桃太郎's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

229
Entries Written

429
Corrections made

942
Corrections received

633
Friends

About me

達給賀!哇洗禮奔郎!哇景尬意台灣!掐抖兜機稿!

我的FB粉絲頁:「桃太郎的花瘋日文」


Read more

Latest entries

桃太郎

日本人跟台灣人的敘事方式

這篇是我在自己的粉專分享的文章,相信對台灣的日文學習者會有幫助,所以在這裡也分享(中文不需要修改喔~) 【我們與日文的距離 1】 今天的分享是長文,但是你不看會後悔,如果你要學會日本人的講話方式。看不太懂也沒關係,你只要掌握幾個重點就可以。 今天的分享內容...
  •  
  • 495
  • 22
  • 1
  • Traditional Chinese 
Apr 23, 2019 00:08
桃太郎

日文的思維和中文的思維

 這幾個月來,一直忙於寫一本書,目前已經進入最後衝刺的階段了。這本書針對台灣的日文學習者,說明他們說出來或是寫出來的日文,往往會「中文式」的原因。  台灣的日文學習者,因為受到母語的影響,才會產出中文式的日文,換句話說,他們會基於中文的思維,說寫日文,即使沒有文法錯誤,還...
  •  
  • 306
  • 27
  • 5
  • Traditional Chinese 
Nov 29, 2018 00:26
桃太郎

「我背了日文句型辭典的所有例句」

我有一個台灣朋友,他日文講得幾乎跟日本人一樣,不管是用詞、發音還是講話方式,都達到母語人士的程度。他現在是很搶手的專業口譯,最近還幫蔡英文總統翻譯。有一次我跟他一起喝咖啡聊天時,我問他怎麼學日文的?他不假思索地回答說:「我背了日文句型辭典的所有例句」。 當然,除了背例...
  •  
  • 936
  • 15
  • 6
  • Traditional Chinese 
Sep 26, 2017 00:37
桃太郎

Seafood梗也該適可而止吧

台灣最近流行Seafood梗,一開始看到網友的留言時還覺得很好笑,不過後來看到一個Youtuber(蔡●●)錄製的搞笑影片之後,就覺得太over了。 宗教信仰終究還是個人自由。我不太了解妙禪的內幕,也不知道媒體報導的新聞是否屬實,不過起碼那些信徒從信仰中得到慰藉吧?或...
  •  
  • 1347
  • 12
  • 3
  • Traditional Chinese 
Sep 25, 2017 00:53
桃太郎

我出書了

哇,上次在這裡寫日記竟然是八個月前的事了,我到底多懶惰啊www 在這段期間,我忙著賺錢、經營FB粉絲頁、聽老婆大人講話,壓根就沒時間坐下來好好練習寫中文(嗚嗚),直到最近新書的事情才終於告一段落,能抽出更多時間來學中文了。 實不相瞞,在我學中文的初期透過這個平台...
  •  
  • 570
  • 13
  • 3
  • Traditional Chinese 
Sep 24, 2017 00:43
Read more
See all

Group

2340
Threads

19868
Members

SKYPE ME
All Skype users, let's chat! You can't learn a language without actually speaking it. ...

91
Threads

3014
Members

日本人です!英語を教えてください!
日本人が英語を学ぶために作ってみました。 コミュニティーが重複していたらすみません。 日本語も英語もわかる先生的存在を募集しています! もちろん英語を覚えたい方もどしどし募集です☆ ...

111
Threads

1962
Members

在台灣想交換語言(中文和日文)的朋友
在台灣的您想學中文?而您想學日文? 何不藉由這個平台 讓我們在一起"交換語言"?相互學習! 台湾にいる皆様はお元気ですか あなたは中国語を学びたいですか? あな...

3
Threads

151
Members

★☆日本人學台灣華語☆★
台湾中国語(台灣華語)を学ぶ方のコミュです。 台湾の中国語・繁体字に興味のある方のご参加お待ちしています! ※台灣華語主体のコミュではありますが、  中国本土の普通話・簡体字の話題、兩...


Read more

Testimonials from My Friends

A little family
看他的文章很有趣,而且不太需要修正,很輕鬆,很不錯哦!
藍羽(ランウ)
桃太郎さん是位幽默、努力的中文學習者,每一篇文章都很有意思也很有趣,希望各位能多幫桃太郎さん修改文章。XD
ケン
桃太郎さん的中文一字一句都魅力十足!!!
honoka
中文很好的日本人恩
Jill
喜歡看台灣連續劇的日本學生,每次日記的主題都很有趣,中文的流利程度好到讓人吃驚XD