質問があります

  •  
  • 342
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Apr 3, 2014 06:55
みなさん、こんにちは。質問があります。

"It has been (interval of time) since (verb)." ←これは、日本語で自然な言い方は何ですか?

たとえば、

"It has been two years since I've written a journal entry on Lang-8." (2年間全然書いていないという意味です)

「私がLang-8で日記を書いて2年間が経ちました」

これは正しいですか?あなただと、どう言いますか?

"I have not studied Japanese in a long time."

「長い間日本語を勉強していません」正しいですか?

あと、もう1つ質問があります。

"How do you say ___ in Japanese?" ←一番自然な言い方は何ですか?

よろしくお願いします!