就職推薦表
- 94
- 6
- 6
今日は就職推薦表を提出した。
間もなく大学生活を終えて社会人になるので、残り少ない大学の時間を大切にしなくちゃ。
一緒に夜のランニングをしてくれた友達はアモイマラソン大会に参加したことがある。
「いい経験だ。」と羨ましげに言ったが、やはり私に向いていなくて、無理しなくていいと思う。
もし人に「今までしたことの中で一番有意義なことは何？」と問いかけられたら、多分毎年新入生迎えのボランティア活動かなと、その以外は何一つもあげられない。
今振りかえて見れば、残念な気持ちいっぱいで、なんでもっと積極的に校内活動を参加しないの。
来年の六月まであと七ヶ月間、この間何か思い出深いことを作りたい。
就職推薦表の中に、自己評価という空欄がある。
そもそも、自分を一番知っているのは自分自身が、迷ったあげく八字しか書かなかった。
「単純 楽天 謙虚 勤勉 」
こういう時は自分の欠点は書きたくないが、これ以上自分のことを褒めることも出来ない。
提出する際、友達の推薦表を見てもらった。
いっぱい書いてあった上に自分の褒め言葉ばかりだ。
「恥ずかしくないの」と聞いたら、「恥ずかしいよ、でも仕方がない。そのような人が皆に好かれているじゃないか」
まあ、そうですね。
でも、私にはやはりできない。
そのままで提出した。
今天我交了就业推荐表。
很快就要结束大学生活参加工作，所以现在得好好珍惜所剩无几的大学时光了。
晚上和我一起跑步的朋友参加过厦门马拉松。
虽然我很羡慕地说“真不错呢！”，但还是觉得马拉松不适合我没有必要勉强去参加。
如果有人问我至今为止做过的最有意义的是什么，我只能回答出一项，可能是当每年的迎新志愿者吧。
现在回想起来还是会很遗憾，为什么不多参加点校内活动。
离明年六月还有七个月，在这期间好想多做点印象深刻的事。
在就业推荐表中有自我评价这一项。
本来最了解自己的应该是自己，可我犹豫了好久才写了八个字。
“简单 乐观 谦虚 好学”
这种时候虽然不想写自己的缺点，但也做不到过分地表扬自己。
上交时，朋友给我看了她写的。
写了很多而且都是夸奖自己的话。
我就问“不觉得害羞吗？”，“当然丢脸啦，但是没办法呀，看的人不都喜欢这种类型的吗？”
好吧，我表示很无语。
但是，我感觉我就是不能那样做。
所以我就那样交了上去。
間もなく大学生活を終えて社会人になるので、残り少ない大学の時間を大切にしなくちゃ。
一緒に夜のランニングをしてくれた友達はアモイマラソン大会に参加したことがある。
「いい経験だ。」と羨ましげに言ったが、やはり私に向いていなくて、無理しなくていいと思う。
もし人に「今までしたことの中で一番有意義なことは何？」と問いかけられたら、多分毎年新入生迎えのボランティア活動かなと、その以外は何一つもあげられない。
今振りかえて見れば、残念な気持ちいっぱいで、なんでもっと積極的に校内活動を参加しないの。
来年の六月まであと七ヶ月間、この間何か思い出深いことを作りたい。
就職推薦表の中に、自己評価という空欄がある。
そもそも、自分を一番知っているのは自分自身が、迷ったあげく八字しか書かなかった。
「単純 楽天 謙虚 勤勉 」
こういう時は自分の欠点は書きたくないが、これ以上自分のことを褒めることも出来ない。
提出する際、友達の推薦表を見てもらった。
いっぱい書いてあった上に自分の褒め言葉ばかりだ。
「恥ずかしくないの」と聞いたら、「恥ずかしいよ、でも仕方がない。そのような人が皆に好かれているじゃないか」
まあ、そうですね。
でも、私にはやはりできない。
そのままで提出した。
今天我交了就业推荐表。
很快就要结束大学生活参加工作，所以现在得好好珍惜所剩无几的大学时光了。
晚上和我一起跑步的朋友参加过厦门马拉松。
虽然我很羡慕地说“真不错呢！”，但还是觉得马拉松不适合我没有必要勉强去参加。
如果有人问我至今为止做过的最有意义的是什么，我只能回答出一项，可能是当每年的迎新志愿者吧。
现在回想起来还是会很遗憾，为什么不多参加点校内活动。
离明年六月还有七个月，在这期间好想多做点印象深刻的事。
在就业推荐表中有自我评价这一项。
本来最了解自己的应该是自己，可我犹豫了好久才写了八个字。
“简单 乐观 谦虚 好学”
这种时候虽然不想写自己的缺点，但也做不到过分地表扬自己。
上交时，朋友给我看了她写的。
写了很多而且都是夸奖自己的话。
我就问“不觉得害羞吗？”，“当然丢脸啦，但是没办法呀，看的人不都喜欢这种类型的吗？”
好吧，我表示很无语。
但是，我感觉我就是不能那样做。
所以我就那样交了上去。
今振りかえって見れば、残念な気持ちいっぱいで、なんでもっと積極的に校内活動を参加しなかったのか。
来年の六月まであと七ヶ月間、この間何か思い出作りをしたい。
「いい経験だ」と羨ましげに言ったが、やはり私に向いていなくて、無理しなくていいと思う。
もし人に「今までしたことの中で一番有意義なことは何？」と問いかけられたら、多分毎年新入生迎えのボランティア活動かなと、その以外は何一つもあげられない。
今振りかえって見れば、残念な気持ちいっぱいで、なんでもっと積極的に校内活動を参加しなかったか。
そもそも、自分を一番知っているはずの自分自身が、迷ったあげく八字しか書かなかった。
サークルだけじなくて、運動会やほかのボランティア活動やコンテストなどです。
「いい経験だ。」と羨ましげに言ったが、やはり私に向いていなくていし、無理しなくていいと思う。
今振りかえて見れば、残念な気持ちいっぱいで、なんでもっと積極的に校内活動を参加しないのかったのか。
就職推薦表の中に、自己評価という空欄がある。
そもそも、自分を一番知っているのは自分自身だが、迷ったあげく八字しか書かなかった。
まあ、そうですねそうだよね。
これからも頑張ります。
「いい経験だ。」と羨ましげに言ったが、やはり私に向いていないので、無理しなくていいと思う。
もし人に「今までしたことの中で一番有意義なことは何？」と問いかけられたら、多分毎年新入生歓迎えのボランティア活動をしたことかなと答え、それ以外は何一つもあげられない。
今振りかえって見れば、残念な気持ちでいっぱいで、なんでもっと積極的に校内活動に参加しなかったのだろうか。
就職推薦表の中に、自己評価という空欄がある。
そもそも、自分を一番知っているのは自分自身が、迷ったあげく八字しか書かなかった。
自分のことは実は自分自身が一番よく分かってないんですよ。能力がある人は自分からそれをアピールしなくても、きっと周りの人が評価してくれますよ。
励ましてくれてありがとうございます。今はしみじみ自分の力不足を感じているけど、合格な社会人になるためこれからも頑張ります。
谢谢您的鼓励。虽然现在我深切地感受到自己的能力不足，但是我会为了成为合格的社会人而继续努力的。
「いい経験だ。」と羨ましげに言ったが、やはり私に向いていので、無理しなくていいと思う。
もし人に「今までしたことの中で一番有意義なことは何？」と問いかけられたら、多分毎年新入生迎えのボランティア活動かなと、それ以外は何一つもあげられない。
今振りかえって見れば、残念な気持ちいっぱいで、なんでもっと積極的に校内活動を参加しなかったのだろうか。
来年の六月まであと七ヶ月間、この間に何か思い出深いことを作りたい。
就職推薦表の中に、自己評価という空欄がある。
そもそも、自分を一番知っているのは自分自身だが、迷ったあげく八字しか書かなかった。
提出する際、友達の推薦表を見せてもらった。
我觉得自我评价是最重要的项目。
“简单 乐观 谦虚 好学”…知道不清楚。
为什么你是“简单 乐观 谦虚 好学”？
我觉得要具体的理由。
人生是后悔的连续。
为什么那时不干那事…。
我也有时回顾以前的事。
是啊，早知道应该写得更具体点，那样才能更真实更有说服力的，谢谢您宝贵的意见，以后我会注意的。
そうですよね。あの時もうちょっと具体的に書いたらいいのに。そんなふうにしたら相手に信じくれるし、説得力もありそうですね。貴重なご意見をいただいて、ありがとうございます。参考になります。
今振りかえて見れば、残念な気持ちいっぱいで、なんでもっと積極的に校内活動を参加しなかったのかと思う。
来年の六月まであと七ヶ月間、この間に何か思い出深いことをしたい。（思い出作りをしたい。の方が自然ですね。）
今は後悔しているですが。この八文字を具体的に書いたらよかったのに。