Journal
 
 
Photo Album

Kaoru.K's entry (32)

Post an entry now!
Kaoru.K

Un brote de bambú.(たけのこ)

Mi hijo y mi marido han ido al partido de fútbol. Mi marido ha sido árbitro. Han vuelto a la casa de equipo, y se han entrenado en el f...
  •  
  • 167
  • 4
  • 2
  • Spanish 
Apr 30, 2012 23:34
Kaoru.K

Se han quemado bastante.(かなり日焼けしました。)

Hoy es día festivo. Es cumpleaños del emperador de antes. Hoy es domingo, por lo tanto mañana también será día de descanso. Por fin ...
  •  
  • 263
  • 5
  • 3
  • Spanish 
Apr 29, 2012 23:30
Kaoru.K

La semana dorada (GW, ゴールデンウィーク)

Ha empezado "Semana Dorada", que es un térimono japonés que se refiere al período que comprende los siguientes festivos. E...
  •  
  • 263
  • 8
  • 3
  • Spanish 
Apr 28, 2012 23:28
Kaoru.K

Una carta para mi amigo. ¡Por favor, corregela! (友達への手紙。お願いします、なおしてください^^)

Primero, ¡Feliz cumpleaños! Imagino que estés en Italia bien con tu familia. ¿En la semana santa, pasaste en Salamanca?, y ¿qué tal es...
  •  
  • 396
  • 3
  • 1
  • Spanish 
Apr 27, 2012 17:14
Kaoru.K

Todos han vuelto temprano.(みんな早く帰宅しました。)

Hoy mis cuatro hijos han vuelto a casa a la una. Después de la comida, no había clases. Mi segundo hijo ha ido a la casa de su amigo, ...
  •  
  • 166
  • 5
  • 2
  • Spanish 
Apr 26, 2012 23:34
Kaoru.K

Voy a mandar un e-mail a mi amigo español.(スペイン人の友達にメールを送ります。)

Quiero mandar un e-mail a mi amigo Carlos para su cumpleaños. Ahora vive en Italia, allí es maestro de matematicas para los niños que ha...
  •  
  • 351
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Apr 25, 2012 23:27
Kaoru.K

El fútbol de la Olimpiada.(オリンピックのサッカー)

En la Olimpiada de Londnes, en el primer partido el equipo de Japón jugará contra el de España, ¿verdad? Así hemos oido en la tele y m...
  •  
  • 318
  • 2
  • 1
  • Spanish 
Apr 24, 2012 23:05
Kaoru.K

¡Un acontecimiento bonito!(素敵な出来事!)

Esta mañana he visto una noticia muy muy interesante en la tele. Una pelota de fútbol escrita un nombre de un chico japonés llegó a Al...
  •  
  • 169
  • 4
  • 2
  • Spanish 
Apr 23, 2012 23:36
Kaoru.K

Va a pertenecer al club de fútbol.(サッカー部に入部します。

Hace dos semanas mi segundo hijo ha entrado a la escuela secundaria. Sus amigos han probado varios clubs(culb de actividad cultural y de...
  •  
  • 145
  • 2
  • 1
  • Spanish 
Apr 22, 2012 22:58
Kaoru.K

¡Buenas noches! おやすみなさい・・。

Hoy he ido a la escuela secundaria para asistir a una reunión. He hablado con unas madres desconocidas. Este año(este curso)debo ir a l...
  •  
  • 162
  • 5
  • 2
  • Spanish 
Apr 21, 2012 23:23
Kaoru.K

Un amigo ha venido para llamar a Karim.(お友達がカリムを呼びに来た。)

Mis hijos han vuelto a casa, pronto han venido sus amigos. Hoy han venido 10 amigos más o menos a mi casa. Los amigos de Karim y los de...
  •  
  • 391
  • 6
  • 3
  • Spanish 
Apr 20, 2012 23:38
Kaoru.K

Equivoqué muchas veces.(たくさん間違えた。)

Hace mucho tiempo viví en una casa de una familia española en Granada de España. Un día me llamó mi amigo Luis, y yo no estuve. El hi...
  •  
  • 203
  • 4
  • 1
  • Spanish 
Apr 19, 2012 22:53
Kaoru.K

He escrito una carta a mi amiga, pero...(友達に手紙を書いたんですが・・・・)

Me gustaría mandar a mi amiga española un apunte. ¿Podéis corregirlo? ¡Gracias! スペイン人のお友達にメモを送りたいんですが・・・・。 直していただけますか? ありがとう! ...
  •  
  • 291
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Apr 18, 2012 23:09
Kaoru.K

El culb de fútbol (サッカー部)

Ha pasado 10días más o menos desde que mi segundo hijo ha entrado a la escuela secundaria. En su escuela todos tienen que pertenecer a...
  •  
  • 221
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Apr 17, 2012 22:52
Kaoru.K

Muchas veces debo ir a la escuela.(しょっちゅう学校へ行かなければなりません。)

¿Hay asociación de padres y madres en vustro país? Puede que no sea lo mismo. Normalmente las madres ayudan las cosas de la escuela. ...
  •  
  • 248
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Apr 16, 2012 23:19
Kaoru.K

Escribo un poco.(少し書きます)

Hoy mi hija ha ido al partido del ping-pong, Mis dos hijos han ido al entrenamiento del fútbol, Mi marido ha cultivado la huera por la ...
  •  
  • 159
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Apr 15, 2012 23:29
Kaoru.K

Los tulipanes (チューリップ)

Hoy ha estado lloviendo todo el día. Mi hija ha ido al entrenamiento del pingpong, y mis hijos no han tenido el entrenamiento del fútbo...
  •  
  • 252
  • 4
  • 2
  • Spanish 
Apr 14, 2012 23:08
Kaoru.K

Por fin ha pasado esta semana.(やっと今週が終わりました。)

Este lunes ha empezado nuevo trimestare. Ha pasado una semana desde que mi segundo hijo ha entrado a la secundaria. Me parece que mis ...
  •  
  • 160
  • 7
  • 3
  • Spanish 
Apr 13, 2012 23:25
Kaoru.K

¿Eh? ¿es verdad? えっ?!ほんとうに??

Hace una hora un misil ha disparado Norte de Corea. ¿es verdad? Todas las televisiones están emitiendo sobre esto. Las cosas increíble...
  •  
  • 194
  • 6
  • 2
  • Spanish 
Apr 13, 2012 08:58
Kaoru.K

Las flores están muy bonitas en la primavera.(春はお花がとってもきれいです。)

Ahora hay muchas flores en la calle. Ayer vi los árboles de cerezos muy bonitos en el templo. Hay un templo muy cerca de mi casa. Los ...
  •  
  • 486
  • 5
  • 3
  • Spanish 
Apr 12, 2012 08:49