Supă pentru micul dejun (povestire)

Este zorile dimineață deja și mă tem că întârzii.

Încerc să alerg dar drumul este inegal denivelat - căad.

Sticlă se sparge spartă pe asfalt și un miruos neplacut începe să se răspândească.

„Du-te dracului!”, strig și merg mai departe. (Oh, that's not a nice thing to say)

Am dureri în piept și mă doare piciorul meu doare. (One can understand from that ”mă” that your own foot is hurting)

Nu mai pot, mă așezam și căutam caut flacoaneul cu medicalemente și iau o înghițituură. (I will keep the present tense as you began your story like that. Yes, usually a story will be told using a past tense)

Apoi înterc să curăț camășa mea cu o batistă, dar este imposibil.

O jumătate de oră mai târziu am ajuns la ultimul. (The last...?)

„Stație terminus” ”Ultima stație” , murmur bombănesc și intru. (They sound better this way)

„Bună dimineața, drăguță!

Îmi foarte pare foarte rău pentru întarziere, dar bicicleta mea și-a dat duhul a crăpat(It's not that it is incorrect, it's even funny here, but we don't usually say that things that are ”lifeless” (like a bicycle) "și-a dat duhul" - You can use... ”a crăpat” which is almost the same thing, but it works in this context. However, bear in mind, this will be used between friends ).” Mariela răspunde: „Ah, dragul meu, sunt bucuroasă că ai venit, de ce ai întârziat?

Ai făcut o captură bună?” - ”Nu da vina pe mine!

Asta vechia bicicleta este o impunere!Bicicleta asta veche este o obligație (Sorry but I don't understand thoroughly what you're trying to say here )

Bineînțeles, am pescuit mult, dar a trebuit să depun duc niște pește la Ion.” Mariela vine de la bucătărie și mă uita în groază îngrozită:„Miodragule! Dragule /or/ Dragul meu!

Unde ai fost, zice-mă-mi repede sau..!” Văd un cuțit în mână ei și fac un pas înapoi.

„Draguță, ascultă, ce să-ți poveștesc, habar n-am, totul e destul de simplu..”

Mariela mă se uita la mine furioasă, lama de cuțit fulgeră străluci în prima lumina soarelui care vine prinvenea pe fereastră.

Îmi sare muștarul! (It is a good idiom, but normally you wouldn't use it here. You'd use it to talk about somebody else that has hit the ceiling. You may say here "Că mă și enervezi!")

Nu ești întreg la minte, el vine vii acasă cu camășa plină de sânge care mai și miroase ca un o cântareță franceză și poateți să explici totul.

Hai, explică totul, drăguțul meu!” - „Nu te rățoi așa la mine, o să-ți povestesc. (Good one! - this ”a se rățoi” :) )

Ieri am văzut-o pe mama ta în sat și mi-a amintit de aniversarea noastra de azi.

Așa că am cumpărat un flacon o sticluță de parfum și i-l-am i-am dat-o lui Ion.

Azi dimineață mi-a a restuit-o și-l am pus-o în buzunarul de la camașă.

Dacă Dar când am vrut să mă întorc acasă, am observat că bicicletă era ruptă.

Nu am vrut să întârzii, așa că m-am grăbit și, din păcate, am căzut și flaconul a fost rupt sticluța s-a spart, deși și m-am rănit iar parfumul este peste tot pe mine.

Ridică încet cuțitul și închise ochii. (Good use of this tense here)

„Vino și mănâncă mânca!”, aud vocea ei și respir scot un oftat de ușurare.

„Ai gătit ceva?” - „Da, o supă.” Mă așez și privesc cum taie pătrunjelul.

„Supă pentru micul dejun?”, întreb cu un zâmbet /or/ întreb zâmbintor.

Pune farfuria și zâmbește misterios.