TortovRoddle's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

18
Entries Written

178
Corrections made

69
Corrections received

62
Friends


Read more

Latest entries

TortovRoddle

佐渡島

月曜日私が日本にどこで英語の教師として働くことを知りました。日本政府に新潟県の佐渡島に配属されました。(このように言えば悪い感じを伝えていますか?そんなつもりは全くありません。)知っていますか?行ったことがありますか?佐渡島についての英語の情報は見つけにくいですが、すっごく...
  •  
  • 331
  • 4
  • 3
  • Japanese 
May 23, 2014 00:54
TortovRoddle

視力

今日、かかりつけの医者の所に日本に引っ越すための健康診断のために行けなければなりませんでした。そこで通常の目の検査(左目を覆った状態で文を読む、など)を受けた間、右目が悪くなったことを発見してしまいました。めがねを掛けませんが、私と似合うと思いますから、高校生の頃からずっと...
  •  
  • 294
  • 4
  • 3
  • Japanese 
May 6, 2014 15:51
TortovRoddle

卒業後

結局、今月卒業します。そして今年の秋に英語の先生として働くために日本に引っ越します。一方ではすごくうれしい。日本にいる英語の先生の仕事を取ることは高校生の頃からずっとしたいこと。だけど、まだ悲しいです。小津安二郎が教えた「もののあわれ」という感じだな。 この「東京物語...
  •  
  • 513
  • 7
  • 6
  • Japanese 
Apr 21, 2014 08:31
TortovRoddle

懐かしいテレビ番組・CM・PV? With native lang

http://www.youtube.com/watch?v=sZa2D5TrTX8 昨夜はこのコンピレーション動画を作りました。ビデオクリップは2000年前に製作されて、英語に翻訳したことはないことばかりだと思います。古い日本の大衆文化の動画を見ることが好きです。そ...
  •  
  • 298
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Aug 23, 2013 13:05
TortovRoddle

「キャッ党忍伝てやんでえ」というアニメを見たことがありますか? With native lang

「キャッ党忍伝てやんでえ」というアニメを見たことがありますか? これは私の初めて見たアニメですが、米国版は日本版と全く違います。SABANという会社はこのアニメをアメリカに持って来た時に、日本語から訳す代わりに全く独創的な会話を作りました。90年代に同社はそうすること...
  •  
  • 750
  • 5
  • 4
  • Japanese 
Jun 2, 2013 18:35
Read more