KULAH's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

130
Entries Written

1,456
Corrections made

428
Corrections received

108
Friends

About me

基本的に英語と日本語両方で日記を書いている方からの友達申請のみを承認しています. 宜しくお願いします。:)

Read more

Latest entries

KULAH

「もう曲がんばって自分で探してやるしかないけど、来週の火曜日ウィリアムズバーグに一緒に来てほしいかも。。」

「もう曲がんばって自分で探してやるしかないけど、来週の火曜日ウィリアムズバーグに一緒に来てほしいかも。。」 僕の友達から、このメッセージが届きました。意味があまりはっきり理解できませんけど。私の翻訳の試みを添削して頂けませんか? My friend sent m...
  •  
  • 43
  • 6
  • 2
  • Japanese 
Apr 5, 2015 11:38
KULAH

「てめーにはおしえてやんねー!!!」

「てめーにはおしえてやんねー!!!」 「くそしてれろ」『?』 このセリフはアスキーブログで見つけました。 意味分からないですが、試みをしてみます。 "I'll show you motherfu*ker!!" I ...
  •  
  • 48
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Apr 3, 2015 02:48
KULAH

このアスキーの元の画像を誰か分かりますか?

このアスキーの元の画像を誰か分かりますか? このアスキーアートの元画像を、どなたか知りませんか? Can anyone identify the original image that this ASCII image is based on? 今、私は新しい...
  •  
  • 67
  • 3
  • 4
  • Japanese 
Mar 29, 2015 08:31
KULAH

『WEEABO』というものを知っていますか?

『WEEABO』というものを知っていますか? 『WEEABO』は英語の俗語で、意味は外国人のばかなJ-freakです。なので、日本文化のオタク、無知な人という意味です。大抵は日本語できないし、アニメやジェイポップに興味ある方。 このレコーディングは『WEEABO...
  •  
  • 78
  • 15
  • 3
  • Japanese 
Mar 26, 2015 05:05
KULAH

『日まで私はもはや確信ない 』

『日まで私はもはや確信ない 』 この例文はDJミックスに見つけました。グーグル翻訳で英語から日本語に直訳したものなのかな? 意味が分からないです。 どう思いますか? I found this sentence on an online DJ mix ...
  •  
  • 36
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Mar 26, 2015 02:09
Read more

Testimonials from My Friends

十文字伍里子☆Satoko
KULAH-san's kind words really cheer me up! 応援してくれてありがとうございます!!! 頑張ります☆ ^^
sweetie
Lang-8には、日本語がとても上手な外国語圏の人がたくさんいますが、彼は間違いなくその中のうちの1人です。 まだ少ないやり取りしかしていませんが、彼の勉強熱心な姿勢が十分に伝わってきて、私の勉強意欲に、とてもよい刺激を戴いています。