漢字 vs ひらがな

  •  
  • 264
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Jun 3, 2017 10:03 ポケモン pokemon
皆さん、こんにちは。

今日、ちょっとアドバイスが必要です。

一ヶ月くらい前に、日本語版の「ポケモン・ホワイト」をやり始めました。
このゲームでは、テキストは全部ひらがなかひらがな+漢字に設定できます。
僕はひらがな+漢字でやっています。

いつも知らない漢字を見たら、電子辞書で調べないといけません。
知らない漢字がまだまだあるから、これは、結構時間がかかる。
時間がかかりすぎて、ちょっとめんどくさくなってきました。
楽しくなくなりました。

皆さんは「じゃあ、全部ひらがなでやった方がいい」と思うかもしれないけど、そんなに簡単ではないです。
日本語が上手くなりたいなら、漢字を読めることが必要です。
そのために、たくさんの練習が必要で、日本語でゲームをやるのはいい練習と思います。
だから、ゲームを全部ひらがなでやったら、その練習がなくなります。

じゃあ、僕の問題分かる?
全部ひらがなでやったら、楽しくなるけど、練習がなくなります。
ひらがな+漢字でやったら、勉強になるけど、めんどくさくなります。

どうすればいいかわからないです・・・

皆さんのアドバイスが欲しい。

読んでくれて、ありがとうございます。
またね!

Kanji vs Hiragana

Hello, everybody.

I need some advice today.

About a month ago, I started playing the Japanese version of Pokemon White.
In this game you can set the text to either all hiragana or hiragana+kanji.
I've been playing it in hiragana+kanji.

Every time I see a kanji I don't know I have to look it up in a dictionary.
Since there are still a lot of kanji I don't know, this can take a lot of time.
It takes so much time that it's kinda become a pain in the ass.
It's not fun.

You're probably thinking, "Then just play it in all hiragana" but it's not that simple.
If you want to become good at Japanese, you have to be able to read kanji.
And in order to do that, you need a lot of practice and I think playing games in Japanese is a good way to practice.
So if I played the game in all hiragana, I'd lose that practice.

So you get my problem?
If I play in all hiragana, it'll be fun but I'll lose the practice.
If I play in hiragana+kanji, it'll be good practice, but not so much fun.

I don't know what I should do...

I want your advice.

Thank you for reading.
Later!