tama-negy hall's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

27
Entries Written

3
Corrections made

21
Corrections received

9
Friends


Read more

Latest entries

tama-negy hall

赤ちゃんホルダーの注意書き: warning at baby holder in toilet

Following is a warning I found at a baby holder in a toilet. What's your correction to these (laughable) English translation? I'l...
  •  
  • 259
  • 1
  • 0
  • English 
Jul 2, 2012 12:05
tama-negy hall

Need your help

Dear English native friends, What Japanese translation do you think best-suits to "gastric foreboding"? 「胃もたれしそうな予感」?
  •  
  • 217
  • 4
  • 1
  • English 
Mar 16, 2012 15:38
tama-negy hall

Need your help, urgently

Dear friends Have you ever heard of "ayu"? It unfortunately does not mean Hamasaki Ayumi but means a freshwater fish 鮎 or sw...
  •  
  • 111
  • 4
  • 0
  • English 
Feb 24, 2012 10:04
tama-negy hall

Venue-shop

Dear friends, Could you please tell me what venue-shop or venue-shopping means?
  •  
  • 221
  • 6
  • 0
  • English 
Feb 16, 2012 14:23
tama-negy hall

She or He?

I was confused while listening to CNN news. The person on the screen must be a man as far as I remember. But the anchorman called the p...
  •  
  • 141
  • 3
  • 1
  • English 
Feb 15, 2012 13:03
Read more