Latest Comments

Feb 17, 2013 10:23 Mathis-Kun made 16 corrections for Habt ihr verstanden?: Nacke...
Feb 16, 2013 08:46 Celest commented on Mein 100 jähriger Kimono
Man hat dich ehrlich gefragt, ob du ein Cosplayer bist? Na prima *lach* Na ja, wie soll ich sagen... Ich bin ja viel auf solchen Veran...
Feb 15, 2013 19:28 Prius made 1 corrections for "Hast du Geld, dann ha...
Ja, ja. "Und hast du die Käthen, fehlen dir die Moneten." So ist das manchmal im Leben... ;)
Feb 15, 2013 08:37 Rayu made 2 corrections for "Hast du Geld, dann ha...
Feb 14, 2013 17:33 Tanja commented on Mein 100 jähriger Kimono
Das ist voll cool! Ich mag uralte Sachen....(der Kimono sieht allerdings nicht so alt aus, liegt es daran das man ihn so selten trägt??) ...
Feb 14, 2013 04:46 ilo made 21 corrections for Mein 100 jähriger Kimono
Du hast oft "eigene" und "einige" verwechselt... Ich versuche mal den Unterschied klar zu machen ;) Ich habe mein ...
Feb 14, 2013 04:43 Mille made 21 corrections for Mein 100 jähriger Kimono
Die Deutschen können so grausam sein, wenn es um japanische Kultur, Wörter oder um die Grammatik geht. Ich finde so etwas wirklich schade...
Feb 12, 2013 06:09 stkbp made 15 corrections for Missbrauch der Fremdwörter
Feb 11, 2013 06:30 made 2 corrections for Karneval in Deutschland
Feb 11, 2013 04:49 ilo made 9 corrections for Karneval in Deutschland
Feb 10, 2013 17:34 Germanking commented on Burn-out-Syndrom
PARTY!!!!
Feb 10, 2013 07:20 stkbp made 15 corrections for Burn-out-Syndrom
Feb 9, 2013 20:48 Celest commented on Wie hat sich Japanisch entw...
Ich glaube, wenn ich mich recht erinnere, wurde es in der Meiji-Zeit doch sogar vereinfacht, damit alle es lernen konnten und auch um es ...
Feb 9, 2013 06:21 made 13 corrections for Wie hat sich Japanisch entw...
Feb 9, 2013 06:08 Flocci made 10 corrections for Wie hat sich Japanisch entw...
Im Deutschen ist das auf jeden Fall weniger schlimm. Man kann auch problemlos Texte lesen, die Martin Luther vor 500 Jahren verfasst hat....
Feb 9, 2013 05:52 Katharina made 4 corrections for Wie hat sich Japanisch entw...
Woow Dein deutsch ist wirklich sehr, sehr gut!! Mori-Ogai klingt sehr interessant! Ich kenne Goethes Faust, ich will den Roman bald lesen...
Feb 7, 2013 20:02 Celest commented on Japanische Eigenschaften
Ich schätze mal sie sind zurückhalten. Es gehört doch "zum guten Ton", seine Gefühle nicht nach außen zu tragen um damit das Ge...
Feb 7, 2013 05:25 Mille made 21 corrections for Japanische Eigenschaften
Meistens heißt es, dass die Japaner viel zu höflich sind.
Feb 6, 2013 19:52 Celest made 19 corrections for Komplizierte japanische Kom...
Dieses Mal hast du ein paar Flüchtigkeitsfehler mehr als sonst gemacht. Warst du unkonzentriert? Ist allerdings nicht schlimm, man hat t...
Feb 5, 2013 07:08 Germanking commented on Die moralischen Fragen
ちょっとした小論文だね。けんたろ
Feb 5, 2013 06:59 soramaro made 11 corrections for Die moralischen Fragen
Oh ja, als Frau würde ich nicht in Japan arbeiten wollen... Das scheint in den Firmen mitunter ziemlich hart zuzugehen.
Feb 4, 2013 17:15 UmbraSolis made 26 corrections for Ist Autowäsche ein Volks-Ho...
Ich hoffe ich habe nicht zu pingelig (zu tiefgehend) korrigiert. Ich glaube 98% des Textes hätte jeder Deutsche sofort verstanden!
Feb 4, 2013 06:19 commented on Ist Autowäsche ein Volks-Ho...
<< Vor kurzem hat unsere Projektassistentin, die immer ihr "Smart" "Mercedes" nennt (Meiner Meinung nach ist Sm...
Feb 3, 2013 08:41 Kaikowölfchen made 9 corrections for Eine richtige Entscheidung
Feb 2, 2013 19:05 made 12 corrections for Das Wesentliche ist für die...
Der berühmte Spruch "das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar" soll ausdrücken, dass das, was man mit dem Herzen empfindet,...
Feb 1, 2013 22:02 Celest commented on How I Made My First "K...
Klasse Text! Sehr poetisch, lustig und so wahr *lach* Hat richtig Spaß gemacht ihn zu lesen xD
Feb 1, 2013 07:43 Pascal8993 made 17 corrections for How I Made My First "K...
Jan 31, 2013 05:10 soramaro made 15 corrections for How I Made My First "K...
「みりん」は聞いたことがあります。私もこれからもっと日本の料理を作ってみたいですから、いつか必要になるのかな・・・。
Jan 30, 2013 20:31 Prius made 10 corrections for How I Made My First "K...
Ja, das ist dumm gelaufen. Aber kochen kann man lernen, so schwer ist das nun wirklich nicht...
Jan 29, 2013 22:00 Celest made 16 corrections for How I Made My First "K...
Wieder sehr gut! Ich bin schon gespannt, wie es weitergeht *lach*
Jan 28, 2013 06:47 Celest made 15 corrections for How I Made My First "K...
Schön! Toll, dass du auch gleich die Beilagen so schön umgesetzt hast! Ich habe auch eine Internetadresse von einem guten Händler für ...
Jan 28, 2013 02:08 Celest made 16 corrections for How I Made My First "K...
Du bist wirklich gut. Vor allem die Kommata sind besser gesetzt, als ich es bei vielen Deutschen manchmal sehe. Der Text hat Spaß gemacht!
Jan 27, 2013 20:34 commented on Geschmacklose Untertitel
Die deutschen Titel von ausländischen Filmen, Büchern und anderen Werken können oft nicht direkte Übersetzungen der Original-Titel sein, ...
Jan 26, 2013 01:07 anko made 18 corrections for Unwort des Jahres 2012
Die "Unwörter des Jahres" verfolge ich auch immer gern mit :) Einerseits hast du natürlich recht, dass Männer (oder alle Mensc...
Jan 24, 2013 05:04 anko made 21 corrections for Wollen Sie ein salziges Frü...
Eine interessante Beobachtung ;) Aber obwohl ich auch deutsch bin, mag ich überhaupt kein süßes Frühstück! Ich esse morgens viel lieber s...
Jan 23, 2013 23:20 criz made 22 corrections for 汎神論: Der Pantheismus
Sehr gut geschrieben und wieder ein sehr spannendes Thema! :)
Jan 23, 2013 06:02 Tanja made 6 corrections for Geschmacklose Untertitel
Die Deutschen machen auch so komische Übersetzungen bei Büchern und Filmen :)
Jan 22, 2013 16:56 Tanja made 5 corrections for Wieder "How I Met Your...
Ich finde beide Serien sehr lustig!! :)
Jan 21, 2013 01:11 criz made 11 corrections for Habe Grüntee-Eis erhalten!!
Jan 19, 2013 20:34 Prius made 7 corrections for Ein netter Scherz
Na, dann hast du ja einen Grund, nochmal wiederzukommen. Täusche ich mich, oder war dieses Verhalten von ihr irgendwie sehr... unjapan...
Jan 19, 2013 06:52 Serra made 19 corrections for Ein netter Scherz
Jan 18, 2013 09:06 Flocci made 12 corrections for 台風の夜のNHKが好き。
Und ich mag diese Form der Hobbyphilosophie. Es ist interessant was man oft hinter solchen scheinbar banalen Aussagen die man irgendwo a...
Jan 18, 2013 08:32 beike made 11 corrections for Mein 300. Eintrag
頑張って!
Jan 18, 2013 00:52 criz made 25 corrections for Sind die Menschen in letzte...
Sehr gutes Deutsch und spannender Text! :)
Jan 16, 2013 16:58 Tanja made 9 corrections for Sparsam oder geizig?
Ja, ich bin auch stolz auf dich. :) Und diesen Service von der BVG kannte ich gar nicht! Sehr lustig!!
Jan 14, 2013 09:13 criz made 17 corrections for Ein unbekannter Services be...
Wirklich super! :) Du schaffst es auch sehr gut, einen lockeren, "umgangssprachlichen" Ton zu vermitteln. Das ist auch ein ...
Jan 14, 2013 01:09 Prius made 11 corrections for Wovon findest du von mir am...
Ja, interessant. Japanische Männer bekommen manchmal doch dieselben Kommentare zu hören wie Deutsche...
Jan 13, 2013 07:58 Elena made 22 corrections for Wovon findest du von mir am...
Jan 12, 2013 17:08 cost made 23 corrections for Komische Spielchen in japan...
Jan 11, 2013 07:52 subeta made 11 corrections for Leben als ein Student
Wiedermal gutes Deutsch, hat mir Spaß gemacht! Ich hoffe, ich konnte helfen!