Ich fahre nach Magdeburg!!

Während es in Japan "お盆休み (Feiertagen zur Errettung der Geister der verstorbenen Ahnen)" ist, nahem ich auch ein verlangtes Wochenende. Ich fahre nämlich nach Magdeburg. Obwohl ich eigentlich an die Ostsee fahren wollte, war ich faul und habe nicht voraus eine Reuse geplant. Als mir eingefallen ist, waren Hotels und Fährtickets sehr teuer. Schließlich habe ich entscheiden, etwas kleines zu unternehmen. Über morgen fahre ich nach Magdeburg.

Magdeburg ist die Hauptstadt in Sachsen-Anhalt, 100km südwestlich von Berlin. Ich fahre hin, da ich unbedingt eine "Brücke" sehen wollte. "Wasserstraßenkreuz Magdeburg" ist nämlich eine sehr berühmte Brücke in Magdeburg, auf der noch ein Kanal läuft (http://de.wikipedia.org/wiki/Wasserstra%C3%9Fenkreuz_Magdeburg). Das ist eine der großesten künstlichen Strukturen in der Welt. Ich werde dort eine Schifffahrt erfahren. Ich bin schon darauf gespannt.

日本がお盆休みの間、自分も今週末は月曜、火曜日を休んで少し長い週末を取る予定である。この長い週末、本当はバルト海に行こうと思っていたが、予定も立てずにいたらホテル、電車のチケットが高くなってしまった。なので今回は近場で何か企画することにした。ついては明後日 Magdeburg という街に行くことにした。

Magdeburg は Sachsen-Anhalt州の首都で、ベルリンから南西に100キロほどのところにある街である。自分がそこに行く理由は、自分はそこである一つの橋を見たかったからだ。Magdeburgには "Wasserstraßenkreuz（海運交差点）" と呼ばれる川の上にかかる橋の上に更にもう一つの運河が走る橋があるのだ。おそらくその橋（運河）は人類が建築した中でも最大級の構造物だろう。自分はそこで船による観光ツアーに参加する予定である。今から楽しみである。