私の猫
- 97
- 1
- 1
今日、昼ご飯のあと、仕事の場に帰った途中、一つの小さい鼠を出会った。社員食堂は三階だ。その鼠は三階のちょっと下のところにいた。今に考えなら、多分鼠も食堂に行く途中かも。冗談だ。私なら、鼠が嫌いだ、醜い顔をしてので、テレビの中に絶対感じ違いものだ。そして、ちょっと怖い感じがある。鼠は柔軟な体を持っているので、殴ったら。。。あ~~、やっぱり怖い感じだ、考えでも怖い。でもよかったのは、すぐ後ろに、同僚がいた、しかも、男性だ。ラッキ!!『あ、鼠だ』。私はこうして彼に言った。彼は興味が生じた様子をして、早くに階段を降ろした。もちろん、人の早さは鼠と比べものにならない、彼でも、その鼠を殺す気持ちもない、殺したくてもできない、ただ鼠をびっくりするつもにだけだ。でもね、誰も思えなかったの事件が起こった、その鼠、三階の階段の上に、直接に真下に落ちた。。。
逃げられた、私はそう思っていた。でも彼は信じなかった、早くに階段を降ろして、早くに見に行った。『まだ死なないね、でももうすぐだよ。』
え?嘘だ!私も早くに見に行った。あー、本当だ、鼠は死にかけだ、足は引っ張りして、多分長くに生きれないかも。
私たちは残酷か?多分だよね。それでも、私は鼠が嫌いだ。自分は殺す度胸はないけと、誰が殺すなら、よかったと思う。
私は好きな動物は猫だ。鼠と生まれた敵だよね。私の国の言葉はこんな関係なら、『天敵』と呼んでいる。私は大好きな猫の天敵を好きなんて、無理でしょう。そして、鼠と比べて、猫はずっときれいでしょう。姿もれっきとしたで、目がとても清らかで、性格が無邪にわがままで、まるでお姫様みたい。人に思わず好きになる。
でも、大好きの猫でも、今まで、飼ったのは唯一つだけだ。それは中学の時だ。祖母の家のお母さんの猫はこ猫を産んだ、悲しい事はお母さんの猫は難産で、死んでしまった。親子まだ繋がっていた時で、死んでしまった。だから、その後の手術は素人の叔父さんがした。そのため、あの猫、私は後に飼った猫、別の猫と少々違った、臍のところにちょっと大きい、外に出る感じだ。どしてお母さんはこの猫を選択したか、原因なら、もう忘れた。
私はその猫がすごく好きだ。別にその猫は体が特別でその猫がすごく好きだ。ただちょっといい年にその猫を出会った。大げさに言ったら、多分これは運命だよね。運命なんて、どうてもいいよ。私はその猫をとても可愛がっていた。思わずに。寝た時も一緒だ。猫の体は暖かいし、柔らかいし、抱きったら、すごく気持ちな感じだ。だから、私は一番すきのはこの猫を抱きいたことだ。
なんかいつもその猫その猫って、名前はないみたいね。そうだ、私は大好きな猫、名前はなかった。彼を呼んだ時、猫の声を学んで、「ミヤーウ」って呼んでいた。じゃぁ、私の猫の名前は多分「ミヤーウ』だよね。^-^あ~、でも「ミヤーウ』を呼んだ時、返事をした時は十回の中に一二回だけ。彼は気分はよかったのうえ、必ず寝たい時、私の太ももに飛んで、寝るつもりだ。じゃなくなら、ほかのところに寝た。冷たいお姫さんだよね。でも、しょうがない、猫なら、多分こんな性格だ、犬と違い。私は好きな動物は猫だ、犬じゃない。好きな猫の悪い性格も好きで、これは私の責任だ。
悲しいことは、ここに多分「残念なこと」と言って、もっと相応しいね。でも私にとって、これは悲しい事だ。悲しい事は、私と「ミヤーウ」と一緒に過ごした時間はただ一年ほと。夏の時、「ミヤーウ』が死んだ。中毒の鼠を食べて、自分も中毒した、他人の家の近くので、発見した時、もうすべてが遅れた、助けられなかった。その時の私、すごく悲しくて、涙を止まらずに泣いていたがら、「ミヤーウ」の足を握って、彼の体は温かいから冷たいまで、柔らかから固いまで、握っていた。もう、終わったよ、最後、やっと分かった。隣の小母さんに見ると、『泣いているなんて、この猫、すごく好きだよね』って、ちょっと不思議な声を話しかけた。彼女は、その時の私の気持ちが理解できなかった。私にとって、「ミヤーウ」は「ミヤーウ」だ、ほかの猫でも、他のものでも、代わらない存在だ。中国の言葉に話すなら:「四海列国,千秋万载,也不过只有一个“ミヤーウ”。」、日本語の意味なら、「世界中のすべての国の中でも、千年でも万年でも、ただ一つのだけの“ミヤーウ”がいた」。
もちろん、今の私、あの時の悲しさを持っていなかった、ただその鼠を見た後、思わずに昔のことを思い出した、そして、ちょっと嘆いた。
逃げられた、私はそう思っていた。でも彼は信じなかった、早くに階段を降ろして、早くに見に行った。『まだ死なないね、でももうすぐだよ。』
え?嘘だ!私も早くに見に行った。あー、本当だ、鼠は死にかけだ、足は引っ張りして、多分長くに生きれないかも。
私たちは残酷か?多分だよね。それでも、私は鼠が嫌いだ。自分は殺す度胸はないけと、誰が殺すなら、よかったと思う。
私は好きな動物は猫だ。鼠と生まれた敵だよね。私の国の言葉はこんな関係なら、『天敵』と呼んでいる。私は大好きな猫の天敵を好きなんて、無理でしょう。そして、鼠と比べて、猫はずっときれいでしょう。姿もれっきとしたで、目がとても清らかで、性格が無邪にわがままで、まるでお姫様みたい。人に思わず好きになる。
でも、大好きの猫でも、今まで、飼ったのは唯一つだけだ。それは中学の時だ。祖母の家のお母さんの猫はこ猫を産んだ、悲しい事はお母さんの猫は難産で、死んでしまった。親子まだ繋がっていた時で、死んでしまった。だから、その後の手術は素人の叔父さんがした。そのため、あの猫、私は後に飼った猫、別の猫と少々違った、臍のところにちょっと大きい、外に出る感じだ。どしてお母さんはこの猫を選択したか、原因なら、もう忘れた。
私はその猫がすごく好きだ。別にその猫は体が特別でその猫がすごく好きだ。ただちょっといい年にその猫を出会った。大げさに言ったら、多分これは運命だよね。運命なんて、どうてもいいよ。私はその猫をとても可愛がっていた。思わずに。寝た時も一緒だ。猫の体は暖かいし、柔らかいし、抱きったら、すごく気持ちな感じだ。だから、私は一番すきのはこの猫を抱きいたことだ。
なんかいつもその猫その猫って、名前はないみたいね。そうだ、私は大好きな猫、名前はなかった。彼を呼んだ時、猫の声を学んで、「ミヤーウ」って呼んでいた。じゃぁ、私の猫の名前は多分「ミヤーウ』だよね。^-^あ~、でも「ミヤーウ』を呼んだ時、返事をした時は十回の中に一二回だけ。彼は気分はよかったのうえ、必ず寝たい時、私の太ももに飛んで、寝るつもりだ。じゃなくなら、ほかのところに寝た。冷たいお姫さんだよね。でも、しょうがない、猫なら、多分こんな性格だ、犬と違い。私は好きな動物は猫だ、犬じゃない。好きな猫の悪い性格も好きで、これは私の責任だ。
悲しいことは、ここに多分「残念なこと」と言って、もっと相応しいね。でも私にとって、これは悲しい事だ。悲しい事は、私と「ミヤーウ」と一緒に過ごした時間はただ一年ほと。夏の時、「ミヤーウ』が死んだ。中毒の鼠を食べて、自分も中毒した、他人の家の近くので、発見した時、もうすべてが遅れた、助けられなかった。その時の私、すごく悲しくて、涙を止まらずに泣いていたがら、「ミヤーウ」の足を握って、彼の体は温かいから冷たいまで、柔らかから固いまで、握っていた。もう、終わったよ、最後、やっと分かった。隣の小母さんに見ると、『泣いているなんて、この猫、すごく好きだよね』って、ちょっと不思議な声を話しかけた。彼女は、その時の私の気持ちが理解できなかった。私にとって、「ミヤーウ」は「ミヤーウ」だ、ほかの猫でも、他のものでも、代わらない存在だ。中国の言葉に話すなら:「四海列国,千秋万载,也不过只有一个“ミヤーウ”。」、日本語の意味なら、「世界中のすべての国の中でも、千年でも万年でも、ただ一つのだけの“ミヤーウ”がいた」。
もちろん、今の私、あの時の悲しさを持っていなかった、ただその鼠を見た後、思わずに昔のことを思い出した、そして、ちょっと嘆いた。
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| February (4) |
| January (5) |
| 2011 |
| December (5) |
| November (5) |
| October (1) |

今日、昼ご飯のあと、仕事の場(仕事場)に帰る途中、一匹の小さい鼠に出会った。
いま考えると、(多分)鼠も食堂に行く途中だったのかも。
私なら(私は)、鼠が嫌いだ、醜い顔をしているので、<テレビの中に絶対感じ違いものだ???>
ラッキー!!
私はこうして彼に(鼠のことを)言った。
彼は興味が生じた様子をして(興味を覚えた様子で)、急いで階段を下りていった。
もちろん、人の早さは鼠と比べものにならない、彼にしても、その鼠を殺す気持ちもない、殺したくてもできない、ただ鼠をびっくりさせるつもりなのだ。
でもね(でも)、誰も思いつかなかったような事件が起こった、その鼠、三階の階段の上から、直接に真下に落ちた。。。
でも彼は信じなかった、<早くに階段を降ろして>同上、早くに見に行った。
私も急いで見に行った。
あー、本当だ、鼠は死にかけだ、<足は引っ張りして、???>多分長くに生きれないかも。
多分そうだよね。
自分は殺す度胸はないけと、誰かが殺してくれるなら、よかったと思う。
鼠にとっては生まれながらの敵だよね。
私の国の言葉はこんな関係のことを、『天敵』と呼んでいる。
私が大好きな猫の天敵を好きになるなんて、無理でしょう。
そして、鼠と比べて、猫はずっときれいだと思います。
姿も優雅で、目がとても清らかで、性格は無邪気でわがままで、まるでお姫様みたい。
人が思わず好きになってしまう。
でも、大好きの猫でも、今まで一度しか飼ったことがない。
祖母の家の猫が子供を産んだ、悲しい事に母猫は難産で、死んでしまった。
まだ子供とへその緒で繋がっていた時に、死んでしまった。
こんにちは
前半だけですが添削してみました。
もう少し句読点「、」を減らせると読みやすくなります。
僕も猫は大好きです。
困ったことにネズミも好きです。
longstayさんは多分「大爱无疆」という性格ですよね。日本の言葉なら、多分どんな動物も好きで、とても優しい性格ですよね。