http://lang-8.com/307814/journals/rss Kaoru(かおる）'s latest journal entries Lang-8 Inc. Wed May 22 06:26:33 UTC 2013 Wed May 22 06:26:33 UTC 2013 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8 Ya ha vuelto a casa y está comiendo una merienda.
En el 4 de marzo tomará un exámen para el ingreso.
Faltan más o menos dos semanas.
Deseo que no coja un resfriado y pueda ir al exámen.

Posted at Tue Feb 19 07:04:04 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/307814/journals/185982851423945615854373734878877977022 http://lang-8.com/307814/journals/185982851423945615854373734878877977022 Kaoru(かおる） Tue Feb 19 07:04:04 UTC 2013 y no ha ido al colegio.
Siempre está muy animado,
pero últimamente no se encuentra bien.
Hoy no tiene fiebre, solamente me dice que no se sienta bien.
Él no come mucho, pero hoy ha comido un poco más que siempre.
Anoche se acostó a las 9 de la noche,
durmió bastante bien.
Pero ahora mientras habla conmigo empezó a dormir.
¿Está cansado un poco?

Posted at Mon Feb 18 05:58:09 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/307814/journals/58870146146572460795727999459088016894 http://lang-8.com/307814/journals/58870146146572460795727999459088016894 Kaoru(かおる） Mon Feb 18 05:58:09 UTC 2013 unos entrenadores de equipo de fútbol.
En ese estadio se hace partido profesional,
por eso ellos estuvieron contentos.
Ellos vieron un partido de los niños.
Uno de mis hijos fue allí por la segunda vez,
y otro fue la primera vez.
Luego jugaron un poco
y volvieron a casa.
Mientras tanto fui a una reunión.
Hoy he estado cansada un poco.

Posted at Sun Feb 17 13:33:24 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/307814/journals/205796357703977458148929752990399211006 http://lang-8.com/307814/journals/205796357703977458148929752990399211006 Kaoru(かおる） Sun Feb 17 13:33:24 UTC 2013 Mi hijo pequeño ha ido al partido de fútbol con mi marido.
Es el partido de los chicos menos de tercer curso.
Hoy él es capitán del equipo.
Últimamente pierde muchas veces,
deseo que hoy gane.
Desde la semana pasada, mis hijos pequeños
empezaron el entrenamiento de la noche en otro equipo.
Comieron un poco antes de salir,
y hicieron el entrenamiento desde las 6 hasta las 8 de la noche.
Me preocupo un poco por ellos
porque hace mucho frío por la noche.

Posted at Fri Feb 15 23:35:09 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/307814/journals/114451370237378453808587605693212272126 http://lang-8.com/307814/journals/114451370237378453808587605693212272126 Kaoru(かおる） Fri Feb 15 23:35:09 UTC 2013
Daruma
Mi hijo fue a Daruma-ichi(el mercado de Daruma??)
con sus amigos y sus maestros　a un templo.
Este templo(el santuario?)está muy cerca de mi casa, andando 5 minutos.
Creo que es la primera vez que fue mi hijo,
porque mi marido es musulmán y yo tampoco voy.
Así que me alegro de que él pudiera visitar allí.
Escriben un deseo en Ema, que es una tabla.
Mi hijo lo escribié en Ema y en Daruma.
"Deseo que sea futbolista."
"Deseo que pueda correr más rápido."


Posted at Fri Feb 15 07:36:21 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/307814/journals/133763216944503661812609869406391634976 http://lang-8.com/307814/journals/133763216944503661812609869406391634976 Kaoru(かおる） Fri Feb 15 07:36:21 UTC 2013 Aquí, en Japón las chicas regalan chocolate a los chicos que les gustan.
También se regalan otras cosas,
pero el regalo típico de San Valentín es chocolate.
Es como una fiesta,
por ejemplo mi hija lo hice
y regala a todas sus amigas.
Este año ella tendrá un examen importante en marzo,
no lo hace.
Como a mis hijos les gusta muchísimo el chocolate,
hoy he comprado varios chocolates.
Estos 3 años seguidos una amiga de mi hijo lo trajo a casa a mi hijo.
¿Vendría hoy?
Estoy nerviosa un poco con palpitaciones en el corazón.

Posted at Thu Feb 14 06:24:23 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/307814/journals/59602578499870829250733432988479654334 http://lang-8.com/307814/journals/59602578499870829250733432988479654334 Kaoru(かおる） Thu Feb 14 06:24:23 UTC 2013 Todos los alumunos deben pertenecer al club favorito.
Por ejemplo, mi hija pertenecìa al de "baton".
Mi hijo, al de fùtbol durante tres años.
Ahora otro mi hijo pertenece al de fútbol.
Hoy mi hijo menor va a ver a qué pertenezca en el próximo curso.
A lo mejor ,,o bien casi seguro que elija al de fútbol.


Posted at Wed Feb 13 06:04:32 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/307814/journals/80374227869685487145291537611089381822 http://lang-8.com/307814/journals/80374227869685487145291537611089381822 Kaoru(かおる） Wed Feb 13 06:04:32 UTC 2013 Hasta ahora consulto a mi padre a veces,
porque mi marido es extranjero y
no sabe muchas cosas de aquí.
Desde cuando era pequeña,
mi padre era muy amable
y me gusta mucho.
Para mí es padre, también es como mi amigo,
también es como mi marido.
¿Como lo doría ?
Es muy importante para mí.
Deseo que viva mucho más.

Posted at Tue Feb 12 08:18:19 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/307814/journals/258446421357927144430459472646626952291 http://lang-8.com/307814/journals/258446421357927144430459472646626952291 Kaoru(かおる） Tue Feb 12 08:18:19 UTC 2013 que es el día de la fundación nacional.
Mi hijo salió con su amigo y su madre en coche.
Ahora algunos amigos de mi otro hijo han venido a mi casa,
y mi hijo menor también está jugando con ellos.
Sus amigos son del fútbol.
Hoy yo he limpiado la casa casi todo el día,
es que ayer no estuve en casa.
Mi hija está estudiando en casa viendo la tele.
¿No podría estudiar sin la tele?



Posted at Mon Feb 11 08:05:49 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/307814/journals/288132869843094942850404211538692540862 http://lang-8.com/307814/journals/288132869843094942850404211538692540862 Kaoru(かおる） Mon Feb 11 08:05:49 UTC 2013 Ayer y hoy perdíó todos los partidos.
Pero ellos se divertieron mucho.
Nos costó prepararnos los partidos
porque se hicieron en Casa del equipo de mis hijos.
Nos tranquilizamos al terminar los partidos.
Además siempre en esta época hace frío,
pero hoy hacía buen tiempo.
Mis hijos se pusieron con la manga corta.
Mañana es el día festivo
aunque mi marido irá a trabajar.

Posted at Sun Feb 10 12:32:36 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/307814/journals/323297956541201370262100011905255606718 http://lang-8.com/307814/journals/323297956541201370262100011905255606718 Kaoru(かおる） Sun Feb 10 12:32:36 UTC 2013 Hoy había partidos entre 12 equipos de fútbol en nuestra casa.
Esta mañana he salido de casa antes de las 7.
Hacía mucho frío.
Mi hijo mancó un gol,
pero su equipo perdió en los dos partidos.
Mañana también habrá partidos.
Me acostaré dentro de poco.
¡Buenas noches!

Posted at Sat Feb 09 12:48:35 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/307814/journals/6406408746534001852080206715420281278 http://lang-8.com/307814/journals/6406408746534001852080206715420281278 Kaoru(かおる） Sat Feb 09 12:48:35 UTC 2013 en casa de nuestro equipo de fútbol　de mis hijos.
Desde ayer estoy preparando para mañana.
Haremos una sopa afuera con olla grande.
Ayer corté 5 nabos para la sopa.
Hoy iré al colegio y prepararemos para los partidos.
Nuestra casa es el colegio de mis hijos.
Después de las clases mis hijos también ayudarán a nosotros.
Mañana tenemos que salir antes de las 7 de la mañana.


Posted at Fri Feb 08 00:01:43 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/307814/journals/245811833707723946281803817843864242622 http://lang-8.com/307814/journals/245811833707723946281803817843864242622 Kaoru(かおる） Fri Feb 08 00:01:43 UTC 2013 pero no vendrán más una hora y media.
Los jueves tienen las clases hasta antes de las 4 de la tarde.
Cuando vienen mis hijos, no puedo hacer las tareas del hogar.
Hablo con ellos ayudando la preparación de las clases de mañana.
Mientras tanto viene la hora de preparar la cena.
Así pasa el tiempo muy rápido.....
Ya estamos en febrero,
el tiempo pasa muy de prisa, ¿verdad?

Posted at Thu Feb 07 05:54:38 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/307814/journals/292080857350908597513970878529588038078 http://lang-8.com/307814/journals/292080857350908597513970878529588038078 Kaoru(かおる） Thu Feb 07 05:54:38 UTC 2013
Hoy hace frío!
Está nevando desde esta mañana,
pero parece que ya ha estado convertido en la lluvia.
Esta mañana mi hijo se ha ido al colegio después de 5 días,
porque contraía la influenza.
A la vez yo también estaba mala,
pero no podía descansar bien con ellos.
Ahora estoy tomando un descanso.
Dentro de menos de una hora volverán mis hijos.

Posted at Wed Feb 06 05:45:28 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/307814/journals/139863664712174845521234285642991789643 http://lang-8.com/307814/journals/139863664712174845521234285642991789643 Kaoru(かおる） Wed Feb 06 05:45:28 UTC 2013 y le subió fiebre por la noche.
Esta mañana tenía un poco de fiebre,
y no fue al colegio.
Fuimos al médico.
¿Cuántas veces iba al médico desde la semana pasada?
Pensé que cogía la influenza.
Pero parece que estaba cansado un poco.
Ahora se ha mejorado y se encuentra bien.
Mi otro hijo está en casa por la influenza,
mañana podrá ir al colegio.

Posted at Tue Feb 05 06:37:08 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/307814/journals/157742331003621486382073717469196052043 http://lang-8.com/307814/journals/157742331003621486382073717469196052043 Kaoru(かおる） Tue Feb 05 06:37:08 UTC 2013 Le preparé la comida para llevar.
Estaba lloviendo un poquito por la mañana,
pero luego paró la lluvia,
y se divertió mucho con sus amigos.
Fue a la estación de televisión
y el aeropuerto en Tokio.
Me alegro de que pudiera salir
porque la semana pasada hubiera estado enfermo.

Posted at Mon Feb 04 07:18:53 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/307814/journals/44480040359171736201993070127062705739 http://lang-8.com/307814/journals/44480040359171736201993070127062705739 Kaoru(かおる） Mon Feb 04 07:18:53 UTC 2013 Hoy es "setsubun".
Esparcimos soja por la casa para expulsar a los diablos.
Mientras lanzamos la soja, decimos "¡Fuera demonios,que venga la fortuna!".
Mis hijos menores lo hicieron.
Cuando　yo era pequeña, lanzamos muchas sojas en casa con mis padres.
Pero se costó mucho limpiar la casa.
Luego mi hijo más pequeño debió comer 9 sojas porque tenía 9 años.
Pero comió mucho más＾＾；

Posted at Sun Feb 03 13:02:21 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/307814/journals/321950388016378695485424094564803929675 http://lang-8.com/307814/journals/321950388016378695485424094564803929675 Kaoru(かおる） Sun Feb 03 13:02:21 UTC 2013 Pero mis hijos menores no fueron,
porque mi cuarto hijo está enfermo,
y mi tercer hijo estaba enfermo hace unos días.
Descansaron por si acaso.
Sólo mi marido fue con los amigos de mis hijos.
Fue como un entrenador
porque otro su amigo, entrenador tampoco no pudo ir.
Ahora se está propagando la gripe,
y mucha gente está ausente.

Posted at Sat Feb 02 06:37:25 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/307814/journals/1907466850816600024182512357917058635 http://lang-8.com/307814/journals/1907466850816600024182512357917058635 Kaoru(かおる） Sat Feb 02 06:37:25 UTC 2013 Se encontraba bien, y no fue al colegio dos días.
Pero hoy mi cuarto hijo ha cogido la Influencia.
Ahora él y yo la hemos cogido.
Pero la de este año no tiene mucha fiebre,
así que mi hijo está bastante bien.
Está aburrido en casa.
Me duele la garganta,
y tengo un poco de fiebre.
Pero hago las tareas del hogar como siempre.
Mi hijo no puede ir al colegio por lo menos los cinco días.

Posted at Fri Feb 01 06:37:43 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/307814/journals/300225053407949443865148000847008097867 http://lang-8.com/307814/journals/300225053407949443865148000847008097867 Kaoru(かおる） Fri Feb 01 06:37:43 UTC 2013 era un estretococo hemolítico.
Él ya está bien, pero no he dejado que ha ido al colegio
porque se contagia aunque tenía ganas de ir.

Desde anoche yo no me encontraba bien.
Tenía dolor de garganta.
No puedo acostarme tranquílamente,
he ido al médico antes de tener fiebre.
He cogido la influenza.
Hace tres semanas mi marido la cogió,
y vivíamos separados cuidándonos,xD.

Como antes de entontrarme mal,
he ido al médico,
puedo moverme.
pero cuando termino escribir esto,
descansaré un poco.

Posted at Thu Jan 31 05:05:31 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/307814/journals/285171503191923623707721901448178059505 http://lang-8.com/307814/journals/285171503191923623707721901448178059505 Kaoru(かおる） Thu Jan 31 05:05:31 UTC 2013 Ayer su maestra me llamó por teléfono y
fui al colegio para recogerlo.
Estaba bien, pero fuimos al médico
porque me dijo que sentía un poco mal.
Fue un estretococo hemolítico(Stre ptococcal infection.
Hoy ha estado conmigo en casa,
pero no está tan mal.
Como se contagia,
¿No podría ir al colegio mañana tampoco?

Posted at Wed Jan 30 08:19:08 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/307814/journals/245106968948955651698038878683823072843 http://lang-8.com/307814/journals/245106968948955651698038878683823072843 Kaoru(かおる） Wed Jan 30 08:19:08 UTC 2013 Cuando salgo, termina la mitad del día.
Vuelvo a casa,
y la limpio.
En seguida mis hijos regresan a casa.
Esta mañana también he ido a la escuela.
Los martes mis hijos regresan a casa con una hora de retraso.
Faltan dos horas y media volverán a casa.
Bueno,¡ voy a empezar!

Posted at Tue Jan 29 04:28:34 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/307814/journals/117281797131154217975973541182676657739 http://lang-8.com/307814/journals/117281797131154217975973541182676657739 Kaoru(かおる） Tue Jan 29 04:28:34 UTC 2013 porque ha estado nevando bastante.
Pero cuando mis hijos han ha ido al colegio,
ya ha parado.
Ahora no se queda casi nada de nieve.

Esta mañana mi hijo no ha estado bien,
no fue al colegio.
me dicía que no se sentía mal.
Pero luego se ha mejorado y
ahora está muy bien.
A lo mejor mañana podrá ir a las clases.

Posted at Mon Jan 28 06:34:34 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/307814/journals/265787535879866834797768107196076516939 http://lang-8.com/307814/journals/265787535879866834797768107196076516939 Kaoru(かおる） Mon Jan 28 06:34:34 UTC 2013 Mis hijos no han participado, pero he ido allí
porque soy miembro de Asociación de padres y profesores.
Participaron 2 equipos desde nuestro barrio.
Pero los dos equipos perdieron,
y comimos allí,
luego volvimos a casa.

Mientras tanto mis hijos pequeños fueron al partido de fútbol
con mi marido.
Dentro de poco volverán a casa.


Posted at Sun Jan 27 07:39:24 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/307814/journals/228245961308002388940679775617456268875 http://lang-8.com/307814/journals/228245961308002388940679775617456268875 Kaoru(かおる） Sun Jan 27 07:39:24 UTC 2013 y por la tarde también,
estoy un poco cansada.
Además hace mucho frío y hay mucho viento.
Mis hijos está jugando al fútbol.
Ahora mi marido ha vuelto para llevar sus cazadoras.

Mientras yo no estaba en casa,
mi marido limpió un depósito de agua con mis hijos.
Hay unos oryzais latipes.
Llegó a limpiar bien.

Ah! Mi hija ha pasado el examen del ingreso.
Pero su primer deseo es el instituto que se examina en marzo.

Posted at Sat Jan 26 08:07:38 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/307814/journals/153146015635590217294390585472732882507 http://lang-8.com/307814/journals/153146015635590217294390585472732882507 Kaoru(かおる） Sat Jan 26 08:07:38 UTC 2013 Caigo en la melancoría.
Porque el fin de semana, tengo que levantarme más temprano que los días laboratorios.
Casi todos fines de semana hay partidos de fútbol de mis hijos.
A veces les acompaño.
Mañana tengo una reunión a las 10 de la mañana,
y otra a la una y media.
Volveré a casa a mediodía,
tengo que preparar la comida de prisa.
El fin de semana tengo la casa patas arriba,
y el lunes, la arreglo.

Posted at Fri Jan 25 08:20:10 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/307814/journals/12098571132028932519582800692694476363 http://lang-8.com/307814/journals/12098571132028932519582800692694476363 Kaoru(かおる） Fri Jan 25 08:20:10 UTC 2013 donde es el país de mi marido.
Uno de las víctimas escribió en su página de Facebook,
"Espero que comtemple el cielo de estrellas en el desierto de Argelia"
.....
Mi marido ve su país en la tele que ocurrió este suceso triste sin decir nada.
A la vez no puedo ver este caso sin el fondo que mi marido salió de su país.



Posted at Thu Jan 24 03:27:50 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/307814/journals/10632590415305760466054404613622457931 http://lang-8.com/307814/journals/10632590415305760466054404613622457931 Kaoru(かおる） Thu Jan 24 03:27:50 UTC 2013 Hoy es el segundo día, ha ido a la oficina.
Como ellos trabajan tres días,
en el colegio lo llaman "3 days".
Los alumunos del primer grado lo hacen.
Mi hija está en tercer grado en la escuela secundaria.
Hace dos años mi hija fue a una guardería para hacer la experiencia de trabajo.

Se venden las cosas famosas de esta ciudad
en la oficina que trabaja mi hijo,
le dieron dos botellas de licor y las trajo a casa.
Uno es de pera y otro es de blue berry.(¿Cómo se dice "blue berry"?)

Posted at Wed Jan 23 08:05:43 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/307814/journals/232907276249456993339038034059688404555 http://lang-8.com/307814/journals/232907276249456993339038034059688404555 Kaoru(かおる） Wed Jan 23 08:05:43 UTC 2013 hacen una experiencia de trabajar en cada sitio.
No sé bien qué va a trabajar mi hijo,
pero me dijo que trabajaba en una oficina
y allí se vendía varias cosas famosas de mi ciudad.
Hace unos días el amigo de mi marido mandó un e-mail
y le escribió que mi hijo iba a trabajar en su oficina.
Hace dos semanas mi hijo fue allí
y saludó a la gente de la oficina.
El amigo de mi marido lo notó
y mandó un e-mail a mi marido.
Espero que trabaje bien y se divierta muy bien.

Posted at Tue Jan 22 07:08:10 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/307814/journals/163499695156489250029606423493030962763 http://lang-8.com/307814/journals/163499695156489250029606423493030962763 Kaoru(かおる） Tue Jan 22 07:08:10 UTC 2013 Mi marido las ve sin decir nada.
Todavía no ha dicho nada de esta noticia.
Vivía en su país solo 20 años.
Si hubiera estado bien la situación de su país,
no hubiera salido de su país.
Entonces nunca nos hubieramos casado.
La vida es muy complicada, ¿verdad?

Posted at Mon Jan 21 12:49:51 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/307814/journals/15713108220122652198115143158358861387 http://lang-8.com/307814/journals/15713108220122652198115143158358861387 Kaoru(かおる） Mon Jan 21 12:49:51 UTC 2013