Journal
 
 
Photo Album

Kaoru.K's entry (25)

Post an entry now!
Kaoru.K

Tengo una entrevista con los maestros de la primaria.(小学校の先生と面談があります。)

Antes de las tres voy al colegio para hablar con los mestros de mis 3 hijos. 3時前に私は3人の息子の先生たちと話をしにいきます。 Hablamos unos quince minuto...
  •  
  • 282
  • 2
  • 3
  • Spanish 
Nov 30, 2011 12:33
Kaoru.K

La fiesta de batatas(おいもパーティ)

Esta mañana he ido al colegio de mis hijos. 今朝は子供たちの学校へ行ってきました。 Hemos hecho la fiesta de batatas.Es así. 私たちはおいもパーティをしました。それはこうです。 ...
  •  
  • 320
  • 6
  • 3
  • Spanish 
Nov 29, 2011 12:48
Kaoru.K

Amazake(甘酒)

Estamos en la estación de Amazake. 甘酒の季節です。 A mí me gusta Amazake muchísimo. 私は甘酒が大好き。 Es la más favorita mía de todas las comi...
  •  
  • 436
  • 8
  • 3
  • Spanish 
Nov 28, 2011 10:45
Kaoru.K

Estoy esparendo a mi padre.(父を待っています。)

Ahora estoy sola. 今、私は一人です。 Mis 3 hijos han ido al partido de fútbol con mi marido,mi hija está jugando al ping-pong en el colegi...
  •  
  • 449
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Nov 27, 2011 10:06
Kaoru.K

El supermercado renovado(新装オープンしたスーパーマーケット)

He ido al supermercado mientras los niños han estado jugando al fútbol. 子供たちがサッカーをしている間にスーパーマーケットに行った。 El supermercado fue renovado...
  •  
  • 464
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Nov 26, 2011 17:01
Kaoru.K

EL aniversario de casamiento de ayer.(昨日の結婚記念日)

Ayer todo el día estuve con mis hijos porque fue día festivo. 昨日は祝日で一日中 子供たちと一緒にいた。 Sólo ayer habían muchas tiendas que los niños h...
  •  
  • 594
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Nov 24, 2011 12:44
Kaoru.K

Hoy es el aniversario de nuestro casamiento.(今日は私たちの結婚記念日です)

Hace 15 años y 25 días nos conocimos, y justo hoy hace 15 años nos casamos en España. 15年と25日前、私たちは知り合って ちょうど今日、15年前、スペインで結婚しました。 Es ...
  •  
  • 175
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Nov 23, 2011 22:25
Kaoru.K

Los 2 acontecimientos inesperados(2つの予期してなかった出来事)

Ayer mi tercer hijo Yasin jugó 2 partidos de fútbol. 昨日は3番目の息子ヤシンがサッカーの試合をしました。 Mi marido, mi segundo hijo Nassim, mi cuarto hijo K...
  •  
  • 358
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Nov 21, 2011 14:51
Kaoru.K

Sus actividades me dan muchas energías.(みんなの活躍が私のエネルギーになります♪)

Hará buen tiempo hoy. 今日はいいお天気になりそう。 Hay partidos de fútbol de los niños a la una. 1時に子供のサッカーの試合がある。 ¿Voy a ir a ver los part...
  •  
  • 426
  • 6
  • 2
  • Spanish 
Nov 20, 2011 09:32
Kaoru.K

Los 4 hijos quieren KOTATU(4人の子供たちはこたつを欲しがっています^^;)

Hace frío. 寒いです。 Hoy no hay partido de fútbol de los niños por lluvias. 今日は雨で子供たちのサッカーの試合がありません。 Creo que en la mayoría de la...
  •  
  • 824
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Nov 19, 2011 09:43
Kaoru.K

El uniforme de la secundaria.(中学の制服)

Ayer me dio el uniforme de la secundaria para mis hijos. 昨日私の息子たちに中学の制服をいただいた。 Antes también me los dio, entonces ya tengo todo p...
  •  
  • 701
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Nov 18, 2011 10:14
Kaoru.K

¿Voy a aprender el árabe ...?(アラビア語を勉強しようかなあ・・?)

Al ver los diarios de la gente de lang-8,mucha gente aprende 2 idiomas o más. lang-8の人たちの日記をみると たくさんの人が2か国語、以上を勉強しています。 A mí me gus...
  •  
  • 794
  • 5
  • 2
  • Spanish 
Nov 17, 2011 10:58
Kaoru.K

Ha pasado más de 2 meses de haber empezado en lang-8.(lang-8を始めて2か月が過ぎました。)

Pienso que hacía las cosas de casa y de los 4 niños en estos 15 años,nada más. この15年間、家のことと子供のこと以外は何もやってこなかったような気がします。 Tenía el ord...
  •  
  • 468
  • 4
  • 1
  • Spanish 
Nov 16, 2011 09:40
Kaoru.K

El viaje escolar de mi hijo(修学旅行)

Esta mañana mi hijo Nassim ha ido al viaje escolar. 今朝、私の息子(ナシム)は修学旅行に行きました。 Le he acompañado hasta el colegio a las 6. 私は学校まで今朝6...
  •  
  • 163
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Nov 15, 2011 09:56
Kaoru.K

En fínes de semana hay partidos,Mañana es el día de la provincia Saitama.(週末は試合があります。明日は埼玉県民の日です)

Hoy también hemos ido al partido de fútbol de los niños menos mi hija. 今日も私たちは子供たちのサッカーの試合に行きました、娘をのぞいて 。 Ella ha ido al entrenamien...
  •  
  • 277
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Nov 13, 2011 22:01
Kaoru.K

Estoy tomando un reposo.(ひといきついてます・・)

Me he levantado antes de las 5, pero no había partido del fútbol de los niños porque el campo de fútbol está en mal estado por las lluvia...
  •  
  • 370
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Nov 12, 2011 13:29
Kaoru.K

La estación de frío ha venido.(寒い季節がやってきました)

Desde el alrededor de anteayer ha empezado a hacer frío.Ayer por la tarde colgué las cortínas en todas las salas.Desde antes estaban colg...
  •  
  • 211
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Nov 11, 2011 09:40
Kaoru.K

Tenía un grano de arroz que se escribía su nombre en árabe(彼の名前が米粒に書かれていました)

Ahora tenemos 4rábonos,mi marido argelino hace muchas verduras en la huerta.No podemos comer todas las verduras que hacen,doy a mis amigo...
  •  
  • 463
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Nov 10, 2011 10:03
Kaoru.K

¡Qué bienーel partido de ping-pong(よかった!ー卓球の試合)

Ayer a las 6 de la tarde mi hija Meriem me llamó:"Mamá,¡Qué magnífico! luego te digo,ahora voy a regresar a casa."(*¿cómo se di...
  •  
  • 279
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Nov 9, 2011 09:42
Kaoru.K

¿Cómo se gritan en el partido del fútbol en español?(サッカーのこと、おしえて!)

Hoy mi hija ha ido al partido del ping-pong.El partido de hoy es importante. ¡Ánimate! Voy al partido del fútbol de mis 3 hijos mucha...
  •  
  • 318
  • 11
  • 2
  • Spanish 
Nov 8, 2011 09:35