Importwaren

  •  
  • 135
  • 3
  • 3
  • German 
Apr 13, 2012 05:11
Das Produkt Deutschlands ist ein der beliebten Produkten in der Welt. Deutsche sind darauf sehr stolz. Allerdings sind Deutsche auch die Völker, die die Importwaren mögen. Besonders sie verwenden häufig fremde Wörter in der alltäglichen Konversation, denke ich. Englische Wörter werden alltäglich benutz und man spricht auch französische oder italienische Wörter, wie "vis-a-vis", "merci" oder "Ciao". Auf diesem Punkt muss man Franzosen respektieren, die nie englische Wörter verwenden wollen und selber ihre einige Wörter entwerfen (Computer = Le ordinateur).

Das Wort, das in Deutschland am häufigsten verwendet wird, "Tschüss" ist auch eigentlich ein importiertes Wort. Es ist vermutet, dass "Tschüss" ursprünglich Französisch und Spanisch wäre. Das Wort käme aus "adieu" oder "adiós" (http://de.wikipedia.org/wiki/Tsch%C3%BCs). Es ist für mich sehr interessant, dass das am häufigsten verwendete Wort in Deutschland eine Fremdsprache ist. Deutsche sind sehr schick!!

-----
ドイツ製品は世界中に愛されている製品であり、ドイツ人もそれを誇りに思っている。一方でドイツ人は輸入品が好きな国民でもある。特にドイツ人はよくドイツ語の日常会話の中で外国語の単語を使ったりする。英語の単語は日常に使われているし、"vis-a-vis (差し向かいに)", "merci (ありがとう)" などのフランス語、"Ciao(またね)" などのイタリア語も時々さらりと使われたりする。この点については全く英語の単語を使おうとせず、自分たちでオリジナルの単語を創作しようとするフランス人を見習わなければならない(フランス語で Computer は Le ordinateur)。

ドイツで最も使われている単語であろう "Tschüss(またね)" も実は輸入された言葉である。"Tschüss" はもともとフランス語がスペイン語だったといわれている。その言葉は "adieu" または "adiós" から来ているらしい (http://de.wikipedia.org/wiki/Tsch%C3%BCs)。自分としてはドイツで一番話されている言葉が実は外国語であるということが非常に面白い。ドイツ人は非常におしゃれな国民だ。