• Sign up
  • Log in

Latest Comments

Jan 18th 2012 15:03 kensa
  • Japanese
  • English
made 10 corrections for スクリプト　２
はーいストロベリーフィールドさん。 たぶんあなたには、このようにきこえたのでしょうが　すこしあやまりがありました。 Hi strowberryfield89. I think you would have caught the sound of Japanese ...
Jan 18th 2012 14:39 Hogweed
  • Japanese
  • English, Spanish
made 8 corrections for スクリプト　２
「とる」はtake a classの意味で使ってらっしゃるんでしょうか？学校の授業を受けるという意味を出したいなら「（授業を）とる」で良いですが、単純にstudyという意味ならば「勉強する」で簡潔に訳した方が意味は通りやすいと思います。
Jan 18th 2012 14:35 Hiroshi
  • Japanese
  • English, Indonesian
made 12 corrections for スクリプト　２
だいたい、よくできています。勉強頑張ってください。
Jan 18th 2012 14:29 彌薙
  • Japanese
  • English
made 9 corrections for スクリプト　２
日本語難しいですね・・・。笑)) 訂正しながら考えるので、いい勉強（？）になります♪ 頑張ってください(*'-'*)
Dec 15th 2011 16:14 Risria
  • Japanese
  • English, Esperanto
made 7 corrections for スクリプト
こんにちは。 小さな間違いを直しました。 ほぼかんぺきですね！
Dec 15th 2011 16:02 kyoko -きょうこ-
made 5 corrections for スクリプト
「ようこそ」はもっと早い段階で言う言葉だと思います。 「ようこそ。（名前）です。こちらこそよろしくおねがいします。」という感じです。