Kaoru(かおる）'s Home
 
Friends
 
Journal
 
Notebook
 
PhotoAlbum

Kaoru(かおる）'s entry (28)

Post an entry now!
Kaoru(かおる）

Origami(doblar los papeles)　折り紙

Mis hijos los han hecho con Origami(el papel). Es deberes de mi cuarto hijo. Sus hermanos mayores le han ayudado. Si no me equivoco,a ...
  •  
  • 229
  • 3
  • 1
  • Spanish 
Jan 31, 2012 23:35
Kaoru(かおる）

No estoy algo tranquíla con la ropa negra.(黒い服だと何か落ち着かない。）

Estos días suelo ponerme la ropa negra. Esa ropa es de antes. Generalmente no me pongo la ropa negra, por eso me sentí raro y no estuve...
  •  
  • 203
  • 15
  • 2
  • Spanish 
Jan 30, 2012 23:29
Kaoru(かおる）

¡Ay,ha pasado!　（あ～！通った！）

Mi tercer hijo Yasin ha ido al examen de fútbol con mi marido. No sé cómo lo diría exáctamente, pero más o menos el examen. Hoy han re...
  •  
  • 203
  • 6
  • 3
  • Spanish 
Jan 29, 2012 23:57
Kaoru(かおる）

¿Ya se ha acostado Meriem?　（Ｍｅｒｉｅｍ（娘）はもうねたかしら？）

Los sábado y los domingos pasa muy de prisa. Hoy mi segundo hijo Nassim ha ido al partido de fútbol a las siete y cuarto. Ha marcado ...
  •  
  • 47
  • 6
  • 2
  • Spanish 
Jan 28, 2012 23:02
Kaoru(かおる）

Tenemos que preparar para ir a la secundaria.(中学に行く用意をしなければなりません。）

Mi segundo hijo Nassim va a la secundaria desde este ábril. En Japón el colegio,la escuela,la universidad...todo empieza en ábril. En m...
  •  
  • 204
  • 6
  • 2
  • Spanish 
Jan 27, 2012 23:57
Kaoru(かおる）

¿Obedezcas el semáforo?(信号を守りますか？）

Cuando he ido a recoger a mi hija,he recordado de una cosa de España cruzando el paso de peatones. Cuando fui a España por primra vez,...
  •  
  • 80
  • 24
  • 4
  • Spanish 
Jan 26, 2012 23:37
Kaoru(かおる）

He ido al colegio para ver las clases.(授業参観に行きました。）

Hoy he visto las clases de mis tres hijos en la escuela primaria. Primero he visto la clase de la matemática de mi tercer hijo Yasin. Y...
  •  
  • 59
  • 14
  • 3
  • Spanish 
Jan 25, 2012 22:48
Kaoru(かおる）

EL nombre y el apellido(名前と名字）

Aquí mucha gente se llama con su apellido con Sr. Sra. Entre los niños también. Entre los íntimos y entre familia,se llama con su nombr...
  •  
  • 328
  • 9
  • 3
  • Spanish 
Jan 24, 2012 23:24
Kaoru(かおる）

Ha estado nevando y ahora ha parado.(雪が降っていた、今　止んだ。）

Ha estado nevando solo unas horas,se ha acumulado un poco. Como mi marido ha vuelto en bici en la nieve a las nueve y pico, mis hijos ha...
  •  
  • 73
  • 8
  • 3
  • Spanish 
Jan 23, 2012 23:13
Kaoru(かおる）

Hace tres años---(３年前・・・）

Justo hoy de hace tres años,mi marido sufrió un accidente. En el regreso de camino de trabajo,estaba lloviendo un poco.Entonces mi marid...
  •  
  • 55
  • 5
  • 2
  • Spanish 
Jan 22, 2012 23:59
Kaoru(かおる）

Todo el día ha estado lloviendo.（一日中、雨が降っていました。）

Hoy no he salido por lluvia. Hacía mucho frío. Mi hija Meriem ha ido al partido de ping-pong a las seis y cuarto en tren,mañana también...
  •  
  • 123
  • 4
  • 3
  • Spanish 
Jan 21, 2012 23:42
Kaoru(かおる）

"¿En casa en qué idioma habláis?"　おうちでは何語ではなすの？

La gente me pregunta así. Mi marido y yo nos conocimos en España,por eso hablabamos en español,mi marido no sabía ninguna palabra japone...
  •  
  • 277
  • 6
  • 2
  • Spanish 
Jan 20, 2012 23:48
Kaoru(かおる）

Está nevando---(雪が降ってます）

Está nevando ahora por primera vez en este año. Más de 30 días no ha llovido ni ha nevado, está muy seco(en Japón en invierno está muy s...
  •  
  • 355
  • 12
  • 2
  • Spanish 
Jan 20, 2012 09:00
Kaoru(かおる）

¡ Lo pasó muy bien!, además hoy no había deberes.（楽しかった！その上、今日は宿題がなかった！）

Hoy los almunos del sexto curso de la primaria han visitado "Palacio de la Dieta" y "Museo de ciencia y técnica" en T...
  •  
  • 205
  • 8
  • 3
  • Spanish 
Jan 19, 2012 23:53
Kaoru(かおる）

España,España...(スペイン、スペイン・・）

Ahora he visto sobre España por internet. Ya ha pasado 14 años que he vuelto aquí,en Japón. A veces pienso si había estado en España v...
  •  
  • 171
  • 10
  • 2
  • Spanish 
Jan 19, 2012 00:04
Kaoru(かおる）

Cuidar a un niño es difícil, pero me dan gran alegría.(子育ては難しい、だけど大きな喜びを与えてくれます。）

Tengo cuatro hijos. Mi segundo hijo toma una actitud rebelde ,pero ha mejorado mucho. Tiene doce años. Hace un rato no ha estado mal h...
  •  
  • 52
  • 8
  • 3
  • Spanish 
Jan 17, 2012 23:52
Kaoru(かおる）

Todos están en la cama.（みんなねました＾＾)

Últimamente antes de dormir escribo aquí. Está muy tranquílo. Anoche escribí aquí , leí un poco de libro y me acosté. Me gustaría hace...
  •  
  • 62
  • 6
  • 3
  • Spanish 
Jan 16, 2012 23:34
Kaoru(かおる）

He comprado dos libros .(私は２冊本を買いました。）

Mi hija ha ido al partido de ping-pong a las seis y media en tren. Mis tres hijos han ido al entrenamiento de fútbol con mi marido desp...
  •  
  • 109
  • 5
  • 1
  • Spanish 
Jan 14, 2012 23:07
Kaoru(かおる）

¡Que gracioso!　おもしろい！

Mi cuarto hijo Karim　ha regresado a casa desde el colegio corriendo y me dijo. "¡Mamá! he ido al colegio con el pantalones de píjam...
  •  
  • 59
  • 6
  • 1
  • Spanish 
Jan 13, 2012 23:03
Kaoru(かおる）

Rezar　（いのる）

Tengo una cosa muy muy preocupada. Pero no puedo hacer nada. Estoy preocupando por las personas importantes para mí. Hace unos días su...
  •  
  • 255
  • 9
  • 3
  • Spanish 
Jan 12, 2012 23:27