Antes de dormir.(寝る前に・・・)

  •  
  • 119
  • 4
  • 3
  • Spanish 
Jun 18, 2012 23:30
Estamos en la noche.
Tengo unas costumbres antes de dormir.
Cuando termino hacer las faenas domésticas,
me baño.
Y limpio el suelo de la entrada con el trapo.
El suelo de la entrada es donde se abren la puerta y se quitan los zapatos.
Creo que la mayoría de gente sabe lo que
en Japón se quitan los zapatos dentro de la casa.
Así desde hace tres años y medio limpio todos los días
aunque sólo unos días lo olvidé.
Y・・・ escribo aquí.
Luego al final antes de dormir,
voy a ver a mis hijos durmidos.

¡Buenas noches!
夜です。
寝る前にいくつか習慣があります。
家事が終わると
お風呂に入ります。
そして玄関のたたきを雑巾で拭きます。
玄関のたたきというのは戸をあけて靴をぬぐところです。
ほとんどの人は日本では家の中で靴を脱ぐということは知ってると思いますが。
3年半前から毎日やっています。数日だけ忘れたことがありますが。
それからここで書きます。
そのあと最後に寝る前に
寝ている子供たちの顔を見にいきます。

おやすみなさい~~。