Journal
 
 
Photo Album

Kaoru.K's entry (34)

Post an entry now!
Kaoru.K

Nuevo grupo para ir a la escuela(新しい通学班)

Como pasan al nuevo curso en abril,ha cambiado a nuevo grupo para ir a la escuela. Van a la escuela con grupo haciendo la cola. Si hay ...
  •  
  • 489
  • 3
  • 1
  • Spanish 
Feb 29, 2012 23:37
Kaoru.K

Todavía está nevando.(まだ雪が降ってます。)

Desde la mañana está nevando. Se ha acumulado la nieve más o menos diez centimetros. Mi marido ha ido al trabajo con la bici andando. ...
  •  
  • 292
  • 5
  • 1
  • Spanish 
Feb 29, 2012 17:28
Kaoru.K

Han venido mis padres a mi casa.(両親がうちにきました。)

Ya he visto a mis padres tres veces en este año, aunque no he visto a mi madre en estos últimos diez años. He escrito unas veces de mis ...
  •  
  • 293
  • 17
  • 3
  • Spanish 
Feb 28, 2012 23:51
Kaoru.K

Después de los examenes-----.(定期試験のあとは・・・・。)

Al fin de semana estudiaba mi hija. Todos los días juega al pingpong, pero desde el pasado sábado hasta mañana no juega. Como tienen h...
  •  
  • 236
  • 6
  • 2
  • Spanish 
Feb 27, 2012 23:58
Kaoru.K

Fue al cine con sus amigos.(友達と映画に行きました。)

Ayer mi segundo hijo del curso sexto (desde ábril irá a la secundaria) fue al cine con sus amigos. En la galería comercial hay un cine...
  •  
  • 218
  • 1
  • 2
  • Spanish 
Feb 27, 2012 09:09
Kaoru.K

Tausute de Zaragoza en España.(タウステ(スペインのサラゴサの小さな村)

Vivíamos en Tauste de un pueblo pequeño de Zaragoza en España durante tres meses y medio hace 15 años. Antes de Tauste vivía en Granada ...
  •  
  • 210
  • 7
  • 3
  • Spanish 
Feb 26, 2012 23:41
Kaoru.K

No funciona bien.(Lang-8が調子悪いです・・・)

Desde anoche está raro este lang-8. No puedo corregir. ¿Cómo lo diría yo? No hay sitio que correja. Puedo leer los diario,puedo escri...
  •  
  • 236
  • 6
  • 3
  • Spanish 
Feb 26, 2012 22:53
Kaoru.K

No ha habido entrenamiento de fútbol de mis hijos por lluvias.(雨で子供たちのサッカーの練習がありませんでした。)

Los sábados van al entrenamiento de fútbol desde la una, pero ha estado lloviendo por la mañana y hoy no ha habido. Por la mañana mis hi...
  •  
  • 293
  • 7
  • 2
  • Spanish 
Feb 25, 2012 23:48
Kaoru.K

He escrito dos cosas antes de acostarme.(寝る前に2つの事を書きました)

●Hoy ha hecho terremoto un poco fuerte. Últimamente hay muchos terremotos. Cada vez me acuerdo del terremoto del año pasado. ●Una co...
  •  
  • 208
  • 6
  • 2
  • Spanish 
Feb 25, 2012 00:02
Kaoru.K

Los miércoles los huevos están baratos.(水曜日は卵が安いです^^)

Hoy desde la mañana ha estado lloviendo. He limpiado la casa, y he decorado las muñecas de la fiesta de las niñas. Se ha tardado menos ...
  •  
  • 430
  • 7
  • 2
  • Spanish 
Feb 23, 2012 23:55
Kaoru.K

El día se ha hecho largo.(日が長くなった。)

En invierno los niños regresan a casa a las cinco de la tarde más o menos ,y en verano a las cinco y media o un poco más tarde. Hasta ha...
  •  
  • 137
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Feb 22, 2012 23:48
Kaoru.K

Va a cultivar las patatas. (じゃがいもをつくります。)

Los martes mis hijos no vuelven a casa hasta las cuatro. Mi hija vuelve más tarde todos los días. Hoy ha hecho buen tiempo. He ido a c...
  •  
  • 149
  • 9
  • 3
  • Spanish 
Feb 21, 2012 23:23
Kaoru.K

El agua caliente(おゆ、、、あったかい水)

Estos días la teperatura es de menos de diez grados. Mi marido extranjero ha dicho a sus hijos en japonés. "¡Lavate la cara con ag...
  •  
  • 302
  • 9
  • 2
  • Spanish 
Feb 20, 2012 23:59
Kaoru.K

El pasaporte(パスポート)

En marzo mi marido hace falta el pasaporte y lo ha estado buscando. No lo he visto durante mucho tiempo y no he pensado en su pasaporte ...
  •  
  • 227
  • 8
  • 4
  • Spanish 
Feb 19, 2012 23:58
Kaoru.K

Los niños han jugado al fútbol con sus padres.(親子サッカー)

Hoy por la mañana había un reunión de los padres del ping-pong de mi hija. He regresado a casa corriendo y he ido al fútbol casi sin com...
  •  
  • 333
  • 12
  • 5
  • Spanish 
Feb 18, 2012 22:43
Kaoru.K

Una señora española (あるスペイン人の女性)

En la entrada de mi casa hay una foto de una señora española, que se llama Inma. En Granada nos conocimos. Todos los días iba a un bar,...
  •  
  • 363
  • 9
  • 2
  • Spanish 
Feb 18, 2012 00:05
Kaoru.K

La competición de comba(なわとび大会)

¿En vuestro paises juegan a la comba? Es que mi marido argelino dijo que nunca había jugado ni había visto. Primero jugaron a la comba ...
  •  
  • 415
  • 10
  • 2
  • Spanish 
Feb 16, 2012 23:51
Kaoru.K

La tortilla española(スペインオムレツ)

Cuando quiero preparar un plato más,suelo hacer la tortilla española. En España la hice con mi amiga charra (española,de Salamanca). ...
  •  
  • 389
  • 9
  • 3
  • Spanish 
Feb 15, 2012 23:31
Kaoru.K

El día de San Valentín (バレンタインデー)

Aquí,en Japón las chicas dan el chocolate a los chicos favoritos para declarar su amor. Pero ahora por ejemplo mi hija,ella hizo muchos ...
  •  
  • 373
  • 8
  • 3
  • Spanish 
Feb 15, 2012 00:08
Kaoru.K

Mis padres han venido a mi casa.(両親が来ました。)

Hace dos semanas ,despues de hace mucho tiempo vi a mi madre. Y hoy también he visto a mis padres.En mi casa hemos pasado solo cuatro ho...
  •  
  • 195
  • 5
  • 2
  • Spanish 
Feb 14, 2012 00:04