타자
나는 타자가 질색이에요. 물론 야구의 타자가 아니라 타이핑이라는 게 알죠? ㅋㅋ
일본어의 입력조차 잘할 수 없는 내가 어떻게 한글 입력을 잘할 수 있겠어요? 집에는 한글 키보드가 있지만 인터넷까페에 가면 금세 난처해요.
그런 나를 도와주는 ...
- 107
- 3
- 1
“ㅇ”하고 “ㄴ”
제 귀에는 이응하고 니은의 발음을 알아듣는(알아들을?) 능력이 없다. 워낙 재능도 없고 아마 앞으로도 알아들을 수 있게 되지는 않을 것이다.
하지만 아무리 능력이 없다고 해도 전부 다 모르는 것이 아니다. 그 단어가 한자어라면, 이응인가 니은인...
- 154
- 1
- 1
크레용
오늘은 "代休"입니다.
한국어에 "대휴"라는 말이 있읍니까?
휴일에 근무한 대신 얻는 휴가인데...
어렸을 때 크레용으로 그림을 그렸다.
부드러운 감촉으로 어린 아이가 그림을 그릴 때는 최고다.
유...
- 122
- 2
- 2
좋은 아침...이 아니네요
아이고～ 숙취로 머리가 아프다.
오늘은 "상처를 받다"의 뜻으로, "傷つく"의 발음에 대해... 쓰지는 않습니다. ㅋㅋ
어제 오랜만에 친구랑 술을 먹었다.
친구들이랑 즐겁게 수다를 떨면서 술을 마셨...
- 153
- 1
- 1
좋은 아침
"좋은 아침입니다"나 "안녕히 주무셨습니까?".
일본어로는 "おはようございます"라고 합니다.
이것은 한글로 표시(표기)할 수가 없습니다.
온갖 소리를 거의 다 표시할 수 있는 한글인데, ...
- 408
- 8
- 2
사투리
위 사진 아주머니가 뭐라고 말하는지 전혀 모르겠다.
"무슨 소리야?"라고 말하는지 모르지만, 내 귀에는 "뭔 소려?"라고 들린다.
굴곡이 심하고 뭔가 싸움을 하고 있는 것 같다.
하지만 뭘 말하는지 몰라...
- 93
- 3
- 0
어디가 어떻게...
잘 보면 이상한 사진.
처음에는 뭐가 이상하는지 전혀 몰랐거든요.
회사에서 여직원이랑 같이 생각해 봤는데, 어디가 어떻게 이상하는지...
점심 시간이 끝나고 사무실로 가자마자 그 여직원이, "뭐가 이상하는지 알게 됐어요"...
- 169
- 5
- 2
완성
드디어 컴퓨터가 완성됐어요. 지금 새로운 컴퓨터로 일기를 쓰고있어요.
필요한 프로그램을 설치해야 되는데 그것도 재미있고 공부가 돼요.
하지만 돈이 많이 들었으니까 당분간 집에서 술을 마셔야 돼요.
ついにパソコンが完成しました。
今、新...
- 51
- 4
- 1
서울 막걸리?
서울 막걸리라는 것을 마셔봤다.
장근석씨가 광고하는 상품이다. (위의 사진)
한 캔 200엔 정도입니다.
이것이 비싸인지는 잘 모르겠지만...
아무튼 오늘은 비가 오니까 막걸리를 마셔야 한다.
아, 컴퓨터는 내일에 완성될 것이다.
...
- 182
- 2
- 2
기쁨
컴퓨터를 만들어 보려고 하는데...
갖고 싶은 부품을 모으면 터무니 없을 가격이 된다.
옛날은 자기가 만든 편이 훨씬 쌌지만 지금은 아니다.
싼 재품이 얼마든지 있기 때문이다.
하지만 한 번 만들어 본 나는, 그 재미있음이나 기쁨, 만족감...
- 128
- 3
- 3
아? 어? ㅗ? ㅜ?
드라마를 보면서 궁금한 발음.
"내가 너 때문에 못 살어!"
"엄마가 얼마나 걱정했는지 알어?"
'아'라고 해야 하는 발음을 '어'라고 하는 때가 있다.
"알아,...
- 162
- 1
- 1
가능 불가능 제4회
도망치고 싶었지만 진지하게 갑니다.
5단 활용 동사의 경우는 가능동사를 사용하면 됩니다.
불가능 표현은 그 가능동사를 부정(否定)만 하면 됩니다.
가능동사는 전부 다 하1단 활용(下一段活用)이 되는 것도 외워주세요.
’行く’의 가능동사...
- 49
- 2
- 0
가능 불가능 제3회
현대 구어(口語)의 동사는 기본형이 う단으로 끝납니다.
5단 활용의 동사는 언어학상으로는 ’자음어간동사(子音語幹動詞)’가 되는데, 이번은 히라가나로 생각해 봅시다.
5단 활용의 동사를 가능 표현에 할 때는 '미연형(未然形)'＋&...
- 61
- 1
- 1
가능 불가능 제2회
활용 종류를 알아보자!
동사（動詞）의 활용을 알아야 그 동사의 가능 표현은 쉽게 만들 수 있습니다.
사전으로 동사를 찾으면 활용 종류가 쓰여있죠?
5단 활용, 상1단 활용, 하1단 활용, カ행 변격 활용, サ행 변격 활용.
(五段活用、上一...
- 121
- 4
- 0
가능 불가능 제1회
밖에 dallas 있느...그만합시다.
일본어 동사(動詞)의 가능 불가능, 이것은 일본 사람들도 잘못이 많다.
나도 그런 사람 중에 하나다.
어쩌면 일본어를 공부하는 외국 분이 훨씬 잘 알고 있을지도 모른다.
'먹다'...
- 61
- 1
- 1
장음 이야기
"밖에 dallas 있느냐?"
"예, 무슨 일이시옵니까 존하."
"들라하라! 위 사진에 대해 말해 보고라!"
일본어로 쓰이는 문장을 보며 카타카나로 쓰이는 단어는 거의 외국어나 외국어...
- 128
- 2
- 2
다양한 표현
드라마를 보면 다양한 표현을 만날 수 있다.
굉장히 맛있는 음식을 먹었을 때, "둘이 먹다가 하나 죽어도 모른다"라는 대사가 나올 때가 있다.
실제로 죽으면 큰 일이다.^^
일본에서도 "ほっぺたが落ちるほどおいしい&...
- 141
- 4
- 2
치명적
생각해 보니까 나는 지금까지 문법을 제대로 공부한 적이 없었다.
이렇게 일기를 써 보니 내가 얼마나 문법에 대해 무식한 사람이었는지를 통감한다.
맞춤법도 전혀 모르고 어휘도 너무 적다.
모처럼 코멘트를 해준 사람의 문장도 제대로 읽을 수가 ...
- 106
- 2
- 2
역시 좋은 친구
친구가 왔다. "맥주 한 잔"의 그 친구다.
"이거 받아"
다짜고짜 합성 수지의 상자를 줬다.
열어 보면 전갱이가 가득 차 있었다.
”낚시를 갔다 온 거야, 아까까지 퍼덕거리던 물고기니까 안심해.”
...
- 148
- 1
- 1
