Journal
 
 
Photo Album

Kaoru.'s entry (426)

Post an entry now!
Kaoru.

Karim (カリム)

Mi hijo Karim ha vuelto de la excurción poniendose el impermeable y llevando con la mano el paraguas cerrado. わたしのむすこ、かりむがレインコートを着て、...
  •  
  • 382
  • 4
  • 2
  • Spanish 
May 22, 2012 23:29
Kaoru.

Dentro de una hora mi hijo Karim volverá de la excurción.(あと1時間でKarimは遠足から戻ります。)

Hoy ha sido excurción del tercer curso de la escuela primaria. Han ido a la provincia vecina para ir al museo o algo así. Pero hoy no h...
  •  
  • 262
  • 3
  • 1
  • Spanish 
May 22, 2012 14:56
Kaoru.

El eclipse solar y los niños...(金環日食と子供達)

Esta mañana, hemos visto aquí el eclipse solar. En Tokio y por aquí la próxima vez veremos dentro de 300 años. Yo vivo en la provincia ...
  •  
  • 338
  • 2
  • 1
  • Spanish 
May 21, 2012 09:16
Kaoru.

Hoy..... y el eclipe solar de mañana.(今日・・・それから明日の金環日食)

Mi tercer hijo, mi cuarto hijo y mi marido han ido a gran parque para hacer barbacoa con los amigos del equipo de fùtbol. Me han dicho q...
  •  
  • 177
  • 2
  • 2
  • Spanish 
May 20, 2012 23:19
Kaoru.

Le ha sacado un cordal.(彼は親しらずを抜きました。)

Mi marido ha ido a la dentista a las 9 y media de la mañana y desupués de una hora ha vuelto a casa. Parace que ha tendido dolor, pe...
  •  
  • 438
  • 4
  • 3
  • Spanish 
May 19, 2012 23:46
Kaoru.

Ah , siempre así.....(いつもこう・・・)

Mi marido me mandó que comprara la medicina en el hospital y la compré. Cuando tomó esa medicina me dijo. "Te equivocaste, yo pedí...
  •  
  • 302
  • 4
  • 2
  • Spanish 
May 18, 2012 09:12
Kaoru.

Hoy...,(今日は・・・)

Todos ya han salido. Hoy iré al hospital para comprar las medicinas de mi marido. El tiene asma, y le duele la pierna por el accident...
  •  
  • 434
  • 1
  • 1
  • Spanish 
May 17, 2012 08:51
Kaoru.

Estudia en la escuela por la mañana.(彼は学校で朝勉(朝勉強)をしています。)

Mi hija pertenece al club de ping-pong en la secundaria y mi hijo pertenece al club de fútbol. Mi hija juega al ping-pong por la mañana...
  •  
  • 253
  • 4
  • 2
  • Spanish 
May 16, 2012 22:56
Kaoru.

Hoy es martes.(今日は火曜日です。)

Como escribí antes, todos los martes voy a la escuela primaria. Antes de terminar este trimestre, nos llevaremos a cabo el folleto de ...
  •  
  • 368
  • 2
  • 1
  • Spanish 
May 15, 2012 23:18
Kaoru.

Estoy buscando el título de esta música y su letra.(この歌のタイトルと歌詞を探しています。)

Cuando estaba en Granada, España, mi amiga Angi me dio una cinta de esta música. En esta cinta hay músicas del album "Ocarina"...
  •  
  • 199
  • 6
  • 2
  • Spanish 
May 14, 2012 23:04
Kaoru.

Mi hijo se ha lastimado la muñeca izquierda. (子供が左手首をけがしちゃった・・)

He ido al partido del fútbol de mis hijos. En el primer partido mi tercer hijo Yasin sa ha caido. Como me ha dicho que le duele mucho, ...
  •  
  • 397
  • 8
  • 3
  • Spanish 
May 13, 2012 23:22
Kaoru.

Hemos ido al partido del fútbol .(サッカーの試合に行きました。)

He ido al partido del fútbol de mis hijos. Hoy había mucho viento. El resultado ha sido reglar. Hoy he estado con mi tercer hijo y mi ...
  •  
  • 231
  • 5
  • 2
  • Spanish 
May 12, 2012 22:58
Kaoru.

Me divierto con mis hijos.(子供たちと楽しみます。)

Hoy he estado en la secundaria muchas horas. Mi hijo ha entrado al club del fútbol y he asistido a una reunión de los padres del club d...
  •  
  • 413
  • 3
  • 2
  • Spanish 
May 11, 2012 23:04
Kaoru.

En este fin de samana estaré ocupada.(今週末は忙しいです。)

¡Ah~!Debo tener prisa. Hoy hay muchos vientos fuertes. ¿Puedo ir a la escuela secundaria en bici? ....¿o voy andando(corriendo)? A la...
  •  
  • 163
  • 1
  • 1
  • Spanish 
May 11, 2012 08:37
Kaoru.

El tiempo está raro.(お天気がおかしい)

Esta mañana ha hecho buen tiempo. Ha secado toda la ropa. Cuando he salido del supermercado, ha empezado a llover y ha caído granizo. ...
  •  
  • 216
  • 11
  • 3
  • Spanish 
May 10, 2012 15:29
Kaoru.

Hoy es el día de helados.(今日はアイスクリームの日。)

En la tele han dicho que hoy es el día de helados. EL día que llegó un helado a Japón por primera vez, ¿ o algo así? A mis hijos les g...
  •  
  • 570
  • 22
  • 3
  • Spanish 
May 9, 2012 14:11
Kaoru.

El mixto.(ハーフ)

El mixto(¿o se dice "mezcla"?) se dice "half(ハーフ)"aquí, en Japón. Mi marido es argelino y soy japonesa, mis hijos s...
  •  
  • 265
  • 14
  • 4
  • Spanish 
May 8, 2012 15:32
Kaoru.

Todos han estado parando.(全て止まった。)

Dicen que hay 54 reactores generadores en 18 lugares en Japón y todos han estado parando. En otra parte se preocupan mucho por el escas...
  •  
  • 107
  • 1
  • 1
  • Spanish 
May 7, 2012 17:04
Kaoru.

¡Feliz cumpleaños! (お誕生日おめでとう!)

Hoy es el último día de "Golden week". Hemos ido al partido de fútbol de mis hijos. Pero cuando ha acabado el primer partido,...
  •  
  • 445
  • 4
  • 2
  • Spanish 
May 6, 2012 23:06
Kaoru.

Vivimos justo seis años en esta casa.(このうちにちょうど6年住んでます)

Hoy es el día del niño, se bañan con ácoro para estar bien durante un año. Y justo hace 6 años, venimos a este nuestra casa. Por eso...
  •  
  • 271
  • 1
  • 1
  • Spanish 
May 5, 2012 22:26