- Home
- Member
- たい焼き
- たい焼き's entries
- Ужасные слушатели!
Ужасные слушатели!
- 100
- 2
- 3
Сегодня я ездил в филарморнию. Слушал Моцарта, Шумана, Шуберта и Шопена. Пианист очень хорошо сыграл. Было бессомненно здорово. НО слушатели были ужасные. Я почти каждую минуту хотел убить всех.))) Все время кто-то из них кашляли и чихали. Мужчина, лет 30, сидевший рядом со мной был болен. У него был насмарк. Ужас. Семья передо мной часто разговаривали. Ужас. Причем, телефон! Я точно подсчитал! 11 раз телефоны у кого-то звонили. Ужааас!!
Latest entries
| Разговор с семьей (9) |
| Ужасные слушатели! (5) |
| Домашнее задание-написать рассказ (4) |
| Дневник (17) |
| Дневник (4) |
Latest comments
| Apr 02nd tania |
| Mar 18th little_avenger |
| Mar 18th Khalisi |
| Mar 14th Konda |
| Mar 04th *stardust-sun* |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| March (3) |
| February (3) |
| 2011 |
| October (1) |
| September (7) |
Я почти каждую минуту хотел убить всех.))) Все время кто-то из них кашляли и чихали.
У него был насморк.
Семья передо мной постоянно разговаривала.
А еще, телефоны!
Сегодня я был в филарморнии.
Your sentence is also good, but, as for me, it would be more native to use "was".
Пианист играл очень хорошо.
I just changed the word order.
Я почти каждую минуту хотел убить их всех.))) Все время кто-то из них кашлял и чихал.
1) This is similar to "kill them all" LOL :-)
2) "кто-то" implies singular form.
У него был насморк.
В семье передо мной часто разговаривали.
As for me, it is better to say "in the family". Just because we are talking about annoying speaking which happened between family members.
Причем, по телефону!
Even, by the phone!
Телефоны звонили 11 раз.
"кого-то" implies singular form. I.e. that the phone of someone ringed 11 times.
But, "телефоны звонили" is the expression in plural form. As for me, it is sounds a bit non native to mix. So I choose simple plural form.
Сегодня я ездил в филармонию.
Было несомненно/ без сомнения здорово.
Но слушатели были ужасные!
Я почти каждую минуту хотел убить всех.))) Все время кто-то из них кашлял и чихал.
Мужчина, лет тридцати, сидевший рядом со мной, был болен.
У него был насморк.
Ужас!
Семья передо мной часто разговаривала.
Ужас!
Ещё и телефон!
У кого-то телефон звонил одиннадцать раз!
Ужас!!!
Жутко мешает, раздражает и обидно...(