He hablado con una doctora en el médico.（病院で女医さんとお話ししました。）
Tengo alergia del polen,hoy me han vacunado.
En febrero también.
Tiene efecto durante un mes
Mi segundo hijo también la tiene.
No le ...
- 74
- 7
- 1
Anoche hubo un terremoto un poco fuerte.(昨晩少し大きな地震があった。）
Anoche querría escribir, pero no pude usar este web.(No funcionaba bien.)
Me acosté un poco temprano.
Y hubo un terremoto sobre las dos...
- 54
- 5
- 2
Randoseru (la mochiｌa de los alumnos de la escuela primaria) ランドセル
Cuando van al colegio,los niños llevan la mochila(Randoseru)en su espalda.
Creo que en España van con varias mochilas.
Imagino que depe...
- 232
- 12
- 3
No me encuentro bien un poco.（ちょっと調子がよくありません・・）
Ayer fui a una reunión de Madres del grupo del fútbol de los niños.
Allí me moví un poco como un ejercicio ligero.
Como siempre no hago...
- 214
- 4
- 2
Está acercandose 3.11.（3.１１が近づいています。）
Últimamente hay más programas de la tele de 3.11 porque está acercandose es día.
Hablamos de ese terremoto y thunami recordandolos.
Do...
- 61
- 10
- 4
La fiesta de las niñas（ひなまつり）
Hoy es el día de la fiesta de las niñas.
No es el día festivo,es el día para celebrar el crecimiento de las niñas.
Hace más de dos sema...
- 78
- 8
- 3
Ya no se queda la nieve.(もう雪は残ってないです＾＾）
La nieve de anteayer ya no se queda casi nada,aunque nevó mucho.
Dicen que en esta nieve ha estado tenido mucho el agua.
Como si hubier...
- 158
- 4
- 2
Hoy también ha habido un terremoto un poco fuerte.（今日も少し強い地震があった。）
Pasará un año desde que hubo un terremoto muy fuerte.
Esta mañana,cuando mis hijos han estado yendo a la escuela,ha habido un terremoto....
- 93
- 7
- 3
Nuevo grupo para ir a la escuela(新しい通学班）
Como pasan al nuevo curso en abril,ha cambiado a nuevo grupo para ir a la escuela.
Van a la escuela con grupo haciendo la cola.
Si hay ...
- 158
- 3
- 1
Todavía está nevando.（まだ雪が降ってます。）
Desde la mañana está nevando.
Se ha acumulado la nieve más o menos diez centimetros.
Mi marido ha ido al trabajo con la bici andando.
...
- 100
- 5
- 1
Han venido mis padres a mi casa.(両親がうちにきました。）
Ya he visto a mis padres tres veces en este año, aunque no he visto a mi madre en estos últimos diez años.
He escrito unas veces de mis ...
- 87
- 17
- 3
Después de los examenes-----.(定期試験のあとは・・・・。）
Al fin de semana estudiaba mi hija.
Todos los días juega al pingpong, pero desde el pasado sábado hasta mañana no juega.
Como tienen h...
- 136
- 6
- 2
Fue al cine con sus amigos.(友達と映画に行きました。）
Ayer mi segundo hijo del curso sexto (desde ábril irá a la secundaria)
fue al cine con sus amigos.
En la galería comercial hay un cine...
- 123
- 1
- 2
Tausute de Zaragoza en España.(タウステ（スペインのサラゴサの小さな村）
Vivíamos en Tauste de un pueblo pequeño de Zaragoza en España durante tres meses y medio hace 15 años.
Antes de Tauste vivía en Granada ...
- 106
- 7
- 3
No funciona bien.(Lang-8が調子悪いです・・・）
Desde anoche está raro este lang-8.
No puedo corregir.
¿Cómo lo diría yo?
No hay sitio que correja.
Puedo leer los diario,puedo escri...
- 131
- 6
- 3
No ha habido entrenamiento de fútbol de mis hijos por lluvias.(雨で子供たちのサッカーの練習がありませんでした。）
Los sábados van al entrenamiento de fútbol desde la una, pero ha estado lloviendo por la mañana y hoy no ha habido.
Por la mañana mis hi...
- 132
- 7
- 2
He escrito dos cosas antes de acostarme.(寝る前に２つの事を書きました）
●Hoy ha hecho terremoto un poco fuerte.
Últimamente hay muchos terremotos.
Cada vez me acuerdo del terremoto del año pasado.
●Una co...
- 87
- 6
- 2
Los miércoles los huevos están baratos.(水曜日は卵が安いです＾＾）
Hoy desde la mañana ha estado lloviendo.
He limpiado la casa, y he decorado las muñecas de la fiesta de las niñas.
Se ha tardado menos ...
- 102
- 7
- 2
El día se ha hecho largo.（日が長くなった。）
En invierno los niños regresan a casa a las cinco de la tarde más o menos ,y en verano a las cinco y media o un poco más tarde.
Hasta ha...
- 49
- 2
- 2
Va a cultivar las patatas. (じゃがいもをつくります。）
Los martes mis hijos no vuelven a casa hasta las cuatro.
Mi hija vuelve más tarde todos los días.
Hoy ha hecho buen tiempo.
He ido a c...
- 63
- 9
- 3
