¡Feliz cumpleaños! (お誕生日おめでとう!)

  •  
  • 176
  • 4
  • 2
  • Spanish 
May 6, 2012 23:06
Hoy es el último día de "Golden week".
Hemos ido al partido de fútbol de mis hijos.
Pero cuando ha acabado el primer partido,
ha tornado y ha empezado a llover fuerte.
Han suspendido otros partidos.
Ha estado cayendo graniso.
En la provincia al lado de la nuestra,
dicen que ha pasado un remolino y ha muerto una persona.
Mi madre me ha llamado si estémos bien o no.

Hoy es el cumpleaños de mi tercer hijo,Yasin.
Ha cumplido 11 años.
Hemos comido un tarta.
He dado un regalo.
Es una mochila que él quisiera y está muy contento.
¡Hoy él ha marcado tres goles en el partido de fútbol!
¡Feliz cumpleaños ,Yasin!

今日はゴールデウィークの最終日です。
サッカーの試合に行きました。
でも1試合目が終わったところで、雷が鳴って雨が強く降り始めました。
他の試合は中止になりました。
ひょうが降りました。
隣の県では竜巻がおこり、1人が亡くなったそうです。
母は私たちが大丈夫かどうか電話をしてきました。

今日は3番目のヤシンの誕生日です。
11歳になりました。
ケーキを食べました。
私はプレゼントを渡しました。
それはヤシンが欲しがっていたリュックで、喜んでいます。
今日はヤシンは3点ゴールしました!
お誕生日おめでとうヤシン!!