Спасибо за E-mail.....

  •  
  • 288
  • 0
  • 4
  • Russian 
Jun 28, 2013 08:54
Я узнала, что вы хотите изучать японский язык. Я очень рада, что вы интересуетесь моим языком. Добро пожаловать в японскую миру!
Мне хотется дать вам несколько советов, чтобы изучать японский язык.
Во-первых, вы должны читать не только みんなのにほんご, но много легких книг. В этом книге чуть-чуть странный как писать японские предложения потому что есть пробел между словами. Поэтому я думаю, что нада много читать другой книги, чтобы быть приучены к нормальной японский стиле.
Во-вторых, не слишком беспокоиться о грамматике.В японском языке, есть много грамматических правил как "は" "が" "を", но мы даже понять без етого буквы. Конечно есть выражение, что, кажется, самый учебникий, но мы не говарим так. Японский язык - свободно.
Вам будет хорошо, если вы делаете обычные вещи - говарить, писать, слушать, читать, запоминать...Держитесь!!
メールありがとうございます。

あなたが日本語を勉強しようとしていると聞いてとっても嬉しいです。ようこそ、日本語の世界へ!
いくつかアドバイスしたいと思います。
まず、みんなのにほんごだけじゃなくて、たくさんの簡単な本を読んでください。みんなのにほんごは日本語の書き方がちょっと違います。単語と単語の間にスペースがあるのがおかしいんです。だから日本語のスタイルに慣れるためにたくさん他の本を読む必要があると思うのです。
2つ目は、文法はあんまり気にしすぎなくていい、ということです。日本語には「は」「が」「を」などについてたくさんの文法規則があります。でも、日本人はそれらの音がなくてもわかるのです。もちろん最も教科書らしい書き方はあります。が、そんな喋り方はしません。日本語は自由なんです。
話したり、書いたり、聞いたり、読んだり、覚えたり…と普通のことをやっていれば、上手になりますよ!
頑張って!
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app