La prueba de fuerza. 体力テスト

  •  
  • 171
  • 7
  • 3
  • Spanish 
May 31, 2012 22:47
Estos días mi hijo Karim decía que le dolía el pie
y me preocupaba con él.
Este tiempo hay prueba de fuerza en la clase de gimnasio,
y eso es muy importante para nuestros hijos.
Todos mis hijos no son estudiosos,
pero les gusta mucho el ejercicio.
Hoy han hecho una prueba bajo techado.
Todos sus amigos han corrido con zapatos,
pero Karim ha corrido sin zapatos.
Me ha dicho que ha batido su propio récordo.
Me parece que su pie se ha mejorado
y me ha quedado tranquila.
No digo mucho a mis hijos que estudien,
pero digo que se esforcen lo que le gusten.

Esta noche voy a dormir temprano.
Mañana mi hija Meriem irá al viaje escolar
y tengo que levantarme a las cuatro y media.

¡Buenas noches!
ここのところカリムが足が痛いと言っていたので
心配していた。
この時期、体育の授業で体力テストがある。
それはうちの子供たちにとってかなり重要だ。
うちの子供たちはみんな勉強はしないが 運動が大好きだ。
今日は屋内でテストがあった。
みんなは体育館履きを履いて走ったが
かりむは裸足で走った。
自分の記録を破ったと言っていた。
足はかなりよくなったみたいで安心した。
私は子供たちに勉強しなさいとはあまり言わないが、
好きなことをがんばってと言っている。

今夜は早く寝ます。
明日は娘のメリエムが修学旅行へ行きます。
で、私は4時半に起きなければなりません。

おやすみ!