」と「ほ」と「ひ」の舌の位置からしたをちょっと上げて、空気の吐きながら、鉛筆の削る音を発音してください。 rabo...
  •  
  • 615
  • 6
  • 3
  • Japanese 
Feb 28, 2012 05:02
ozach

Gérard Manset の紹介 (ヴィデオ添付)

こんにちは、 ここで大勢の人はBrassens, Brel, Ferré, Barbaraなどを知っています。やはり文学的な歌詞なので、いい歌手です。 でも皆すでに亡くなっています。今でも生きているGérard Mansetはご存知でしょうか? http://fr....
  •  
  • 870
  • 7
  • 5
  • Japanese 
Feb 21, 2012 06:39
ozach

映画を見に行こう

(http://tinyurl.com/855wvrgのつづきです) 切実にMちゃんに恋をしたのだったと言うよりも、いくら熱心に愛していても、いくら朝から夜ま彼女のことを慕っていても彼女の一部しか好きではなったのだ。誰でもって、好きな人の性格であまり好きではなく嫌いだと言...
  •  
  • 1075
  • 17
  • 8
  • Japanese 
Feb 19, 2012 10:44
ozach

バレンタインデーの手紙

http://lang-8.com/341245/journals/1319957/Un-autre-message-d%2527amourの僕の翻訳です。 ーーーーーーー Ma chérie, Je sais bien que, d'un natur...
  •  
  • 1087
  • 9
  • 6
  • Japanese 
Feb 18, 2012 00:08
ozach

一目惚れか…

http://tinyurl.com/7cxx8p8の続きです。 次の日は、お昼にいつも通り同じ二人の友達と一緒に理学部に近い北部の食堂の列に並んでいた時、Mちゃんが現れた。彼女はいつも文学部に近い時計台のしたの中央食堂で食べいたので、ここで会ったことがなった。 「...
  •  
  • 847
  • 31
  • 8
  • Japanese 
Feb 12, 2012 09:23
ozach

仏和翻訳の練習

1. Hier je suis allé voir Jean à hôpital. Deux jours avant, il avait eu un accident : avec sa voiture il avait accroché un camion. Quand ...
  •  
  • 1047
  • 11
  • 7
  • Japanese 
Feb 9, 2012 08:00
ozach

ロシア文学が素敵

http://tinyurl.com/7uzn9mvの続きです。 僕はMちゃんに対して、どうでも良かったまでは言えなかったがかなり気持ちが癒えていた。彼女みたいに気に入れてくれなかった女あるいは僕の悪口を言った女を憎むのだったら、殆ど大学の女性の半分ぐらいに拘るだろう。多...
  •  
  • 861
  • 17
  • 6
  • Japanese 
Feb 6, 2012 05:39