Le ha sacado un cordal.(彼は親しらずを抜きました。)

  •  
  • 226
  • 4
  • 3
  • Spanish 
May 19, 2012 23:46

Mi marido ha ido a la dentista a las 9 y media de la mañana
y desupués de una hora ha vuelto a casa.
Parace que ha tendido dolor, pero no me ha dicho casi nada.
Como siempre ha salido para jugar al fútbol con mis hijos después de comer.
Tan pronto como ha salido, la dentista me ha llamado por teléfono.
"Hoy le ha sacado un cordal, era muela. Le he echado cinco puntos a la herida.
No debe moverse hoy."
He ido al entrenamiento del fútbol
y he dicho a mi marido lo que me ha llamado por teléfono.
Pero no ha vuelto a casa hasta las seis.


夫が歯医者に朝9時半にいって1時間後に戻ってきました。
痛いみたいでしたが私にはほとんど何も言いませんでした。
いつものようにお昼の後、子供たちとサッカーに行きました。
彼がでかけるやいなや、歯医者さんから電話がありました。
「今日親知らずを抜きました。虫歯でした。5針縫いました。
今日は動かないように。」
私はサッカーの練習に行き、歯医者さんから電話があったことを彼に言いましたが
6時まで彼は家に帰ってきませんでした。