Translation

  •  
  • 395
  • 3
  • 2
  • English 
Jun 1, 2013 11:40
若い人たちには、何を研究するのであれ、まずその分野の古典的な著作を嫁、と言いたい。
In my opinion, regardless of the theme of study, young people should read classical books related to it.

前提となる知識が乏しいと尻込みする人が多いが、初めの2,30ページで投げ出さなければそのほうは自然になんとかなるものだ。
Although many people are afraid they don't know much about it, this problem fades away unless they give up when reading 20-30 pages.

入門書を読むことをすすめる人がいるが、私の経験では、古典と比べ入門書が読みやすかったためしはない。
Some people say you should read books for beginners.
In my experience, however, they were more difficult to read than classical ones.

初めから古典に取り組むのが一番なのだ。
In short, to begin with classical ones is the best.


I'd appreciate it if you would point out my grammatical or logical mistakes:->