例文の質問
- 244
- 13
- 3
そのような誘いを断るわけにはいかない。
Can't resist such an invitation.
”いかない” を ”いけない” に変えたら、この文の意味はどうなりますか？
＝
そのような誘いを断るわけにはいけない。
Is the second sentence grammatically correct?
第二番目の文は、文法的に正しいですか？
Can't resist such an invitation.
”いかない” を ”いけない” に変えたら、この文の意味はどうなりますか？
＝
そのような誘いを断るわけにはいけない。
Is the second sentence grammatically correct?
第二番目の文は、文法的に正しいですか？
The second sentence is wrong.
It means "can not go" or "must not".
そのパーティーにいけない。
I can not go to the party.
そのパーティーに行ってはいけない。
You must not go to the party.
二番目の文は、文法的に正しいですか？
As Tiro says, there is no way to say "わけにはいけない".
そのような誘いを断るわけにはいかない。Note:別の言い方..そのような誘いを断ることは出来ません。
"いけない" は
① Don't do that＝してはいけない
② I can't go＝行くことができない
の、二つの意味で使われると思います。
２番目の文法は、成り立ちません。
I wish my comment helps you!
Mamo
それはいけない。
それはいかない。
両方は一般的なフレーズですか？
（ちなみにフレーズと句は同じ意味ですか？）
＊それはいかない：I don't want to go…行きたくないという強い意志があります。
＊両方は一般的なフレーズですか？：一般的な口語（話し言葉）だと思います。
＊フレーズと句は同じ意味ですか？： Dictionry 広辞苑で引いてみました。同じ意味でした。しかし、日本語で“フレーズ”の例は……
「そのフレーズ、いいね！」と、誰かが言った言葉＝句に対しての心地よさ・好感を伝えるときに、よく使います。
Mamo
Thank you too for asking.
the your is unnecessary.
Mamo
そのような誘いを断るわけにはいかない。ok!!
第二番目の文は、文法的に正しいですか？