陰翳礼讃についての質問

  •  
  • 1648
  • 10
  • 4
  • Japanese 
May 14, 2014 03:31
陰翳礼讃についての質問

皆さんは谷崎潤一郎の「陰翳礼讃」をご存知でしょうね。西洋の国で良く知られてるとはいえませんが日本文化に興味の人はだいたい皆知っていると思います。「日本の伝統的な美術は陰翳礼讃で描かれているものだ」というのは紋切り方のようなものでしょう。

日本ではどういう評判ですか。谷崎潤一郎はかなり複雑な人間で、「陰翳礼讃」についていろいろな解釈・説明などが出来るだろうと思います。その解釈についてご存知の方いらっさいましたら、教えて頂けますか? もしくはその問題に関する短目な論文をご指摘して頂けないでしょうか。

Questions à propos de « Éloge de l'ombre ».

Je pense que la plupart d'entre vous connaissez « Éloge de l'ombre » de Tanizaki. Dans les pays occidentaux, sans qu'on puisse dire que cet ouvrage soit célèbre, il est probablement connu de la plupart de ceux qui s'intéressent à la culture japonaise. « La culture japonaise traditionnelle, c'est ce qui est décrit dans cette œuvre » est une sorte de cliché.

Que pense-t-on de ce livre au Japon ? Tanizaki ayant été une personnalité très complexe, je pense qu'il est possible d'avoir au sujet de cet essai, de multiples interprétations et explications. S'il était parmi vous des personnes les connaissant, pourraient-elles bien vouloir prendre le temps de bien vouloir me les expliquer ou, alternativement, de me présenter des articles plutôt courts à ce sujet.
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app