KULAH's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

160
Entries Written

1,458
Corrections made

472
Corrections received

115
Friends

About me

基本的に英語と日本語両方で日記を書いている方からの友達申請のみを承認しています. 宜しくお願いします。:)

Read more

Latest entries

KULAH

自然な日本語の英訳の試み。

自然な日本語の英訳の試み。 Attempt at an English translation of natural Japanese. ただ7も上の男に微弱ながらも焦燥の気を自分の中に見たことに何となく腹たってんだ俺は… It's jus...
  •  
  • 67
  • 7
  • 3
  • Japanese 
Oct 14, 2017 03:54 japanese English japanesetoenglishtran informal
KULAH

簡単な短文の翻訳、ローマンチックなニュアンス。

簡単な短文の翻訳、ローマンチックなニュアンス。 Translation of a simple sentence with a romantic nuance. あなたの笑顔をついに見つけたので、今日は幸せだった。 I was happy today be...
  •  
  • 65
  • 6
  • 2
  • Japanese 
Sep 30, 2017 08:10
KULAH

2つの簡単な文の翻訳

2つの簡単な文の翻訳 Translation of two simple sentences. 近所の野良猫に餌をやって、絵に戻りました。これからこの道具を使います。 After the feeding the neighborhood stray cat...
  •  
  • 65
  • 8
  • 3
  • Japanese 
Sep 29, 2017 06:37
KULAH

単文翻訳

単文翻訳 I salute you, my queen. お女王、敬意を表します。
  •  
  • 115
  • 7
  • 2
  • Japanese 
Sep 23, 2017 15:28 English japanese japanesetoenglishtran vocabulary
KULAH

簡単な日英文

簡単な日英文 A simple japanese to english sentence あなたが早く回復できるようにフェアリーの絵を作りました。 I made a painting of a fairy to help you get better ...
  •  
  • 58
  • 9
  • 1
  • Japanese 
Sep 21, 2017 16:07
Read more

Testimonials from My Friends

Shiwasu(ディセンバー)
KULAH-san's kind words really cheer me up! 応援してくれてありがとうございます!!! 頑張ります☆ ^^
sweetie
Lang-8には、日本語がとても上手な外国語圏の人がたくさんいますが、彼は間違いなくその中のうちの1人です。 まだ少ないやり取りしかしていませんが、彼の勉強熱心な姿勢が十分に伝わってきて、私の勉強意欲に、とてもよい刺激を戴いています。