- Home
- Member
- kento
- kento's entries
- Deutsch-niederländische Beziehungen
Deutsch-niederländische Beziehungen
- 303
- 13
- 2
Diesen Mittwoche gab es bei EM (Fußball-Europameisterschaft) ein Fußballspiel von deutscher Nationalmannschaft. Obwohl das Spiel abends stattgefunden hat. gab es schon nachmittags viele angeregte Fußballfans überall in der Stadt. Das Ergebnis war, Deutschland hat mit 2:1 gewonnen. Obwohl ich das Spiel zu Hause angeschaut habe, habe ich mit Rauschen von der Stadt die hitzige Atmosphäre des Siegs gefühlt. Besonders weil Deutschland gegen Holland gewonnen hat.
Ich weiß nicht genau, wie, historisch oder gesellschaftlich gesehen, die deutsch-niederländische Beziehungen eigentlich ist. Aber die Beziehung zwischen zwei Länder scheint beim Fußball "heiß" zu sein. Es gibt eine Werbung von McDonalds, die während der EM in Deutschland läuft. In der Werbung, trifft ein deutscher Fußballfan Bus auf dem Weg nach Fußballspiel einen niederländischen Fußballfan Bus. Die beide Seite versuchen mit deutlichem Konkurrenzgeist, eine Nase vorne zu fahren. Anschließlich scheint der niederländische Bus zu gewinnen. Aber die Wahrheit ist, dass der deutsche Bus bei McDonalds angehalt. Deutsche genießen McDonalds. Holländer ärgern sich...
Ich fand es nicht toll, dass deutsche Holland verarschen. Aber ich habe meine Meinung geändert, wenn ich noch eine Werbung von McDonalds, die während der EM in "Holland" läuft. Anschließlich scheint die
deutsch-niederländische Beziehungen gut zu sein.
Ich weiß nicht genau, wie, historisch oder gesellschaftlich gesehen, die deutsch-niederländische Beziehungen eigentlich ist. Aber die Beziehung zwischen zwei Länder scheint beim Fußball "heiß" zu sein. Es gibt eine Werbung von McDonalds, die während der EM in Deutschland läuft. In der Werbung, trifft ein deutscher Fußballfan Bus auf dem Weg nach Fußballspiel einen niederländischen Fußballfan Bus. Die beide Seite versuchen mit deutlichem Konkurrenzgeist, eine Nase vorne zu fahren. Anschließlich scheint der niederländische Bus zu gewinnen. Aber die Wahrheit ist, dass der deutsche Bus bei McDonalds angehalt. Deutsche genießen McDonalds. Holländer ärgern sich...
Ich fand es nicht toll, dass deutsche Holland verarschen. Aber ich habe meine Meinung geändert, wenn ich noch eine Werbung von McDonalds, die während der EM in "Holland" läuft. Anschließlich scheint die
deutsch-niederländische Beziehungen gut zu sein.
ドイツとオランダの関係
今週の水曜日、ヨーロッパ選手権におけるドイツチームの試合があった。その試合は夕方に開催されたのだが、昼から街には多くの興奮したサッカーファンがあふれていた。結果はというと、2対1でドイツチームの勝利！自分はその試合を家で見ていたのだが、街から聞こえてくる音と共に勝利の喜びに対する人々の興奮が伝わってきた。特にその試合の対戦相手がオランダだったからなおさらだ。
歴史的に、社会的に見てドイツとオランダの関係がどういうものなのかはよく知らない。でもいざサッカーになると二国間の関係は "熱く" なる。ドイツではヨーロッパ選手権中に流れているあるマクドナルドのテレビCMがある。CMの中で、ドイツファンであふれたバスが試合に行く途中オランダファンの乗ったバスに遭遇する。両者はライバル心むき出しに相手を追い抜こうと試みる。最終的にオランダのバスが勝ったかのように見える。しかし実際にはドイツのバスはマクドナルドのために止まったのだ。マクドナルドを楽しむドイツファン、ハンバーガーを食べれずに悲しむオランダファン。
自分はそのCMを見たときオランダを馬鹿にするドイツのCMに対して良い気分ではなかった。でもオランダでヨーロッパ選手権中流れているマクドナルドからのあるCMを見て考えを変えた。結局ドイツとオランダの関係は良好なようだ（オランダ人がドイツの領事館をオランダのナショナルカラーであるオレンジに塗り替え、後から来たドイツ人が唖然とするというCM。こっちはちょっと過激すぎる気もするが。。。）。
今週の水曜日、ヨーロッパ選手権におけるドイツチームの試合があった。その試合は夕方に開催されたのだが、昼から街には多くの興奮したサッカーファンがあふれていた。結果はというと、2対1でドイツチームの勝利！自分はその試合を家で見ていたのだが、街から聞こえてくる音と共に勝利の喜びに対する人々の興奮が伝わってきた。特にその試合の対戦相手がオランダだったからなおさらだ。
歴史的に、社会的に見てドイツとオランダの関係がどういうものなのかはよく知らない。でもいざサッカーになると二国間の関係は "熱く" なる。ドイツではヨーロッパ選手権中に流れているあるマクドナルドのテレビCMがある。CMの中で、ドイツファンであふれたバスが試合に行く途中オランダファンの乗ったバスに遭遇する。両者はライバル心むき出しに相手を追い抜こうと試みる。最終的にオランダのバスが勝ったかのように見える。しかし実際にはドイツのバスはマクドナルドのために止まったのだ。マクドナルドを楽しむドイツファン、ハンバーガーを食べれずに悲しむオランダファン。
自分はそのCMを見たときオランダを馬鹿にするドイツのCMに対して良い気分ではなかった。でもオランダでヨーロッパ選手権中流れているマクドナルドからのあるCMを見て考えを変えた。結局ドイツとオランダの関係は良好なようだ（オランダ人がドイツの領事館をオランダのナショナルカラーであるオレンジに塗り替え、後から来たドイツ人が唖然とするというCM。こっちはちょっと過激すぎる気もするが。。。）。
Latest entries
| Die japanischen Bücher (3) |
| Die Familiennamen (5) |
| Deutsch - Japanisch Stammtisch in Berlin (2) |
| Aufgeregt!! (2) |
| "Man muss in Berlin schweben" (2) |
Latest comments
| May 24th Kai |
| May 24th Owlhulkson |
| May 24th Besen |
| May 23rd blue61 |
| May 23rd 凪ぐ沈黙 |
Deutsch-niederländische Beziehungen
Maybe "Die deutsch-niederländische Beziehung" would be better. (unsure)
Diesen Mittwoche gab es bei der EM (Fußball-Europameisterschaft) ein Fußballspiel von der deutschern Nationalmannschaft.
Obwohl das Spiel abends stattgefunden hat.
Why does this sentence end abruptly? It's incomplete.
Ich weiß nicht genau, wie, historisch oder gesellschaftlich gesehen, die deutsch-niederländische Beziehungen eigentlich ist sind (Mehrzahl -> BeziehungEN).
In der Werbung, trifft ein deutscher FußballFanbus auf dem Weg (to where?) nach einem Fußballspiel einen niederländischen FußballFanbus.
Maybe Fussballfanbus is correct but knowbody would say it like that.
Die beiden Seiten versuchen mit deutlichem Konkurrenzgeist, eine Nasenlänge voraus zu sein.
Never heard the Word Konkurrenzgeist (but it's nice) :) Kampfgeist would be more common.
Anschließend scheint der niederländische Bus zu gewinnen.
Aber die Wahrheit ist, dass der deutsche Bus bei McDonalds angehalten hat.
Ich fand es nicht toll, dass Deutsche Holland verarschen.
Aber ich habe meine Meinung geändert, wenn ich noch eine Werbung von McDonalds sehe, die während der EM in "Holland" läuft.
Do you want to say that you going to change your opinion? Then it would be more like :"Aber ich werde meine Meinung ändern, wenn ..."
Anschließend scheint die
Deutsch-niederländische Beziehungen
Diesen Mittwoch gab es bei der EM (Fußball-Europameisterschaft) ein Fußballspiel der deutschen Nationalmannschaft.
Obwohl das Spiel abends stattgefunden hat,
gab es schon nachmittags viele aufgeregte Fußballfans überall in der Stadt.
Das Ergebnis war 2:1 für Deutschland.
Obwohl ich das Spiel zu Hause angeschaut habe, habe ich durch das Rauschen (von) der Stadt die hitzige Atmosphäre des Siegs gefühlt.
Besonders weil Deutschland gegen Holland gewonnen hat.
Diesen Satz würde ich noch mit einem anderen verbinden.
Ich weiß (gar) nicht genau, wie, historisch oder gesellschaftlich gesehen, die deutsch-niederländische Beziehungen eigentlich ist.
Guter Satz!
Aber die Beziehung zwischen den zwei Ländern scheint beim Fußball "heiß" zu sein.
Es gibt eine Werbung von McDonalds, die während der EM in Deutschland läuft.
In der Werbung trifft ein deutscher Fußballfan-Bus auf dem Weg zum Fußballspiel einen niederländischen Fußballfan-Bus.
Fußballfan-Bus oder Fußballfanbus: beides geht!
Kein Komma nach "In der Werbung..."!
Die beiden Seiten versuchen mit deutlichem Konkurrenzgeist, die Nase vorne zu haben.
Anschließend scheint der niederländische Bus zu gewinnen.
Aber die Wahrheit ist, dass der deutsche Bus bei McDonalds angehalten hat.
Deutsche lieben / mögen McDonalds.
Na ja, ich finde das Essen dort immer sehr pappig...
Die Holländer ärgern sich...
http://www.youtube.com/watch?v=wXTCGJ2emhY
Ich fand es nicht toll, dass die Deutschen Holland verarschen.
Aber ich habe meine Meinung geändert, als ich noch eine Werbung von McDonalds sah, die während der EM in "Holland" läuft.
Anschließend scheint die
deutsch-niederländische Beziehungen gut zu sein.
http://www.youtube.com/watch?v=5x2BN1f44zI
gutes Deutsch, das du sprichst! Ich habe gemerkt, dass du dich durchaus auch an längere Sätze heranwagst, die du dann auch richtig machst. Super!
Merke dir, dass das Adverb "anschließend" ist, eigentlich ist es sogar nur das Partizip I von "anschließen".
Zu den deutsch-niederländischen Beziehungen kann ich sagen, dass sie einigermaßen okay sind. Hin und wieder macht man sich über die Aussprache der Niederländer etwas lustig.
Versuche, statt Holland auch mal "die Niederlande" zu benutzen, um deinen Text abwechslungsreicher zu machen.
Viel Glück! -Morris (:
Die Niederlande ist im Fussball plötzlich in der 70er Jahren zu einer Fussballmacht geworden und in den Fussballspielen sahen die Niederländer immer die Möglichkeit, es den verhassten deutschen zumindest sportlich zurückzuzahlen. Daraus ergab sich diese Eigendynamik bei Fussballspielen zwischen Deutschland und den Niederlanden, die in den 1980ern ihren Höhepunkt fand.
Nach dieser Zeit gab es keine ernsthaften Titelspiele mehr zwischen den beiden Ländern und die Nachfolgegenerationen haben den Krieg längst vergessen. Meiner Meinung nach ist diese Ära vorbei und diese Fussballbegegnung taugt nicht mehr als Klassiker. Daher finde ich diese Werbespots nur langweilig, weil sie nicht die Realität widerspiegeln. Die Aufregeung der damaligen Jahre ist längst erloschen.
Der ware Klassiker für uns ist immernoch Deutschland gegen England. Und in den letzen Jahren haben wir deutschen auch eine neue Erzfeindschaft entwickelt: Spanien :)