Sobre la cosa más impresionante de este año.

  •  
  • 68
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Dec 30th 2011 04:27
Sobre la cosa más impresionante de este año.

Este es una imagen en que Tsuyoshi Nagabuchi cantó para animar los miembros de Fuerzas Armadas de Autodefensa en la acuartelamiento.

「Close Your Eyes」/長渕剛(Nagabuchi Tsuyoshi)



Después del terremoto de 3/11, muchas pueblos del interior y del exterior de este país concentran sus fuerzas para reconstruir las zonas catastróficas.

Algunos se dedican quitar escombros y distribuir en raciónes por voluntario estando en la zona catastrofica.

También hay muchas pueblos que tengan mucha ganas hacer algo para ayudarle, aunque no pueden visitar allí.

Y, varias artistas y famosos visitan alli.
Ellos hacen varias acciónes para animar a las victimas.

Tsuyoshi Nagabuchi, un musician tiene mucha entusiasta (especiarmente hay gran numero en hombres), visito a la acuartelamiento de Fuerzas Armadas de Autodefensa.

Él echo gritos para animar a los miembros de FAA que concentran sus fuerzas para reconstruir.

Aunque es el cargo de ellos, cada miembros es un humano tambien.
Estoy seguro que ellos tengan una experiencia muy amarga.

Me parece que esta cancion de Nagabuchi presentase su respeto y animase a los miembros de FAA en el frente de muerte.

Y no sólo a ellos sino a mi, eso me anime tambien cuando veo esta movie en todo este año.


En verdad, queria lean letra de esta canción que yo traduje a español.
Pero lo desistí teniendo en cuenta los derechos de autor.
(aunque me tardó mucho tiempo...lamentable..)


Además, from extranjero tambien, sigue venir muchas ayudas a Japón, a la región de Tohoku, a la región de Kitakantou y a las victimas de una desastre aun ahora.

Todos japoneses estan agradecido y animado verdaderamente por sus ayudar y animar de todo corazón.


Yo tengo poco que puedo hacer.
Pero puedo informar la situación al menos con español (aunque mi español sea mal...).

Desde ver esta movie, yo llegué a pensar que "poner en acción" es el más importante.
Y llegué a pensar que desea hacer que yo pueda a cualquier cosa.

被災地の少しでも早い復興をお祈りしつつ、来年も皆さんにとって良い年になりますように。
長文を読んでくれてありがとうございます。

la pasen un buen fin de año ustedes!!!