Please correct my Spanish><
- 47
- 4
- 3
Please correct my Spanish><
<English>
They send Christmas card to their family, friend and lovers.
It is same that Japanese sent them a New years card.
<Spanish>
Mandan a sus familia, amigos, y novios el carta de la Navidad.
El es similar con que japones mandan a ellos el carta de el ano nuevo.
お願いします＞＜
<English>
They send Christmas card to their family, friend and lovers.
It is same that Japanese sent them a New years card.
<Spanish>
Mandan a sus familia, amigos, y novios el carta de la Navidad.
El es similar con que japones mandan a ellos el carta de el ano nuevo.
お願いします＞＜
Mandaron tarjetas de Navidad / felicitaciones de Navidad a sus familiares, amigos y parejas.
Es lo mismo/es igual que cuando los japoneses se envían entre ellos las tarjetas de Año Nuevo. --- Es como lo que hacen los japoneses para felicitarse el Año Nuevo.
お願いします＞＜
They send Christmas card to their family, friends and lovers/loved ones.(people usually use "loved ones",because "lover" can be interpret as you are openly having an "affair" LOL :P)
Mandan a sus familias, amigos, y novios/seres queridos el cartas de la Navidad.
Sin embargo para ellos (los japones), es similar a las cartas que mandan en año nuevo.(atl+164= ñ) o tambien lo podrias decir asi :Para los japoneses, es similar a la tradicion de mandar cartas en Año Nuevo
助かりました＞＜
Envien a sus familias, amigos, y novios el carta de la Navidad.