La frase de Takeshi Kitano

193
0
1
Spanish

Jan 12th 2012 00:15

最後まで押し通せなかったらやさしさではない
No es amabilidad si que no pueda llevarlo a cabo hasta el fin.

途中でくじけるなら悪人になればいい
Preferiría hacerse un pícaro(mal hombre) si se lo desanimará en el camino.

やさしさは根性です
La amabilidad es tesón.

ビートたけし
Beat Takeshi (o Takeshi Kitano/ http://es.wikipedia.org/wiki/Takeshi_Kitano)

jhpalafox

Jan 12th 2012 00:35

No es amabilidad si que no pueda llevarlo a cabo hasta el fin.
No es amabilidad si que no pueda llevarlo a cabo hasta el fin.No es descortesia pero no puedo llevarlo a cabo hasta el fin de semana

1 people think this correction is good.

Preferiría hacerse un pícaro(mal hombre) si se lo desanimará en el camino.
Preferiría hacerse un pícaro(mal hombre) si se lo desanimará en el camino.Preferirias volverte un pícaro si te desanimarán en el camino (No estoy seguro si sea el significado de la sentencia)

1 people think this correction is good.